Nařízení Komise (EU) 2026/1383 ze dne 22. června 2026, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 338/97 s cílem zohlednit změny Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES) přijaté na 20. zasedání konference smluvních stran a další změny dohodnuté Vědeckou prověřovací skupinou

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimiÚř. věst. L 61, 3.3.1997, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/338/oj. , a zejména na čl. 19 odst. 5 uvedeného nařízení,

Příloha nařízení (ES) č. 338/97 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.

Úř. věst. L 61, 3.3.1997, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/338/oj.

(1) Nařízení (ES) č. 338/97 reguluje obchod s druhy živočichů a rostlin, které jsou uvedeny na seznamu v příloze daného nařízení. Druhy zařazené do uvedené přílohy zahrnují druhy uvedené v přílohách Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (dále jen úmluva), jakož i druhy, jejichž stav zachování si žádá, aby byl regulován nebo sledován obchod s nimi směřující z Unie a do Unie a probíhající na jejím území.

(2) Na dvacátém zasedání konference smluvních stran úmluvy (dále jen CoP20), které se konalo od 24. listopadu do 5. prosince 2025 v Samarkandu v Uzbekistánu, byly provedeny změny [příloh] úmluvy. Uvedené změny by se měly zohlednit v nařízení (ES) č. 338/97.

(3) Do přílohy I úmluvy byly zařazeny následující druhy, které by měly být zařazeny do přílohy A nařízení (ES) č. 338/97: Okapia johnstoni, Sporophila maximiliani, Caribicus warreni, Bitis harenna, Bitis parviocula a Jubaea chilensis .

(4) Z přílohy II úmluvy byly do přílohy I úmluvy přesunuty následující taxony, které by měly být vyňaty z přílohy B nařízení (ES) č. 338/97 a zařazeny do přílohy A uvedeného nařízení: Amblyrhynchus cristatus , Conolophus spp., Mobula spp. (má být zařazen do přílohy A jako Mobulidae spp.), Rhincodon typus, Cercocebus chrysogaster , v současnosti zařazen do taxonu vyšší úrovně Primates spp. v příloze B, Gyps africanus a Gyps rueppelli, v současnosti zařazen do taxonu vyšší úrovně Falconiformes spp. v příloze B, Kinixys homeana , v současnosti zařazen do taxonu vyšší úrovně Testudinidae spp. v příloze B, Carcharhinus longimanus, v současnosti zařazen do taxonu vyšší úrovně Carcharhinidae spp. v příloze B, Euphorbia bupleurifolia , v současnosti zařazen do taxonu vyšší úrovně Euphorbia spp. v příloze B, a Avonia quinaria , v současnosti zařazen do taxonu vyšší úrovně Avonia spp. v příloze B (má být zařazen do přílohy A jako Anacampseros quinaria ).

(5) Z přílohy I byly do přílohy II úmluvy přesunuty následující taxony a měly by být vyňaty z přílohy A nařízení (ES) č. 338/97 a zařazeny do přílohy B uvedeného nařízení: Arctocephalus townsendi (má být zařazen do přílohy B na seznam do taxonu Arctocephalus spp.) a Podocarpus parlatorei (s vysvětlivkou).

(6) Do přílohy II úmluvy byly zařazeny následující taxony, které by měly být zařazeny do přílohy B nařízení (ES) č. 338/97: Gazella dorcas, Hyaena hyaena, Choloepus hoffmanni, Choloepus didactylus, Bycanistes spp., Ceratogymna spp., Sporophila angolensis, Sporophila atrirostris, Sporophila crassirostris, Sporophila funerea, Sporophila nuttingi, Phyllurus amnicola, Phyllurus caudiannulatus, Pelophylax epeiroticus (s opožděným provedením), Pelophylax lessonae (s opožděným provedením), Pelophylax ridibundus (s opožděným provedením), Pelophylax shqipericus (s opožděným provedením), Galeorhinus galeus (s opožděným provedením), Mustelus spp. (s opožděným provedením), Centrophoridae spp. (s opožděným provedením), Holothuria lessoni (s opožděným provedením), Grammostola rosea, Commiphora wightii (s novou vysvětlivkou #19). Některé změny příloh úmluvy stanoví pozdější vstup v účinnost, o němž rozhodla konference smluvních stran, aby se smluvní strany mohly připravit na jejich provádění. Tyto taxony by proto měly být zařazeny do přílohy B se stejnými odloženými daty použitelnosti.

(7) Do přílohy II úmluvy byly též zařazeny následující taxony, které jsou však zařazeny do taxonů vyšší úrovně v příloze B nařízení (ES) č. 338/97: Beaucarnea hookeri a Beaucarnea glassiana , které byly zařazeny na seznam do rodu Beaucarnea spp., a Aloe bergeriana, Aloe jeppeae , Aloe subspicata a Aloe welwitschii , které byly zařazeny na seznam do taxonu Aloe spp.

(8) Z přílohy I úmluvy byl vyňat tento druh a do seznamu pro Neomonachus spp. by měla být doplněna vysvětlivka uvádějící jeho vyloučení z přílohy A nařízení (ES) č. 338/97: Neomonachus [Monachus] tropicalis .

(9) Z přílohy II úmluvy byl vyňat následující taxon, který by měl být odstraněn z přílohy B nařízení (ES) č. 338/97: Damaliscus pygargus pygargus.

(10) Následující taxony, které byly dosud zařazeny na seznam v příloze III úmluvy a v příloze C nařízení (ES) č. 338/97, by měly být z uvedené přílohy vyňaty, jelikož byly na CoP20 zařazeny do přílohy II úmluvy: Gazella dorcas , Hyaena hyaena . V návaznosti na zařazení taxonů Phyllurus amnicola a Phyllurus caudiannulatus do přílohy II úmluvy by měla být doplněna vysvětlivka uvádějící vyloučení těchto taxonů ze seznamu taxonů Phyllurus spp. v příloze C nařízení (ES) č. 338/97.

(11) Na CoP20 byla změněna část týkající se výkladu příloh úmluvy a byla přijata nebo změněna řada vysvětlivek k několika taxonům zařazeným do těchto příloh, což je třeba zohlednit v příloze nařízení (ES) č. 338/97.

(12) Do příloh úmluvy byly zařazeny konkrétně tyto vysvětlivky:vysvětlivka pro Glaucostegus spp., vysvětlivka pro Rhinidae spp., vysvětlivka pro Commiphora wightii , vysvětlivka pro Podocarpus parlatorei .

(13) V přílohách úmluvy byly navíc změněny tyto vysvětlivky:vysvětlivka pro Saiga tatarica (populace v Kazachstánu), vysvětlivka A11 pro Loxodonta africana (populace v Botswaně, Namibii, Jihoafrické republice, Zimbabwe), vysvětlivka #4, vysvětlivka #10 pro Paubrasilia echinata .

(14) Je proto nezbytné změnit poznámku 12 v poznámkách k výkladu příloh A, B, C a D v příloze nařízení (ES) č. 338/97, aby odrážely změny přijaté na konferenci CoP20.

(15) Pokud jde o vysvětlivku pro Saiga tatarica (populace v Kazachstánu), některé prvky obsažené ve znění přijatém v rámci úmluvy se týkají výhledového přezkumu obchodu a potenciálního předložení revidovaného návrhu na některém z příštích zasedání konference smluvních stran. Vzhledem k tomu, že tyto prvky nepředstavují pravidla upravující obchod, neměly by být zohledněny jako závazné podmínky v příloze nařízení (ES) č. 338/97.

(16) Pokud jde o vysvětlivku A11 pro Loxodonta africana (populace v Botswaně, Namibii, Jihoafrické republice a Zimbabwe), znění příslušné poznámky k tabulce bylo aktualizováno tak, aby odráželo změny přijaté v rámci úmluvy. Zejména byla po změnách přijatých v rámci úmluvy odstraněna některá ustanovení obsažená v předchozí verzi této vysvětlivky týkající se obchodu se surovou slonovinou. Poznámka k tabulce v příloze nařízení (ES) č. 338/97 by proto měla být odpovídajícím způsobem sladěna.

(17) Vysvětlivka #10 pro Paubrasilia echinata byla v případě potřeby upravena tak, aby byla zajištěna soudržnost s definicí obchodu ve smyslu čl. I písm. c) úmluvy s přihlédnutím k tomu, že Unie tvoří jedinou smluvní stranu úmluvy.

(18) K žádné z uvedených změn Unie nevznesla výhradu.

(19) Na konferenci CoP20 byly pro živočichy a rostliny přijaty nové názvoslovné citace. V důsledku toho je nezbytné změnit názvy těchto druhů a poddruhů: Leucopternis occidentalis, Elachistodon westermanni, Chelus fimbriatus, Aloe compressa var. rugosquamosa, Aloe pillansii, Aloe suzannae, Nardostachys grandiflora . Je rovněž nezbytné změnit název čeledi Myliobatidae a umístění rodu Anacampseros (včetně Avonia spp.) z čeledi Portulacaceae do čeledi Anacampserotaceae.

(20) Do přílohy I úmluvy byly z důvodu nomenklaturních změn zařazeny následující taxony, které by proto měly být zařazeny do přílohy A nařízení (ES) č. 338/97: Ailurus styani, Neomonachus spp. Do přílohy I úmluvy byly též zařazeny následující taxony, které jsou však zařazeny do taxonů vyšší úrovně v příloze A nařízení (ES) č. 338/97: Loxodonta cyclotis byl zařazen na seznam do rodu Loxodonta spp. a Balaenoptera ricei byl zařazen na seznam do čeledi Cetacea.

(21) Do přílohy II úmluvy byly z důvodu nomenklaturních změn zařazeny následující druhy a rody, které by proto měly být zařazeny do přílohy B nařízení (ES) č. 338/97: Budorcas tibetana, Cachryx spp., Chelus orinocensis, Aloiampelos spp. (s vysvětlivkou #4), Aloidendron spp. (s vysvětlivkou #4), Aristaloe spp. (s vysvětlivkou #4), Gonialoe spp. (s vysvětlivkou #4), Kumara spp. (s vysvětlivkou #4).

(22) Z přílohy II byly z důvodu nomenklaturních změn vyňaty následující druhy, které by proto měly být vyňaty z přílohy B nařízení (ES) č. 338/97: Avonia spp. (z důvodu shody názvu druhu Avonia s druhem Anacampseros ).

(23) Do přílohy III úmluvy byly od posledního zveřejnění přílohy nařízení (ES) č. 338/97 zařazeny následující taxony: Ailuronyx spp. na žádost Seychel a Gallotia spp. na žádost Evropské unie (s výjimkou G. simonyi, který je již uveden v příloze A). Do přílohy III úmluvy byly navíc z důvodu nomenklaturních změn zařazeny tyto taxony: Pleurocorallium elatius , Pleurocorallium konojoi a Pleurocorallium secundum . Uvedené taxony by proto měly být zařazeny do přílohy C nařízení (ES) č. 338/97.

(24) Následující taxony, které byly dosud zařazeny na seznam v příloze C nařízení (ES) č. 338/97, by měly být z uvedené přílohy odstraněny, jelikož byly v únoru 2025 vyňaty z přílohy III úmluvy: Mauremys iversoni , Mauremys megalocephala , Mauremys pritchardi , Ocadia glyphistoma , Ocadia philippeni a Sacalia pseudocellata. Z přílohy III byly navíc z důvodu nomenklaturních změn vyňaty následující taxony, které by proto měly být vyňaty z přílohy C nařízení (ES) č. 338/97: Corallium elatius , Corallium konjoi a Corallium secundum .

(25) Druh Othonna clavifolia , který byl dosud uveden v příloze D nařízení (ES) č. 338/97, by měl být z uvedené přílohy odstraněn; byl uznán jako synonymum druhu Crassothonna clavifolia , který byl na žádost Jihoafrické republiky dne 23. února 2023 zařazen do přílohy III úmluvy a dne 20. května 2023 do přílohy C nařízení (ES) č. 338/97. Kromě toho by měl být opraven pravopis názvu Adenia pechuelli v příloze D nařízení (ES) č. 338/97 na Adenia pechuelii .

(26) Aby byl zajištěn jednotný výklad definic odkazujících na kódy harmonizovaného systému v bodě 13 oddílu Poznámky k výkladu příloh A, B, C a D, měla by být doplněna poznámka, která vyjasňuje, že odkazy na kódy harmonizovaného systému se týkají jazyka definic zavedených tímto nařízením, a nikoli samotných kódů. Toto vyjasnění odráží přístup přijatý v oddíle k výkladu příloh úmluvy a v usnesení Conf. 10.13 (Rev. CoP18) o provádění úmluvy týkající se druhů dřevin a klade si za cíl zabránit nejednoznačnosti v případě budoucích revizí těchto kódů.

(27) Vědecká prověřovací skupina dospěla k závěru, že do přílohy D nařízení (ES) č. 338/97 by měly být zařazeny Gekko badenii, Crotalus spp., Sistrurus spp., Carcinoscorpius rotundicauda, Limulus polyphemus, Tachypleus gigas a Tachypleus tridentatus, do přílohy D nařízení (ES) č. 338/97 by měl být s vysvětlivkou §4 zařazen Santalum album a do přílohy D nařízení (ES) č. 338/97 by měly být s vysvětlivkou §5 zařazeny Anthoshorea spp., Doona spp., Neohopea spp., Pentacme spp., Richetia spp., Rubroshorea spp., Shorea spp. a Entandrophragma spp.

(28) Vědecká prověřovací skupina též dospěla k závěru, že by měla být odstraněna vysvětlivka v poznámce pod čarou týkající se zařazení Tillandsia xerographica do přílohy B nařízení (ES) č. 338/97, která omezuje obchod s exempláři s kódem původu A na exempláře, jež mají katafyly.

(29) Vzhledem k rozsahu nezbytných změn přílohy nařízení (ES) č. 338/97 je z důvodu jasnosti vhodné nahradit uvedenou přílohu v plném rozsahu.

(30) Nařízení (ES) č. 338/97 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(31) V souladu s čl. XV odst. 1 písm. c) úmluvy vstupují změny přijaté na zasedání konference smluvních stran úmluvy v platnost 90 dnů po zasedání, a to pro všechny smluvní strany. Aby se zajistil včasný vstup změn přílohy nařízení (ES) č. 338/97 v platnost, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost třetím dnem po vyhlášení.

(32) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami zřízeného podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 338/97,

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .

Článek 1 Článek 1

Článek 2 Článek 2

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: