Rättelse till till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/2143 av den 23 oktober 2025 om ändring av förordning (EU) 2015/340 vad gäller införande av kompetensbaserad utbildning och bedömning samt virtuell utbildning av flygledare (Europeiska unionens officiella tidning L, 2025/2143, 24 oktober 2025)

Rättelse till till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/2143 av den 23 oktober 2025 om ändring av förordning (EU) 2015/340 vad gäller införande av kompetensbaserad utbildning och bedömning samt virtuell utbildning av flygledare (Europeiska unionens officiella tidning L, 2025/2143, 24 oktober 2025)

Sidan 9, bilaga I punkt 3 f, som ersätter punkt ATCO.C.030 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, punkt ATCO.C.030 a inledningsfrasenI stället för: Innehavare av behörighetstillägg för instruktör för syntetiskt utbildningshjälpmedel ska vara bemyndigade att tillhandahålla praktisk utbildning om syntetiska utbildningshjälpmedel ska det stå: Innehavare av behörighetstillägg för instruktör för syntetiskt utbildningshjälpmedel ska vara bemyndigade att tillhandahålla praktisk utbildning med syntetiska utbildningshjälpmedel.

Sidan 15, bilaga I punkt 4 f, som ersätter punkt ATCO.D.025 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, punkt ATCO.D.025 c.3I stället för: (3) Separering och konfliktlösning: förmågan att hantera potentiella trafikkonflikter och upprätthålla separering.ska det stå: (3) Separation och konfliktlösning: förmågan att hantera potentiella trafikkonflikter och upprätthålla separation.

Sidan 15, bilaga I punkt 4 f, som ersätter punkt ATCO.D.025 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, punkt ATCO.D.025 c.6I stället för: (6) Egenförvaltning: uppvisande av personliga egenskaper som förbättrar prestationen.ska det stå: (6) Självledarskap: uppvisande av personliga egenskaper som förbättrar prestationen.

Sidan 16, bilaga I punkt 4 h, som ersätter punkt ATCO.D.035 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, punkt ATCO.D.035 c.1I stället för: (1) Situationsmedvetenhet: förmågan att förstå den aktuella operativa situationen och förutse bedöma kommande händelser.ska det stå: (1) Situationsmedvetenhet: förmågan att förstå den aktuella operativa situationen och förutse kommande händelser.

Sidan 16, bilaga I punkt 4 h, som ersätter punkt ATCO.D.035 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, punkt ATCO.D.035 c.3I stället för: (3) Separering och konfliktlösning: förmågan att hantera potentiella trafikkonflikter och upprätthålla separering.ska det stå: (3) Separation och konfliktlösning: förmågan att hantera potentiella trafikkonflikter och upprätthålla separation.

Sidan 16, bilaga I punkt 4 h, som ersätter punkt ATCO.D.035 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, punkt ATCO.D.035 c.7I stället för: (7) Problemlösning och beslutsfattande förmågan att hitta och avvärja identifierade hot och därmed sammanhängande oönskade situationer.ska det stå: (7) Problemlösning och beslutsfattande: förmågan att hitta och använda sig av lösningar för identifierade hot och därmed sammanhängande oönskade situationer.

Sidan 16, bilaga I punkt 4 h, som ersätter punkt ATCO.D.035 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, punkt ATCO.D.035 c.8I stället för: (8) Egenförvaltning: uppvisande av personliga egenskaper som förbättrar resultaten och upprätthåller ett aktivt deltagande i eget lärande och utveckling.ska det stå: (8) Självledarskap: uppvisande av personliga egenskaper som förbättrar prestationen och upprätthåller ett aktivt deltagande i eget lärande och egen utveckling.

Sidan 18, bilaga I punkt 4 q, som lägger till en ny punkt ATCO.D.087 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, nya punkt ATCO.D.087 b.2I stället för: (2) förstå fördelarna med och ge omedelbar och kontinuerlig återkoppling om praktikantens prestationer,ska det stå: (2) förstå fördelarna med och ge omedelbar och kontinuerlig återkoppling om elevens prestationer,.

Sidan 18, bilaga I punkt 4 q, som lägger till en ny punkt ATCO.D.087 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, nya punkt ATCO.D.087 c.2I stället för: (2) analysera alla bevis för att fastställa om praktikanternas prestationer visar att de har förvärvat eller upprätthållit de kompetenser som anges i den anpassade kompetensmodellen,ska det stå: (2) analysera alla bevis för att fastställa om elevernas prestationer visar att de har förvärvat eller upprätthållit de kompetenser som anges i den anpassade kompetensmodellen,.

Sidan 18, bilaga I punkt 4 q, som lägger till en ny punkt ATCO.D.087 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, nya punkt ATCO.D.087 c.3I stället för: (3) kunna bedöma en integrerad prestation och samtidigt utvärdera resultaten av separata kompetenser,ska det stå: (3) kunna bedöma en integrerad prestation och samtidigt utvärdera utövandet av separata kompetenser,.

Sidan 8, bilaga I punkt 3 ab, som ersätter punkt ATCO.C.005 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, punkt ATCO.C.005 b.1I stället för: 1) Personen innehar eller har innehaft ett nationellt militärt flygledarcertifikat utfärdat av en medlemsstat, med en behörighet och, i tillämpliga fall, ett behörighetstillägg som motsvarar det behörighetstillägg för vilket den personen är auktoriserad att undervisa eller bedöma.ska det stå: 1) Personen innehar eller har innehaft ett nationellt militärt flygledarcertifikat utfärdat av en medlemsstat, med en behörighet och, i tillämpliga fall, ett behörighetstillägg som motsvarar den behörighet och det behörighetstillägg för vilken/vilket den personen är auktoriserad att undervisa eller bedöma.

Sidan 6, bilaga I punkt 2 d ii, som ersätter inledningsfrasen i punkt ATCO.B.020 i) i bilaga I till förordning (EU) 2015/340I stället för: i) Enhetsbehörighetstillägg ska förlängas omska det stå: i) Lokala behörighetstillägg ska förlängas om.

Sidan 7, bilaga I punkt 2 g, som ersätter punkt ATCO.B.035 c i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, första meningenI stället för: Behörighetstillägg för språkkunskaper ska förlängas om proven av språkkunskaper slutförs med godkänt resultat inom den tremånadersperiod som föregår sista giltighetsdag. ska det stå: Behörighetstillägg för språkkunskaper ska förlängas om prov av språkkunskaper slutförs med godkänt resultat inom den tremånadersperiod som föregår sista giltighetsdag.

Sidan 8, bilaga I punkt 3 ab, som ersätter punkt ATCO.C.005 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, punkt ATCO.C.005 b inledningsfrasenI stället för: Trots vad som sägs i led a får en person ges tillstånd att tillhandahålla utbildning i syntetiska utbildningshjälpmedel om samtliga följande krav är uppfyllda: ska det stå: Trots vad som sägs i led a får en person ges tillstånd att tillhandahålla utbildning med syntetiska utbildningshjälpmedel om samtliga följande krav är uppfyllda:.

Sidan 18, bilaga I punkt 4 q, som lägger till en ny punkt ATCO.D.087 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, nya punkt ATCO.D.087 c.5I stället för: (5) informera praktikanterna på ett sätt som gynnar deras framsteg.ska det stå: (5) informera eleverna på ett sätt som gynnar deras framsteg.

Sidan 9, bilaga I punkt 3 c, som ersätter punkt ATCO.C.015 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, punkt ATCO.C.015 cI stället för: c) Den som ansöker om ett lokalt behörighetstillägg ska ha genomgått en kurs i praktisk undervisningskompetens för det lokala behörighetstillägget, fått godkänt resultat vid därmed förenade examinationer och bedömningar och visat erforderlig kompetens, i enlighet med de krav som fastställs i Del ATCO kapitel D avsnitt 5.ska det stå: c) under de 12 månader som föregår ansökan ha genomgått en kurs i praktisk undervisningskompetens, blivit godkänd vid därmed förenad bedömning och visat den kompetens som krävs enligt Del ATCO kapitel D avsnitt 5.

Sidan 1, skäl 7I stället för: (7) För att ge leverantörer av flygtrafikledningstjänster och organisationer för utbildning av flygledare möjlighet att anpassa såväl sina lokala kompetensprogram som sina utbildningsplaner och utbildningskurser bör tillämpningsdatumet för denna förordning senareläggas.ska det stå: (7) För att ge leverantörer av flygtrafikledningstjänster och organisationer för utbildning av flygledare möjlighet att anpassa såväl sina lokala kompetenssäkringsprogram som sina utbildningsplaner och utbildningskurser bör tillämpningsdatumet för denna förordning senareläggas.

Sidan 13, bilaga I punkt 4 c, som ersätter punkt ATCO.D.005 a.1 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, punkt ATCO.D.005 a.1 iiI stället för: ii) behörighetsutbildning: teoretisk och praktisk utbildning avsedd att ge grundläggande kunskaper och kompetenser för en specifik behörighet och, i förekommande fall, ett specifikt behörighetstillägg.ska det stå: ii) behörighetsutbildning: teoretisk och praktisk utbildning avsedd att ge kunskaper och kompetenser för en specifik behörighet och, i förekommande fall, ett specifikt behörighetstillägg.

Sidan 13, bilaga I punkt 4 d, som ersätter punkt ATCO.D.010 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, punkt ATCO.D.010 a.1 ämne 6I stället för: ÄMNE 6: MÄNSKLIGA FAKTORER ska det stå: ÄMNE 6: HUMANFAKTORER.

Sidan 13, bilaga I punkt 4 d, som ersätter punkt ATCO.D.010 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, punkt ATCO.D.010 a.2 i) ämne 6I stället för: ÄMNE 6: MÄNSKLIGA FAKTORER ska det stå: ÄMNE 6: HUMANFAKTORER.

Sidan 13, bilaga I punkt 4 d, som ersätter punkt ATCO.D.010 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, punkt ATCO.D.010 a.2 ii rubrikenI stället för: Behörighet för flygplatskontroll (APP) ska det stå: Behörighet för inflygningskontroll, procedur (APP).

Sidan 14, bilaga I punkt 4 d, som ersätter punkt ATCO.D.010 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, punkt ATCO.D.010 a.2 ii ämne 6I stället för: ÄMNE 6: MÄNSKLIGA FAKTORER ska det stå: ÄMNE 6: HUMANFAKTORER.

Sidan 14, bilaga I punkt 4 d, som ersätter punkt ATCO.D.010 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, punkt ATCO.D.010 a.2 iii rubrikenI stället för: Behörighet för områdeskontroll (ACP) ska det stå: Behörighet för områdeskontroll, procedur (ACP).

Sidan 14, bilaga I punkt 4 d, som ersätter punkt ATCO.D.010 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, punkt ATCO.D.010 a.2 iii ämne 6I stället för: ÄMNE 6: MÄNSKLIGA FAKTORER ska det stå: ÄMNE 6: HUMANFAKTORER.

Sidan 14, bilaga I punkt 4 d, som ersätter punkt ATCO.D.010 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, punkt ATCO.D.010 a.2 iv ämne 6I stället för: ÄMNE 6: MÄNSKLIGA FAKTORER ska det stå: ÄMNE 6: HUMANFAKTORER.

Sidan 14, bilaga I punkt 4 d, som ersätter punkt ATCO.D.010 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, punkt ATCO.D.010 a.2 v ämne 6I stället för: ÄMNE 6: MÄNSKLIGA FAKTORER ska det stå: ÄMNE 6: HUMANFAKTORER.

Sidan 15, bilaga I punkt 4 f, som ersätter punkt ATCO.D.025 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, punkt ATCO.D.025 eI stället för: e) Kandidater som konsekvent uppfyller de prestationskrav som anges i led c får vid bedömning godkänt.ska det stå: e) Kandidater som konsekvent uppvisar de kompetenser som anges i led c får vid bedömning godkänt.

Sidan 15, bilaga I punkt 4 h, som ersätter punkt ATCO.D.035 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, punkt ATCO.D.035 aI stället för: a) Behörighetsutbildningskurser ska omfatta en eller flera teoretiska examinationer i ämnen som förtecknas i punkt ATCO.D.010 a.2 för minst en av behörigheterna och bedömningarna.ska det stå: a) Behörighetsutbildningskurser ska omfatta en eller flera teoretiska examinationer i ämnen som förtecknas i punkt ATCO.D.010 a.2 för minst en av behörigheterna och en eller flera bedömningar.

Sidan 17, bilaga I punkt 4 o b, som lägger till ett nytt led d i punkt ATCO.D.080 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, nya punkt ATCO.D.080 dI stället för: d) Repetitionsutbildningen ska omfatta examinationer eller bedömningar med hjälp av de processer som beskrivs i det lokala kompetenssystemet.ska det stå: d) Repetitionsutbildningen ska omfatta examinationer eller bedömningar med hjälp av de processer som beskrivs i det lokala kompetenssäkringsprogrammet.

Sidan 18, bilaga I punkt 4 q, som lägger till en ny punkt ATCO.D.087 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, rubrikenI stället för: ATCO.D.087 Principer för kompetensbaserad utbildning och bedömning för instruktörer och bedömare vid praktisk utbildning ska det stå: ATCO.D.087 Principer för kompetensbaserad utbildning och bedömning för instruktörer vid praktisk utbildning och bedömare .

Sidan 18, bilaga I punkt 4 q, som lägger till en ny punkt ATCO.D.087 i bilaga I till förordning (EU) 2015/340, nya punkt ATCO.D.087 a inledningsfrasenI stället för: Utbildningen för instruktörer och bedömare vid praktisk utbildning i en kompetensbaserad miljö ska säkerställa att de ska det stå: Utbildningen för instruktörer vid praktisk utbildning och bedömare i en kompetensbaserad miljö ska säkerställa att de.