Rozhodnutí Rady (SZBP) 2024/1336 ze dne 14. května 2024, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2023/1532 o omezujících opatřeních vzhledem k vojenské podpoře útočné války Ruska proti Ukrajině ze strany Íránu

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

Rozhodnutie (SZBP) 2023/1532 sa mení takto:

Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabránenie vstupu na svoje územie, ako aj prechodu cezeň fyzickým osobám, ktoré: ktoré sú uvedené na zozname v prílohe.

a) sú zodpovedné za iránsky program bezpilotných vzdušných prostriedkov alebo riadených striel, podporujú ho alebo sú doň zapojené;

b) dodávajú a predávajú iránske bezpilotné vzdušné prostriedky alebo riadené strely alebo súvisiace technológie, alebo sú inak zapojené do ich transferu:i) Rusku na podporu jeho útočnej vojny proti Ukrajine;ii) ozbrojeným skupinám a subjektom narúšajúcim mier a bezpečnosť v regióne Blízkeho východu a Červeného mora;iii) fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom konajúcim v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 2216 (2015), alebo

i) Rusku na podporu jeho útočnej vojny proti Ukrajine;

ii) ozbrojeným skupinám a subjektom narúšajúcim mier a bezpečnosť v regióne Blízkeho východu a Červeného mora;

iii) fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom konajúcim v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 2216 (2015), alebo

c) sú spojené s fyzickými osobami uvedenými v písmene a) alebo b) alebo s právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi podľa článku 3 ods. 1,

Zmrazujú sa všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, alebo sú vo vlastníctve, v držbe alebo pod kontrolou fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktoré: ktoré sú uvedené na zozname v prílohe.

a) sú zodpovedné za iránsky program bezpilotných vzdušných prostriedkov alebo riadených striel, podporujú ho alebo sú doň zapojené;

b) dodávajú a predávajú iránske bezpilotné vzdušné prostriedky alebo riadené strely alebo súvisiace technológie, alebo sú inak zapojené do ich transferu:i) Rusku na podporu jeho útočnej vojny proti Ukrajine;ii) ozbrojeným skupinám a subjektom narúšajúcim mier a bezpečnosť v regióne Blízkeho východu a Červeného mora;iii) fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom konajúcim v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 2216 (2015), alebo

i) Rusku na podporu jeho útočnej vojny proti Ukrajine;

ii) ozbrojeným skupinám a subjektom narúšajúcim mier a bezpečnosť v regióne Blízkeho východu a Červeného mora;

iii) fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom konajúcim v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 2216 (2015), alebo

c) sú spojené s fyzickými alebo právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi uvedenými v písmene a) alebo b);

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1532 z 20. júla 2023 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na iránsku vojenskú podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine (Ú. v. EÚ L 186, 25.7.2023, s. 20 ).

(1) Rada 20. júla 2023 prijala rozhodnutie (SZBP) 2023/1532Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1532 z 20. júla 2023 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na iránsku vojenskú podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine (Ú. v. EÚ L 186, 25.7.2023, s. 20 ). .

(2) Európska rada vo svojich záveroch z 21. a 22. marca 2024 uviedla, že prístup Ruska k citlivým položkám a technológiám, ktoré majú význam na bojisku, sa musí v maximálnom možnom rozsahu obmedziť, okrem iného zameraním sa na subjekty v tretích krajinách, ktoré obchádzanie sankcií umožňujú. Európska rada vyzvala vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len vysoký predstaviteľ) a Komisiu, aby pripravili ďalšie sankcie voči Bielorusku, Severnej Kórei a Iránu. Európska rada tiež uviedla, že Európska únia bude naďalej intenzívne spolupracovať s regionálnymi a medzinárodnými partnermi, aby zabránila ďalšej eskalácii konfliktu v tomto regióne, najmä v Libanone a Červenom mori. Európska rada vyzvala všetkých aktérov, najmä Irán, aby sa zdržali konania, ktoré by viedlo k eskalácii.

(3) Vo vyhlásení vysokého predstaviteľa v mene Únie zo 14. apríla 2024 Únia čo najdôraznejšie odsúdila útoky Iránu proti Izraelu 13. apríla 2024 vedené prostredníctvom dronov a riadených striel, ako bezprecedentnú eskaláciu a hrozbu pre regionálnu bezpečnosť.

(4) Európska rada vo svojich záveroch zo 17. apríla 2024 dôrazne a jednoznačne odsúdila iránsky útok na Izrael a opätovne potvrdila svoju plnú solidaritu s izraelským ľudom a svoj záväzok vo vzťahu k bezpečnosti Izraela a regionálnej stabilite. Európska rada vyzvala Irán a jeho zástupných aktérov, aby zastavili všetky útoky, a naliehavo vyzvala všetky strany, aby konali maximálne zdržanlivo a vyhli sa akýmkoľvek krokom, ktoré by mohli zvýšiť napätie v regióne. Európska rada vo svojich záveroch tiež uviedla, že Únia prijme ďalšie reštriktívne opatrenia voči Iránu, najmä pokiaľ ide o bezpilotné vzdušné prostriedky a riadené strely. V neposlednom rade Európska rada zopakovala, že Únia je naďalej plne odhodlaná prispievať k zmierneniu napätia a zaisteniu bezpečnosti v regióne.

(5) Rusko nasadzuje bezpilotné vzdušné prostriedky iránskej výroby na podporu svojej útočnej vojny proti Ukrajine, ktorou sa porušuje zvrchovanosť, nezávislosť a územná celistvosť uvedenej krajiny, a to aj voči civilistom a civilnej infraštruktúre. Iránsky štátom podporovaný program vývoja a výroby bezpilotných vzdušných prostriedkov preto prispieva k porušovaniu Charty Organizácie Spojených národov a základných zásad medzinárodného práva.

(6) Únia je mimoriadne znepokojená správami o tom, že Irán môže previesť Rusku riadené strely na použitie v útočnej vojne proti Ukrajine.

(7) Šírenie bezpilotných vzdušných prostriedkov a riadených striel iránskej výroby a súvisiacich technológií v prospech neštátnych ozbrojených skupín nielen na Blízkom východe je nesmierne znepokojivé. Irán prevádza bezpilotné vzdušné prostriedky a riadené strely vlastnej výroby ozbrojeným skupinám a subjektom vrátane Hamasu, Hizballáhu, húthíov a milícií v Sýrii a Iraku, ako aj stranám konfliktu v Sudáne.

(8) Iránsky program riadených striel, založený na štátom vlastnených, ako aj súkromných spoločnostiach a využívajúci domáce výskumné kapacity, riadi iránske ministerstvo obrany a logistiky ozbrojených síl a Zbor islamských revolučných gárd, pričom oba tieto orgány podliehajú sankciám Únie. Iránsky raketový program zahŕňa obstarávanie, vývoj, výrobu a transfer riadených striel.

(9) Irán udržiava dlhodobé vzťahy s ozbrojenými skupinami a subjektmi v regióne Blízkeho východu a Červeného mora vrátane teroristických organizácií, ako je vojenské krídlo Hizballáhu a Hamas, a poskytuje im riadené strely vlastnej výroby a výrobné prostriedky.

(10) Irán neustálym poskytovaním zbraní a súvisiaceho materiálu húthíom porušuje rezolúciu Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2216 (2015).

1. Názov sa nahrádza takto:Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1532 z 20. júla 2023 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na iránsku vojenskú podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine a ozbrojených skupín a subjektov v regióne Blízkeho východu a Červeného mora.

(11) Útoky húthíov na hlavných trasách námornej dopravy v regióne Blízkeho východu a Červeného mora sú nesmierne znepokojivé z hľadiska záujmov Únie a jej členských štátov. Na základe rozhodnutia Rady (SZBP) 2024/632Rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/632 z 19. februára 2024 o začatí operácie Európskej únie v oblasti námornej bezpečnosti na zachovanie slobody plavby v súvislosti s krízou v Červenom mori (EUNAVFOR ASPIDES) (Ú. v. EÚ L, 2024/632, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/632/oj). sa začala operácia Európskej únie v oblasti námornej bezpečnosti na zachovanie slobody plavby v súvislosti s krízou v Červenom mori (EUNAVFOR ASPIDES). Je v záujme Únie a členských štátov, aby v rámci spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky prijali opatrenia, ktorými sa húthíom znemožní ďalší prístup k zbraniam iránskej výroby, ako sú riadené strely a bezpilotné vzdušné prostriedky.

(12) Vzhľadom na závažnosť situácie a v reakcii na iránsku vojenskú podporu v útočnej vojne Ruska proti Ukrajine, ako aj na iránske dodávky bezpilotných vzdušných prostriedkov a riadených striel ozbrojeným skupinám a subjektom v regióne Blízkeho východu a Červeného mora, ktoré narušujú mier a bezpečnosť, ako aj zvrchovanosť štátov, je vhodné zaviesť ďalšie reštriktívne opatrenia týkajúce sa Iránu. Tieto opatrenia by sa mali preskúmavať a mali by sa pozastaviť, zrušiť alebo doplniť o ďalšie reštriktívne opatrenia podľa vývoja v teréne.

(13) Predovšetkým by sa mal zmeniť názov rozhodnutia (SZBP) 2023/1532 a mali by sa uložiť cestovné obmedzenia a opatrenia na zmrazenie aktív voči osobám, ktoré sú zodpovedné za iránsky program riadených striel, podporujú ho alebo sú doň zapojené,, alebo ktoré dodávajú alebo predávajú iránske riadené strely alebo bezpilotné vzdušné prostriedky alebo súvisiace technológie Rusku alebo sa inak podieľajú na ich transfere na podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine, alebo ozbrojeným skupinám a subjektom na použitie, ktorým sa narúša mier a bezpečnosť v regióne Blízkeho východu a Červeného mora, alebo v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 2216 (2015).

(14) Je tiež vhodné, aby sa zakázalo vyvážať z Únie do Iránu iné komponenty, ktoré by mohli byť používané pri vývoji a výrobe bezpilotných vzdušných prostriedkov.

(15) Na vykonanie určitých opatrení sú potrebné ďalšie kroky Únie.

(16) Rozhodnutie (SZBP) 2023/1532 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

2. Článok 2 ods. 1 sa nahrádza takto:1.Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabránenie vstupu na svoje územie, ako aj prechodu cezeň fyzickým osobám, ktoré: a) sú zodpovedné za iránsky program bezpilotných vzdušných prostriedkov alebo riadených striel, podporujú ho alebo sú doň zapojené;b) dodávajú a predávajú iránske bezpilotné vzdušné prostriedky alebo riadené strely alebo súvisiace technológie, alebo sú inak zapojené do ich transferu:i) Rusku na podporu jeho útočnej vojny proti Ukrajine;ii) ozbrojeným skupinám a subjektom narúšajúcim mier a bezpečnosť v regióne Blízkeho východu a Červeného mora;iii) fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom konajúcim v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 2216 (2015), alebo c) sú spojené s fyzickými osobami uvedenými v písmene a) alebo b) alebo s právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi podľa článku 3 ods. 1,ktoré sú uvedené na zozname v prílohe.

a) sú zodpovedné za iránsky program bezpilotných vzdušných prostriedkov alebo riadených striel, podporujú ho alebo sú doň zapojené;

b) dodávajú a predávajú iránske bezpilotné vzdušné prostriedky alebo riadené strely alebo súvisiace technológie, alebo sú inak zapojené do ich transferu:i) Rusku na podporu jeho útočnej vojny proti Ukrajine;ii) ozbrojeným skupinám a subjektom narúšajúcim mier a bezpečnosť v regióne Blízkeho východu a Červeného mora;iii) fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom konajúcim v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 2216 (2015), alebo

c) sú spojené s fyzickými osobami uvedenými v písmene a) alebo b) alebo s právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi podľa článku 3 ods. 1,

i) Rusku na podporu jeho útočnej vojny proti Ukrajine;

ii) ozbrojeným skupinám a subjektom narúšajúcim mier a bezpečnosť v regióne Blízkeho východu a Červeného mora;

iii) fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom konajúcim v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 2216 (2015), alebo

3. Článok 3 ods. 1 sa nahrádza takto:1.Zmrazujú sa všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, alebo sú vo vlastníctve, v držbe alebo pod kontrolou fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktoré: a) sú zodpovedné za iránsky program bezpilotných vzdušných prostriedkov alebo riadených striel, podporujú ho alebo sú doň zapojené;b) dodávajú a predávajú iránske bezpilotné vzdušné prostriedky alebo riadené strely alebo súvisiace technológie, alebo sú inak zapojené do ich transferu:i) Rusku na podporu jeho útočnej vojny proti Ukrajine;ii) ozbrojeným skupinám a subjektom narúšajúcim mier a bezpečnosť v regióne Blízkeho východu a Červeného mora;iii) fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom konajúcim v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 2216 (2015), alebo c) sú spojené s fyzickými alebo právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi uvedenými v písmene a) alebo b);ktoré sú uvedené na zozname v prílohe.

a) sú zodpovedné za iránsky program bezpilotných vzdušných prostriedkov alebo riadených striel, podporujú ho alebo sú doň zapojené;

b) dodávajú a predávajú iránske bezpilotné vzdušné prostriedky alebo riadené strely alebo súvisiace technológie, alebo sú inak zapojené do ich transferu:i) Rusku na podporu jeho útočnej vojny proti Ukrajine;ii) ozbrojeným skupinám a subjektom narúšajúcim mier a bezpečnosť v regióne Blízkeho východu a Červeného mora;iii) fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom konajúcim v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 2216 (2015), alebo

c) sú spojené s fyzickými alebo právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi uvedenými v písmene a) alebo b);

i) Rusku na podporu jeho útočnej vojny proti Ukrajine;

ii) ozbrojeným skupinám a subjektom narúšajúcim mier a bezpečnosť v regióne Blízkeho východu a Červeného mora;

iii) fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom konajúcim v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 2216 (2015), alebo

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/632 z 19. februára 2024 o začatí operácie Európskej únie v oblasti námornej bezpečnosti na zachovanie slobody plavby v súvislosti s krízou v Červenom mori (EUNAVFOR ASPIDES) (Ú. v. EÚ L, 2024/632, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/632/oj).

Článok 1 Článok 1

Článok 2 Článok 2

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: