Rozhodnutí Rady (SZBP) 2024/1336 ze dne 14. května 2024, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2023/1532 o omezujících opatřeních vzhledem k vojenské podpoře útočné války Ruska proti Ukrajině ze strany Íránu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

Rozhodnutí (SZBP) 2023/1532 se mění takto:

Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zabránily vstupu na své území nebo průjezdu přes ně fyzickým osobám, které: jak jsou uvedeny na seznamu v příloze.

a) jsou odpovědné za íránský program bezpilotních vzdušných prostředků nebo raketových střel, podporují jej nebo jsou do něj zapojeny;

b) dodávají nebo prodávají – nebo jsou jakkoli jinak zapojeny do převodu – íránské bezpilotní vzdušné prostředky, raketové střely nebo související technologie:i) Rusku na podporu jeho útočné války proti Ukrajině;ii) ozbrojeným skupinám a subjektům, které ohrožují mír a bezpečnost v oblasti Blízkého východu a Rudého moře;iii) fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům jednajícím v rozporu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2216 (2015), nebo

i) Rusku na podporu jeho útočné války proti Ukrajině;

ii) ozbrojeným skupinám a subjektům, které ohrožují mír a bezpečnost v oblasti Blízkého východu a Rudého moře;

iii) fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům jednajícím v rozporu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2216 (2015), nebo

c) jsou spojené s fyzickými osobami uvedenými v písmenech a) nebo b) nebo s právnickými osobami, subjekty či orgány zařazenými na seznam podle čl. 3 odst. 1,

Zmrazují se veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje, které náleží fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům, které: jak jsou uvedeny na seznamu v příloze III, nebo které jsou těmito fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty nebo orgány vlastněny, drženy či kontrolovány.

a) jsou odpovědné za íránský program bezpilotních vzdušných prostředků a raketových střel, podporují jej nebo jsou do něj zapojeny;

b) dodávají nebo prodávají – nebo jsou jakkoli jinak zapojeny do převodu – íránské bezpilotní vzdušné prostředky, raketové střely nebo související technologie:i) Rusku na podporu jeho útočné války proti Ukrajině;ii) ozbrojeným skupinám a subjektům, které ohrožují mír a bezpečnost v oblasti Blízkého východu a Rudého moře;iii) fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům jednajícím v rozporu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2216 (2015), nebo

i) Rusku na podporu jeho útočné války proti Ukrajině;

ii) ozbrojeným skupinám a subjektům, které ohrožují mír a bezpečnost v oblasti Blízkého východu a Rudého moře;

iii) fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům jednajícím v rozporu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2216 (2015), nebo

c) jsou spojené s fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty nebo orgány uvedenými v písmenech a) nebo b)

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1532 ze dne 20. července 2023 o omezujících opatřeních vzhledem k vojenské podpoře útočné války Ruska proti Ukrajině ze strany Íránu (Úř. věst. L 186, 25.7.2023, s. 20 ).

(1) Dne 20. července 2023 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2023/1532Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1532 ze dne 20. července 2023 o omezujících opatřeních vzhledem k vojenské podpoře útočné války Ruska proti Ukrajině ze strany Íránu (Úř. věst. L 186, 25.7.2023, s. 20 ). .

(2) Evropská rada ve svých závěrech ze zasedání konaného ve dnech 21. a 22. března 2024 uvedla, že přístup Ruska k citlivým položkám a technologiím, které mají význam na bojišti, musí být v maximální možné míře omezen, a to i prostřednictvím postihů subjektů ve třetích zemích, které obcházení sankcí umožňují. Evropská rada vyzvala vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen vysoký představitel) a Komisi, aby připravili další sankce vůči Bělorusku, Severní Koreji a Íránu. Evropská rada dále uvedla, že Unie bude i nadále intenzivně spolupracovat s regionálními i mezinárodními partnery, aby se podařilo předejít další eskalaci na regionální úrovni, především v Libanonu a v oblasti Rudého moře. Evropská rada apelovala na všechny aktéry, zejména na Írán, aby se zdrželi kroků, jež by k eskalaci vedly.

(3) Dne 14. dubna 2024 Unie v prohlášení vysokého představitele vydaném jejím jménem s maximálním důrazem odsoudila íránský dronový a raketový útok na Izrael ze dne 13. dubna 2024 , který představuje bezprecedentní eskalaci a hrozbu pro regionální bezpečnost.

(4) Ve svých závěrech ze dne 17. dubna 2024 Evropská rada důrazně a jednoznačně odsoudila íránský útok na Izrael a znovu vyjádřila plnou solidaritu s izraelským lidem a své odhodlání zasazovat se o bezpečnost Izraele a stabilitu v regionu. Vyzvala Írán a jeho zástupné aktéry, aby veškeré útoky ukončili, a naléhavě vyzvala všechny strany, aby zachovaly maximální zdrženlivost a upustily od jakéhokoli jednání, které by napětí v regionu mohlo dále zvýšit. Evropská rada ve svých závěrech dále uvedla, že Unie přijme vůči Íránu další omezující opatření, zejména v souvislosti s bezpilotními vzdušnými prostředky a raketovými střelami. V neposlední řadě pak Evropská rada znovu potvrdila, že Unie je i nadále plně odhodlána přispívat k deeskalaci situace a k bezpečnosti v regionu.

(5) Rusko využívá bezpilotní vzdušné prostředky vyráběné Íránem na podporu své útočné války proti Ukrajině, která narušuje její svrchovanost, nezávislost a územní celistvost, a útočí jimi i na civilisty a civilní infrastrukturu. Íránský státní program vývoje a výroby bezpilotních vzdušných prostředků tudíž přispívá k porušování Charty Organizace spojených národů a základních zásad mezinárodního práva.

(6) Unie je mimořádně znepokojena zprávami o možném převodu íránských raketových střel a bezpilotních vzdušných prostředků do Ruska za účelem jejich použití v útočné válce proti Ukrajině.

(7) Šíření bezpilotních vzdušných prostředků a raketových střel íránské výroby ve prospěch nestátních ozbrojených skupin nejen v oblasti Blízkého východu je mimořádně znepokojivé. Írán převedl bezpilotní vzdušné prostředky a raketové střely vlastní výroby ozbrojeným skupinám a subjektům, včetně Hamásu, Hizballáhu, Hútiů, milicí v Sýrii a Iráku, jakož i stranám konfliktu v Súdánu.

(8) Íránský raketový program, který se opírá o státem vlastněné i o soukromé společnosti a využívá vnitrostátních výzkumných kapacit, je řízený Ministerstvem obrany a logistiky ozbrojených sil Íránu a Islámskými revolučními gardami, což jsou subjekty podléhající sankcím Unie. Íránský raketový program zahrnuje pořizování, vývoj, výrobu a převody raketových střel.

(9) Írán udržuje dlouhodobé vztahy s ozbrojenými skupinami a subjekty v oblasti Blízkého východu a Rudého moře, mimo jiné i s teroristickými organizacemi, jako je vojenské křídlo Hizballáhu a Hamás, a poskytl jim raketové střely íránské výroby i výrobní prostředky.

(10) Írán pokračuje v dodávkách zbraní a souvisejícího materiálu Hútiům, čímž porušuje rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2216 (2015).

1) název se nahrazuje tímto:Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1532 ze dne 20. července 2023 o omezujících opatřeních vzhledem k vojenské podpoře útočné války Ruska proti Ukrajině a ozbrojených skupin a subjektů v oblasti Blízkého východu a Rudého moře ze strany Íránu ;

(11) Útoky Hútiů na hlavních námořních dopravních trasách v oblasti Blízkého východu a Rudého moře jsou z hlediska zájmů Unie a členských států zdrojem mimořádného znepokojení. Na základě rozhodnutí Rady (SZBP) 2024/632Rozhodnutí Rady (SZBP) 2024/632 ze dne 19. února 2024 o zahájení operace Evropské unie v oblasti námořní bezpečnosti na ochranu svobody plavby v souvislosti s krizí v Rudém moři (EUNAVFOR ASPIDES) (Úř. věst.: L, 2024/632, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/632/oj byla zahájena operace Evropské unie v oblasti námořní bezpečnosti na ochranu svobody plavby v souvislosti s krizí v Rudém moři (EUNAVFOR ASPIDES). Je v zájmu Unie a členských států přijmout v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky opatření s cílem zabránit tomu, aby Hútiové získali další přístup k íránským zbraním, jako jsou raketové střely a bezpilotní vzdušné prostředky.

(12) Vzhledem k závažnosti situace a v reakci na vojenskou podporu útočné války Ruska proti Ukrajině ze strany Íránu, jakož i na dodávky bezpilotních vzdušných prostředků a raketových střel, které Írán poskytuje ozbrojeným skupinám a subjektům v oblasti Blízkého východu a Rudého moře, což ohrožuje mír a bezpečnost, jakož i svrchovanost států, je namístě zavést další omezující opatření vůči Íránu. Tato opatření by měla být předmětem přezkumu a mělo by být možné je s ohledem na vývoj situace na místě pozastavit či zrušit, nebo doplnit jinými omezujícími opatřeními.

(13) Zejména by měl být změněn název rozhodnutí (SZBP) 2023/1532 a měla by být uvalena cestovní omezení a zmrazení majetku na osoby, které jsou odpovědné za íránský raketový program, podporují jej nebo jsou do něj jinak zapojené, nebo které dodávají či prodávají – nebo jsou jinak zapojené do převodu – íránské raketové střely nebo bezpilotní vzdušné prostředky nebo související technologie Rusku na podporu jeho útočné války proti Ukrajině, nebo ozbrojeným skupinám a subjektům, které ohrožují mír a bezpečnost v oblasti Blízkého východu a Rudého moře, nebo v rozporu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2216 (2015).

(14) Rovněž je namístě zakázat vývoz dalších komponentů, které by mohly být použity při vývoji a výrobě bezpilotních vzdušných prostředků z Unie do Íránu.

(15) K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie.

(16) Rozhodnutí (SZBP) 2023/1532 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

2) v článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:1.Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zabránily vstupu na své území nebo průjezdu přes ně fyzickým osobám, které: a) jsou odpovědné za íránský program bezpilotních vzdušných prostředků nebo raketových střel, podporují jej nebo jsou do něj zapojeny;b) dodávají nebo prodávají – nebo jsou jakkoli jinak zapojeny do převodu – íránské bezpilotní vzdušné prostředky, raketové střely nebo související technologie:i) Rusku na podporu jeho útočné války proti Ukrajině;ii) ozbrojeným skupinám a subjektům, které ohrožují mír a bezpečnost v oblasti Blízkého východu a Rudého moře;iii) fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům jednajícím v rozporu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2216 (2015), nebo c) jsou spojené s fyzickými osobami uvedenými v písmenech a) nebo b) nebo s právnickými osobami, subjekty či orgány zařazenými na seznam podle čl. 3 odst. 1,jak jsou uvedeny na seznamu v příloze. ;

a) jsou odpovědné za íránský program bezpilotních vzdušných prostředků nebo raketových střel, podporují jej nebo jsou do něj zapojeny;

b) dodávají nebo prodávají – nebo jsou jakkoli jinak zapojeny do převodu – íránské bezpilotní vzdušné prostředky, raketové střely nebo související technologie:i) Rusku na podporu jeho útočné války proti Ukrajině;ii) ozbrojeným skupinám a subjektům, které ohrožují mír a bezpečnost v oblasti Blízkého východu a Rudého moře;iii) fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům jednajícím v rozporu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2216 (2015), nebo

c) jsou spojené s fyzickými osobami uvedenými v písmenech a) nebo b) nebo s právnickými osobami, subjekty či orgány zařazenými na seznam podle čl. 3 odst. 1,

i) Rusku na podporu jeho útočné války proti Ukrajině;

ii) ozbrojeným skupinám a subjektům, které ohrožují mír a bezpečnost v oblasti Blízkého východu a Rudého moře;

iii) fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům jednajícím v rozporu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2216 (2015), nebo

3) v článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:1.Zmrazují se veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje, které náleží fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům, které: a) jsou odpovědné za íránský program bezpilotních vzdušných prostředků a raketových střel, podporují jej nebo jsou do něj zapojeny;b) dodávají nebo prodávají – nebo jsou jakkoli jinak zapojeny do převodu – íránské bezpilotní vzdušné prostředky, raketové střely nebo související technologie:i) Rusku na podporu jeho útočné války proti Ukrajině;ii) ozbrojeným skupinám a subjektům, které ohrožují mír a bezpečnost v oblasti Blízkého východu a Rudého moře;iii) fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům jednajícím v rozporu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2216 (2015), nebo c) jsou spojené s fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty nebo orgány uvedenými v písmenech a) nebo b)jak jsou uvedeny na seznamu v příloze III, nebo které jsou těmito fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty nebo orgány vlastněny, drženy či kontrolovány.

a) jsou odpovědné za íránský program bezpilotních vzdušných prostředků a raketových střel, podporují jej nebo jsou do něj zapojeny;

b) dodávají nebo prodávají – nebo jsou jakkoli jinak zapojeny do převodu – íránské bezpilotní vzdušné prostředky, raketové střely nebo související technologie:i) Rusku na podporu jeho útočné války proti Ukrajině;ii) ozbrojeným skupinám a subjektům, které ohrožují mír a bezpečnost v oblasti Blízkého východu a Rudého moře;iii) fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům jednajícím v rozporu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2216 (2015), nebo

c) jsou spojené s fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty nebo orgány uvedenými v písmenech a) nebo b)

i) Rusku na podporu jeho útočné války proti Ukrajině;

ii) ozbrojeným skupinám a subjektům, které ohrožují mír a bezpečnost v oblasti Blízkého východu a Rudého moře;

iii) fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům jednajícím v rozporu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2216 (2015), nebo

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2024/632 ze dne 19. února 2024 o zahájení operace Evropské unie v oblasti námořní bezpečnosti na ochranu svobody plavby v souvislosti s krizí v Rudém moři (EUNAVFOR ASPIDES) (Úř. věst.: L, 2024/632, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/632/oj

Článek 1 Článek 1

Článek 2 Článek 2

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: