Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2025/2492 ze dne 4. prosince 2025, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2025/1160 o některých mimořádných opatřeních v souvislosti s neštovicemi ovcí a neštovicemi koz v Bulharsku (oznámeno pod číslem C(2025) 8530)

EURÓPSKA KOMISIA,

Článok 2 Článok 2

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat (právna úprava v oblasti zdravia zvierat)Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj. , a najmä na jeho článok 259 ods. 1,

Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(1) Kiahne oviec a kiahne kôz sú infekčná vírusová choroba, ktorá postihuje kozy a ovce a môže mať závažný vplyv na dotknutú populáciu zvierat a ziskovosť chovu, keďže narúša premiestňovanie zásielok uvedených zvierat a produktov, resp. výrobkov z nich v rámci Únie a vývoz do tretích krajín. V prípade výskytu ohniska kiahní oviec a kiahní kôz u kôz alebo oviec existuje vážne riziko šírenia danej choroby do iných zariadení, v ktorých sa uvedené zvieratá držia.

(2) Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/687Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/687 zo 17. decembra 2019 , ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 64 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj). sa dopĺňajú pravidlá kontroly chorôb zo zoznamu uvedených v článku 9 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2016/429 a vymedzených ako choroby kategórie A, B a C vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2018/1882Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1882 z 3. decembra 2018 o uplatňovaní niektorých pravidiel prevencie a kontroly chorôb na kategórie chorôb zo zoznamu a o vytvorení zoznamu druhov a skupín druhov predstavujúcich značné riziko šírenia uvedených chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 308, 4.12.2018, s. 21 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj). . V článkoch 21 a 22 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 sa v prípade výskytu ohniska choroby kategórie A vrátane kiahní oviec a kiahní kôz konkrétne stanovuje zriadenie reštrikčného pásma a určité opatrenia, ktoré sa v ňom majú uplatňovať. Okrem toho sa v článku 21 ods. 1 uvedeného delegovaného nariadenia stanovuje, že reštrikčné pásmo má zahŕňať ochranné pásmo, pásmo dohľadu a v prípade potreby ďalšie reštrikčné pásmo, ktoré je okolo ochranného pásma a pásma dohľadu alebo s nimi susedí.

(3) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2025/1160Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2025/1160 z 5. júna 2025 o určitých núdzových opatreniach v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz v Bulharsku a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2025/948 (Ú. v. EÚ L, 2025/1160, 10.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1160/oj). bolo prijaté v nadväznosti na výskyt ohnísk kiahní oviec a kiahní kôz v Bulharsku a stanovujú sa v ňom núdzové opatrenia, ktoré má uvedený členský štát prijať. V článku 1 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2025/1160 sa konkrétne stanovuje, že ochranné pásma, pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásma, ktoré má Bulharsko v súlade s článkom 21 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 zriadiť, majú zahŕňať aspoň oblasti uvedené v častiach A a B prílohy I k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu. Takisto sa v ňom stanovuje, že núdzové opatrenia, ktoré sa majú v uvedených ochranných pásmach, pásmach dohľadu a ďalších reštrikčných pásmach uplatňovať, sa majú uplatňovať minimálne do dní stanovených v častiach A a B uvedenej prílohy.

(4) Okrem toho sa v článku 2 písm. a) vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2025/1160 stanovuje, že Bulharsko má zakázať premiestňovanie kôz a oviec z ochranných pásiem a pásiem dohľadu na miesto určenia nachádzajúce sa mimo vonkajšieho obvodu v bezprostrednej blízkosti ďalšieho reštrikčného pásma a z ďalšieho reštrikčného pásma do miesta určenia nachádzajúceho sa mimo vonkajšieho obvodu tohto ďalšieho reštrikčného pásma vrátane miest určenia nachádzajúcich sa v odlišnom ďalšom reštrikčnom pásme, ako sa stanovuje v časti B prílohy I k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu, až do dní uvedených pre každé takéto ochranné pásmo, pásmo dohľadu a ďalšie reštrikčné pásmo v uvedenej prílohe.

(5) V článku 2 písm. b) vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2025/1160 sa takisto stanovuje, že Bulharsko má zakázať premiestňovanie kôz a oviec z tých častí svojho územia, ktoré nie sú uvedené v prílohe I, do miesta určenia nachádzajúceho sa vo vonkajšom obvode ďalšieho reštrikčného pásma, kým sa nezrušia všetky ochranné pásma v rámci tohto vonkajšieho obvodu v súlade s dňami stanovenými v uvedenej prílohe.

(6) V súlade s článkom 23 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 Bulharsko požiadalo Komisiu o možnosť odchýliť sa od článku 2 písm. b) vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2025/1160 s cieľom povoliť premiestňovanie kôz a oviec z častí územia Bulharska, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2025/1160, na bitúnok, ktorý sa nachádza vo vonkajšom obvode ďalšieho reštrikčného pásma v Bulharsku, na okamžité zabitie.

(7) Od Bulharska sa vyžaduje, aby pred povolením akéhokoľvek premiestnenia kôz a oviec do ďalšieho reštrikčného pásma vykonalo dôkladné posúdenie rizika. Týmto posúdením sa zabezpečí, aby sa premiestňovali len zvieratá, ktoré spĺňajú prísne kritériá, a aby sa uplatňovali vhodné preventívne a kontrolné opatrenia. Premiestňovanie kôz a oviec z častí územia Bulharska, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2025/1160, na bitúnok, ktorý sa nachádza vo vonkajšom obvode ďalšieho reštrikčného pásma v Bulharsku, na okamžité zabitie preto vytvára zanedbateľné riziko šírenia kiahní oviec a kiahní kôz.

(8) Príslušný orgán Bulharska by preto mal mať možnosť povoliť premiestňovanie kôz a oviec na okamžité zabitie z častí územia Bulharska, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2025/1160, na bitúnok nachádzajúci sa vo vonkajšom obvode ďalšieho reštrikčného pásma. Článok 2 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2025/1160 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(9) Čerstvé mäso a mäsové výrobky získané z kôz a oviec držaných v oblastiach mimo ďalšieho reštrikčného pásma a zabitých v ďalšom reštrikčnom pásme sa premiestňujú len v rámci územia Bulharska.

(10) Okrem toho sa v článku 3 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2025/1160 stanovuje, že Bulharsko by malo uplatňovať opatrenia, ktoré sa vzťahujú na ďalšie reštrikčné pásma, ako sa stanovuje v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/687, v oblastiach uvedených v prílohe II k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu do dní stanovených v uvedenej prílohe. Zakazuje sa ním aj premiestňovanie kôz a oviec z oblastí uvedených v prílohe II k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu na miesto určenia nachádzajúce sa mimo vonkajšieho obvodu uvedených oblastí do dní stanovených v uvedenej prílohe.

(11) Od poslednej zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2025/1160Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2025/2372 z 20. novembra 2025 , ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2025/1160 o určitých núdzových opatreniach v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz v Bulharsku (Ú. v. EÚ L, 2025/2372, 25.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2372/oj). Bulharsko oznámilo Komisii, že v období od 11. do 18. novembra 2025 došlo k výskytu ďalšieho jedného ohniska kiahní oviec a kiahní kôz v zariadení, v ktorom sú držané ovce a ktoré sa nachádza v regióne Plovdiv.

(12) Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu, pokiaľ ide o kiahne oviec a kiahne kôz v Bulharsku, existuje vysoké riziko ďalšieho šírenia tejto choroby, najmä vzhľadom na skutočnosť, že podľa informácií, ktoré poskytol tento členský štát, sa v regióne, ktorý už bol touto chorobou postihnutý, vyskytlo nové ohnisko, čo naznačuje, že choroba sa v existujúcich reštrikčných pásmach naďalej šíri.

(13) Preto by sa reštrikčné pásma pozostávajúce z ochranných pásiem, pásiem dohľadu a ďalších reštrikčných pásiem v prípade Bulharska, ktoré sú vymedzené v prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2025/1160, mali ďalej priestorovo a časovo upraviť, aby sa zabránilo ďalšiemu šíreniu choroby na území Bulharska a do zvyšku Únie. Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2025/1160 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(14) Veľkosť ochranných pásiem, pásiem dohľadu a ďalších reštrikčných pásiem a trvanie opatrení, ktoré sa v nich majú uplatňovať, vychádzajú z kritérií stanovených v článku 64 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429, ako aj z pravidiel stanovených v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/687. Kritériá uplatňované pri určení veľkosti ochranných pásiem, pásiem dohľadu a ďalších reštrikčných pásiem, ako aj trvanie opatrení, ktoré sa v nich majú uplatňovať, zahŕňajú posúdenie nielen epidemiologickej situácie, pokiaľ ide o kiahne oviec a kiahne kôz v oblastiach postihnutých uvedenou chorobou, ale aj celkovej epidemiologickej situácie kiahní oviec a kiahní kôz na celom území Bulharska a úrovne rizika ďalšieho šírenia choroby. Na účely určenia trvania opatrení sa zohľadnili aj medzinárodné normy Kódexu zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierathttps://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/. .

(15) Vzhľadom na naliehavosť epidemiologickej situácie v Únii, pokiaľ ide o šírenie kiahní oviec a kiahní kôz, a na potrebu zabrániť šíreniu tejto choroby z postihnutých zariadení v Bulharsku do iných častí uvedeného členského štátu alebo do iných členských štátov, by sa zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2025/1160, ktoré sa v ňom majú vykonať týmto rozhodnutím, mali uplatňovať čo najskôr.

(16) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

Do dní stanovených pre príslušné ochranné pásma, pásma dohľadu alebo ďalšie reštrikčné pásma v prílohe I Bulharsko zakazuje:

a) premiestňovanie oviec a kôz z ochranných pásiem a pásiem dohľadu na miesto určenia nachádzajúce sa mimo vonkajšieho obvodu ďalšieho reštrikčného pásma, ktoré bezprostredne obklopuje dané ochranné pásma a pásma dohľadu, a

b) premiestňovanie oviec a kôz z ďalšieho reštrikčného pásma do akéhokoľvek miesta určenia nachádzajúceho sa mimo vonkajšieho obvodu tohto ďalšieho reštrikčného pásma.

Bulharsko takisto zakazuje do konca obdobia, keď sa musia zriadiť ochranné pásma v rámci vonkajšieho obvodu ďalšieho reštrikčného pásma, premiestňovanie oviec a kôz z tých častí územia Bulharska, ktoré nie sú uvedené v prílohe I ako ochranné pásmo, pásmo dohľadu alebo ďalšie reštrikčné pásmo, do miesta určenia nachádzajúceho sa v rámci vonkajšieho obvodu takéhoto ďalšieho reštrikčného pásma.

Príslušný orgán Bulharska môže výnimočne povoliť premiestňovanie oviec a kôz z tých častí územia Bulharska, ktoré nie sú uvedené v prílohe I, na bitúnok nachádzajúci sa vo vonkajšom obvode ďalšieho reštrikčného pásma v Bulharsku za predpokladu, že:

i) zvieratá sa prepravujú priamo na bitúnok na okamžité zabitie a že

ii) príslušný orgán vykonal posúdenie rizika, na základe ktorého sú riziká vyplývajúce z povolenia zanedbateľné.

Bulharsko takisto zakazuje do 31. marca 2026 premiestňovanie oviec a kôz z ktorejkoľvek časti svojho územia na miesto určenia nachádzajúce sa mimo Bulharska.

Toto rozhodnutie je určené Bulharskej republike.

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/687 zo 17. decembra 2019 , ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 64 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

Článok 2 Článok 2 1.Do dní stanovených pre príslušné ochranné pásma, pásma dohľadu alebo ďalšie reštrikčné pásma v prílohe I Bulharsko zakazuje: a) premiestňovanie oviec a kôz z ochranných pásiem a pásiem dohľadu na miesto určenia nachádzajúce sa mimo vonkajšieho obvodu ďalšieho reštrikčného pásma, ktoré bezprostredne obklopuje dané ochranné pásma a pásma dohľadu, ab) premiestňovanie oviec a kôz z ďalšieho reštrikčného pásma do akéhokoľvek miesta určenia nachádzajúceho sa mimo vonkajšieho obvodu tohto ďalšieho reštrikčného pásma. 2.Bulharsko takisto zakazuje do konca obdobia, keď sa musia zriadiť ochranné pásma v rámci vonkajšieho obvodu ďalšieho reštrikčného pásma, premiestňovanie oviec a kôz z tých častí územia Bulharska, ktoré nie sú uvedené v prílohe I ako ochranné pásmo, pásmo dohľadu alebo ďalšie reštrikčné pásmo, do miesta určenia nachádzajúceho sa v rámci vonkajšieho obvodu takéhoto ďalšieho reštrikčného pásma. Príslušný orgán Bulharska môže výnimočne povoliť premiestňovanie oviec a kôz z tých častí územia Bulharska, ktoré nie sú uvedené v prílohe I, na bitúnok nachádzajúci sa vo vonkajšom obvode ďalšieho reštrikčného pásma v Bulharsku za predpokladu, že: i) zvieratá sa prepravujú priamo na bitúnok na okamžité zabitie a žeii) príslušný orgán vykonal posúdenie rizika, na základe ktorého sú riziká vyplývajúce z povolenia zanedbateľné. 3.Bulharsko takisto zakazuje do 31. marca 2026 premiestňovanie oviec a kôz z ktorejkoľvek časti svojho územia na miesto určenia nachádzajúce sa mimo Bulharska.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1882 z 3. decembra 2018 o uplatňovaní niektorých pravidiel prevencie a kontroly chorôb na kategórie chorôb zo zoznamu a o vytvorení zoznamu druhov a skupín druhov predstavujúcich značné riziko šírenia uvedených chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 308, 4.12.2018, s. 21 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2025/1160 z 5. júna 2025 o určitých núdzových opatreniach v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz v Bulharsku a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2025/948 (Ú. v. EÚ L, 2025/1160, 10.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1160/oj).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2025/2372 z 20. novembra 2025 , ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2025/1160 o určitých núdzových opatreniach v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz v Bulharsku (Ú. v. EÚ L, 2025/2372, 25.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2372/oj).

https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2025/1160 sa mení takto: