Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2025/2492 ze dne 4. prosince 2025, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2025/1160 o některých mimořádných opatřeních v souvislosti s neštovicemi ovcí a neštovicemi koz v Bulharsku (oznámeno pod číslem C(2025) 8530)

EVROPSKÁ KOMISE,

Článek 2 Článek 2

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat (právní rámec pro zdraví zvířat)Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj. , a zejména na čl. 259 odst. 1 uvedeného nařízení,

Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(1) Neštovice ovcí a neštovice koz jsou infekční virová nákaza postihující kozy a ovce a mohou mít závažný dopad na dotčenou populaci zvířat a ziskovost chovu, což narušuje přemísťování zásilek uvedených zvířat a produktů z těchto zvířat v rámci Unie, jakož i vývoz do třetích zemí. V případě ohniska neštovic ovcí a neštovic koz u koz nebo ovcí hrozí vážné riziko, že se daná nákaza rozšíří do dalších zařízení, která tato zvířata chovají.

(2) Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/687Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 ze dne 17. prosince 2019 , kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro prevenci a tlumení určitých nákaz uvedených na seznamu (Úř. věst. L 174, 3.6.2020, s. 64 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj). se doplňují pravidla pro tlumení nákaz uvedených na seznamu podle čl. 9 odst. 1 písm. a), b) a c) nařízení (EU) 2016/429 a klasifikovaných jako nákazy kategorie A, B a C v prováděcím nařízení Komise (EU) 2018/1882Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1882 ze dne 3. prosince 2018 o uplatňování některých pravidel pro prevenci a tlumení nákaz na kategorie nákaz uvedených na seznamu a o stanovení seznamu druhů a skupin druhů, které představují značné riziko šíření zmíněných nákaz uvedených na seznamu (Úř. věst. L 308, 4.12.2018, s. 21 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj). . Články 21 a 22 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 konkrétně stanoví vytvoření uzavřeného pásma v případě ohniska nákazy kategorie A, včetně neštovic ovcí a neštovic koz, a některá opatření, jež se v tomto pásmu mají provádět. V čl. 21 odst. 1 uvedeného nařízení v přenesené pravomoci se dále stanoví, že uzavřené pásmo zahrnuje ochranné pásmo, pásmo dozoru a v případě potřeby další uzavřené pásmo kolem ochranných pásem a pásem dozoru nebo v jejich blízkosti.

(3) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2025/1160Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2025/1160 ze dne 5. června 2025 o některých mimořádných opatřeních v souvislosti s neštovicemi ovcí a neštovicemi koz v Bulharsku a o zrušení prováděcího rozhodnutí (EU) 2025/948 (Úř. věst. L, 2025/1160, 10.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1160/oj). bylo přijato v návaznosti na ohniska neštovic ovcí a neštovic koz v Bulharsku a stanoví mimořádná opatření, která má uvedený členský stát přijmout. Článek 1 prováděcího rozhodnutí (EU) 2025/1160 konkrétně stanoví, že ochranná pásma, pásma dozoru a další uzavřená pásma, jež Bulharsko zřídí v souladu s článkem 21 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687, mají zahrnovat alespoň oblasti uvedené v částech A a B přílohy I zmíněného prováděcího rozhodnutí. Rovněž stanoví, že mimořádná opatření, která musí být v uvedených ochranných pásmech, pásmech dozoru a dalších uzavřených pásmech uplatňována, musí být uplatňována alespoň do dat stanovených v částech A a B uvedené přílohy.

(4) Kromě toho se v čl. 2 písm. a) prováděcího rozhodnutí (EU) 2025/1160 stanoví, že Bulharsko zakáže přemísťování koz a ovcí z ochranných pásem a pásem dozoru do místa určení nacházejícího se mimo vnější obvod bezprostředně přilehlého dalšího uzavřeného pásma a z dalšího uzavřeného pásma do místa určení nacházejícího se mimo vnější obvod tohoto dalšího uzavřeného pásma, včetně míst určení nacházejících se v jiném dalším uzavřeném pásmu, jak je stanoveno v části B přílohy I uvedeného prováděcího rozhodnutí, a to až do dat uvedených ve zmíněné příloze pro každé takové ochranné pásmo, pásmo dozoru a další uzavřené pásmo.

(5) V čl. 2 písm. b) prováděcího rozhodnutí (EU) 2025/1160 se rovněž stanoví, že Bulharsko musí zakázat přemísťování koz a ovcí z těch částí území uvedeného členského státu, které nejsou uvedeny v příloze I, do místa určení nacházejícího se ve vnějším obvodu dalšího uzavřeného pásma, dokud nebudou všechna ochranná pásma v tomto vnějším obvodu zrušena v souladu s daty stanovenými v uvedené příloze.

(6) V souladu s článkem 23 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 požádalo Bulharsko Komisi o možnost odchýlit se od čl. 2 písm. b) prováděcího rozhodnutí (EU) 2025/1160 a povolit přemísťování koz a ovcí z těch částí území Bulharska, které nejsou uvedeny v příloze I prováděcího rozhodnutí (EU) 2025/1160, na jatka nacházející se ve vnějším obvodu dalšího uzavřeného pásma v Bulharsku za účelem okamžité porážky.

(7) Bulharsko musí před povolením jakéhokoli přemístění koz a ovcí do dalšího uzavřeného pásma provést důkladné posouzení rizik. Toto posouzení zajišťuje, že jsou přemísťována pouze zvířata splňující přísná kritéria a že jsou uplatňována vhodná preventivní opatření a opatření k tlumení nákazy. Přemísťování koz a ovcí z těch částí území Bulharska, které nejsou uvedeny v příloze I prováděcího rozhodnutí (EU) 2025/1160, na jatka nacházející se ve vnějším obvodu dalšího uzavřeného pásma v Bulharsku za účelem okamžité porážky proto představuje zanedbatelné riziko šíření neštovic ovcí a neštovic koz.

(8) Příslušný orgán Bulharska by proto měl mít možnost povolit přemísťování koz a ovcí určených za účelem okamžité porážky z těch částí území Bulharska, které nejsou uvedeny v příloze I prováděcího rozhodnutí (EU) 2025/1160, na jatka nacházející se ve vnějším obvodu dalšího uzavřeného pásma. Článek 2 prováděcího rozhodnutí (EU) 2025/1160 by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.

(9) Čerstvé maso a masné výrobky získané z koz a ovcí chovaných v oblastech mimo další uzavřené pásmo a poražených v dalším uzavřeném pásmu smí být přemísťovány pouze v rámci území Bulharska.

(10) Článek 3 prováděcího rozhodnutí (EU) 2025/1160 navíc stanoví, že Bulharsko má uplatnit opatření, která se použijí na další uzavřená pásma, jak je stanoveno v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687, v oblastech uvedených na seznamu v příloze II zmíněného prováděcího rozhodnutí, a to až do dat stanovených ve zmíněné příloze. Rovněž zakazuje přemísťování koz a ovcí z oblastí uvedených v příloze II zmíněného rozhodnutí do místa určení nacházejícího se mimo vnější obvod uvedených oblastí až do dat stanovených ve zmíněné příloze.

(11) Od poslední změny prováděcího rozhodnutí (EU) 2025/1160Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2025/2372 ze dne 20. listopadu 2025 , kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2025/1160 o některých mimořádných opatřeních v souvislosti s neštovicemi ovcí a neštovicemi koz v Bulharsku (Úř. věst. L, 2025/2372, 25.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2372/oj). oznámilo Bulharsko Komisi jedno další ohnisko neštovic ovcí a neštovic koz nahlášené v období od 11. do 18. listopadu 2025 v zařízení s chovem ovcí nacházejícím se v Plovdivské oblasti.

(12) S ohledem na stávající epizootologickou situaci, pokud jde o neštovice ovcí a neštovice koz v Bulharsku, existuje vysoké riziko dalšího šíření uvedené nákazy, zejména vzhledem ke skutečnosti, že podle informací poskytnutých uvedeným členským státem se v oblasti již postižené touto nákazou objevilo nové ohnisko, což naznačuje, že nákaza nadále cirkuluje ve stávajících uzavřených pásmech.

(13) Uzavřená pásma zahrnující ochranná pásma, pásma dozoru a další uzavřená pásma v Bulharsku stanovená v příloze I prováděcího rozhodnutí (EU) 2025/1160 by proto měla být prostorově i časově upravena, aby se zabránilo dalšímu šíření neštovic ovcí a neštovic koz na území Bulharska a do zbytku Unie. Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2025/1160 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

(14) Velikost ochranných pásem, pásem dozoru a dalších uzavřených pásem a doba trvání opatření, která mají být v těchto pásmech uplatňována, vycházejí z kritérií stanovených v čl. 64 odst. 1 nařízení (EU) 2016/429 a rovněž z pravidel stanovených v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687. Kritéria použitá pro volbu velikosti ochranných pásem, pásem dozoru a dalších uzavřených pásem, jakož i doby trvání opatření, která mají být v těchto pásmech uplatňována, zahrnují nejen posouzení epizootologické situace, pokud jde o neštovice ovcí a neštovice koz v oblastech postižených uvedenou nákazou, ale také posouzení celkové epizootologické situace, pokud jde o neštovice ovcí a neštovice koz na celém území Bulharska, a úrovně rizika dalšího šíření této nákazy. Za účelem určení doby trvání opatření byly rovněž zohledněny mezinárodní normy Kodexu zdraví suchozemských živočichů Světové organizace pro zdraví zvířathttps://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/. .

(15) Vzhledem k naléhavosti epizootologické situace v Unii, pokud jde o šíření neštovic ovcí a neštovic koz, a k potřebě zabránit šíření uvedené nákazy z postižených zařízení v Bulharsku do jiných částí uvedeného členského státu nebo do jiných členských států, měly by změny, jež mají být provedeny tímto rozhodnutím v prováděcím rozhodnutí (EU) 2025/1160, nabýt účinku co nejdříve.

(16) Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

Bulharsko do dat stanovených pro příslušná ochranná pásma, pásma dozoru nebo další uzavřená pásma v příloze I zakáže:

a) přemísťování ovcí a koz z ochranných pásem a pásem dozoru do místa určení nacházejícího se mimo vnější obvod dalšího uzavřeného pásma, které uvedená ochranná pásma a pásma dozoru bezprostředně obklopuje, a

b) přemísťování ovcí a koz z dalšího uzavřeného pásma do jakéhokoli místa určení nacházejícího se mimo vnější obvod tohoto dalšího uzavřeného pásma.

Bulharsko rovněž do konce doby, kdy musí být zřízena ochranná pásma ve vnějším obvodu dalšího uzavřeného pásma, zakáže přemísťování ovcí a koz z těch částí území Bulharska, které nejsou uvedeny v příloze I jako ochranné pásmo, pásmo dozoru nebo další uzavřené pásmo, do místa určení nacházejícího se ve vnějším obvodu tohoto dalšího uzavřeného pásma.

Příslušný orgán Bulharska může výjimečně povolit přemísťování ovcí a koz z těch částí území Bulharska, které nejsou uvedeny v příloze I, na jatka nacházející se ve vnějším obvodu dalšího uzavřeného pásma v Bulharsku, pokud:

i) zvířata se přepravují přímo na jatka a jsou určena k okamžité porážce a

ii) příslušný orgán provedl posouzení rizik, z něhož vyplývá, že rizika vyplývající z tohoto povolení jsou zanedbatelná.

Bulharsko rovněž zakáže přemísťování ovcí a koz z jakékoli části svého území do místa určení nacházejícího se mimo Bulharsko, a to do 31. března 2026 .

Toto rozhodnutí je určeno Bulharské republice.

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 ze dne 17. prosince 2019 , kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro prevenci a tlumení určitých nákaz uvedených na seznamu (Úř. věst. L 174, 3.6.2020, s. 64 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

Článek 2 Článek 2 1)Bulharsko do dat stanovených pro příslušná ochranná pásma, pásma dozoru nebo další uzavřená pásma v příloze I zakáže: a) přemísťování ovcí a koz z ochranných pásem a pásem dozoru do místa určení nacházejícího se mimo vnější obvod dalšího uzavřeného pásma, které uvedená ochranná pásma a pásma dozoru bezprostředně obklopuje, ab) přemísťování ovcí a koz z dalšího uzavřeného pásma do jakéhokoli místa určení nacházejícího se mimo vnější obvod tohoto dalšího uzavřeného pásma. 2)Bulharsko rovněž do konce doby, kdy musí být zřízena ochranná pásma ve vnějším obvodu dalšího uzavřeného pásma, zakáže přemísťování ovcí a koz z těch částí území Bulharska, které nejsou uvedeny v příloze I jako ochranné pásmo, pásmo dozoru nebo další uzavřené pásmo, do místa určení nacházejícího se ve vnějším obvodu tohoto dalšího uzavřeného pásma. Příslušný orgán Bulharska může výjimečně povolit přemísťování ovcí a koz z těch částí území Bulharska, které nejsou uvedeny v příloze I, na jatka nacházející se ve vnějším obvodu dalšího uzavřeného pásma v Bulharsku, pokud: i) zvířata se přepravují přímo na jatka a jsou určena k okamžité porážce aii) příslušný orgán provedl posouzení rizik, z něhož vyplývá, že rizika vyplývající z tohoto povolení jsou zanedbatelná. 3)Bulharsko rovněž zakáže přemísťování ovcí a koz z jakékoli části svého území do místa určení nacházejícího se mimo Bulharsko, a to do 31. března 2026 .

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1882 ze dne 3. prosince 2018 o uplatňování některých pravidel pro prevenci a tlumení nákaz na kategorie nákaz uvedených na seznamu a o stanovení seznamu druhů a skupin druhů, které představují značné riziko šíření zmíněných nákaz uvedených na seznamu (Úř. věst. L 308, 4.12.2018, s. 21 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2025/1160 ze dne 5. června 2025 o některých mimořádných opatřeních v souvislosti s neštovicemi ovcí a neštovicemi koz v Bulharsku a o zrušení prováděcího rozhodnutí (EU) 2025/948 (Úř. věst. L, 2025/1160, 10.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1160/oj).

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2025/2372 ze dne 20. listopadu 2025 , kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2025/1160 o některých mimořádných opatřeních v souvislosti s neštovicemi ovcí a neštovicemi koz v Bulharsku (Úř. věst. L, 2025/2372, 25.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2372/oj).

https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Prováděcí rozhodnutí (EU) 2025/1160 se mění takto: