Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2026/1455 ze dne 25. června 2026 o úpravě cel na dovoz určitého zboží pocházejícího ze Spojených států amerických a o otevření celních kvót pro dovoz určitého zboží pocházejícího ze Spojených států amerických

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

v souladu s řádným legislativním postupemPostoj Evropského parlamentu ze dne 16. června 2026 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 25. června 2026 . ,

Platná cla společného celního sazebníku, zřízeného nařízením (EHS) č. 2658/87, na dovoz zboží zařazeného do kódů kombinované nomenklatury (KN) uvedených v příloze I tohoto nařízení a pocházejícího ze Spojených států do Unie činí 0 %.

Valorická složka cel společného celního sazebníku se nepoužije na dovoz zboží zařazeného do kódů KN uvedených v příloze II tohoto nařízení a pocházejícího ze Spojených států do Unie. Specifické clo na toto zboží, které se uplatní v situaci, kdy dovozní cena klesne pod vstupní cenu, se zachovává.

Postoj Evropského parlamentu ze dne 16. června 2026 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 25. června 2026 .

(1) Unie a Spojené státy americké (dále jen Spojené státy) mají nejrozsáhlejší a nejhlubší dvoustranné obchodní a investiční vztahy na světě a vysoce integrované ekonomiky. V roce 2024 činil celkový obousměrný obchod mezi nimi více než 1,6 bilionu EUR. Toto hluboké a komplexní partnerství je podpořeno významnými vzájemnými investicemi na trzích druhé strany v hodnotě přibližně 5,3 bilionu EUR. Zajištění pokračující integrace těchto ekonomik, která je základem širšího partnerství mezi Unií a Spojenými státy, je strategickým imperativem, zejména v době, kdy útočná válka Ruska proti Ukrajině ohrožuje základní bezpečnostní zájmy Unie.

(2) Unie znovu opakuje, že je pevně odhodlána prosazovat transparentní, spravedlivý a na pravidlech založený mnohostranný obchodní systém vycházející ze zásad Světové obchodní organizace (WTO). V souladu se Smlouvami chce Unie i nadále prosazovat své hodnoty a zájmy na globální scéně, zejména podporou otevřeného a spravedlivého obchodu a posilováním mezinárodního práva. WTO zůstává základním kamenem světového obchodního řádu a hlavním fórem pro rozvoj, uplatňování a prosazování pravidel mezinárodního obchodu. Zásadní význam pro zachování a posílení tohoto systému, pro ochranu předvídatelného globálního obchodního prostředí založeného na pravidlech, pro uspíšení nezbytné reformy WTO a pro dosažení řádně fungujícího mechanismu řešení sporů má úzká spolupráce s podobně smýšlejícími partnery.

(3) Unie je i nadále odhodlána zajistit, aby se obchodní a investiční vztahy mezi Unií a Spojenými státy vyvíjely v souladu se zásadami volného a spravedlivého obchodu mezi stranami a v souladu s obchodním systémem WTO založeným na pravidlech, aniž by byla ohrožena jiná opatření Unie v oblasti obchodní politiky, a to i v oblasti ochrany obchodu.

(4) Během roku 2025 zavedly Spojené státy řadu celních opaření dotýkajících se Unie. S účinností od 12. března 2025 zavedly dodatečné clo ve výši 25 % na dovoz oceli a hliníku výrobků z nich odvozených. S účinností od 3. dubna 2025 zavedly dodatečné clo ve výši 25 % na dovoz automobilů. S účinností od 5. dubna 2025 zavedly dodatečné clo na veškerý dovoz od všech obchodních partnerů, s možností výjimek. Toto dodatečné clo zahrnovalo základní clo ve výši 10 % na veškerý dovoz. V závislosti na dvoustranné obchodní bilanci mohlo být toto základní clo nahrazeno cly pro jednotlivé země. Pro Unii bylo ohlášeno individuální clo ve výši 20 %. Dne 9. dubna 2025 oznámily Spojené státy odklad uložení cel pro jednotlivé země o 90 dnů a vůči všem partnerům zachovaly základní hodnotu 10 %. S účinností od 3. května 2025 zavedly Spojené státy dodatečné clo ve výši 25 % na dovoz automobilových dílů. S účinností od 4. června 2025 bylo clo Spojených států na dovoz oceli a hliníku a výrobků z nich odvozených zvýšeno na 50 %. Dne 12. července 2025 prezident Spojených států oznámil, že základní clo ve výši 10 % na zboží z Unie bude s účinností od 1. srpna 2025 nahrazeno individuálním clem ve výši 30 %. S účinností od 1. srpna 2025 uložily Spojené státy dodatečná cla ve výši 50 % na dovoz mědi a výrobků z ní odvozených.

(5) V této souvislosti a s cílem vytvořit stabilní rámec pro obchod mezi Unií a USA předsedkyně Komise a prezident Spojených států dne 27. července 2025 dosáhli politické dohody (dále jen politická dohoda ze dne 27. července 2025 ), která se následně promítla do Společného prohlášení o rámci Evropské unie a Spojených států pro dohodu o vzájemném, spravedlivém a vyváženém obchodu ze dne 21. srpna 2025 (dále jen společné prohlášení).

(6) Ve společném prohlášení se Spojené státy zavázaly upravit některá cla použitelná na dovoz z Unie do Spojených států v souladu s politickou dohodou ze dne 27. července 2025 snížením příslušné sazby na vše zahrnující celní strop ve výši 15 % Spojené státy se rovněž zavázaly uplatňovat pouze clo podle doložky nejvyšších výhod na určité produkty Unie, jako jsou nedostupné přírodní zdroje (včetně korku), všechna letadla a letadlové části, generické léčivé přípravky a jejich složky a chemické prekurzory. Unie a Spojené státy se zavázaly, že zváží další odvětví a produkty, které jsou důležité pro jejich hospodářství a hodnotové řetězce, aby mohly být zařazeny na seznam produktů, na něž by se vztahovala pouze cla podle doložky nejvyšších výhod.

(7) Unie a Spojené státy si přejí, aby toto společné prohlášení bylo prvním krokem v procesu, který může být v průběhu času dále rozšířen tak, aby zahrnoval další oblasti a nadále zlepšoval přístup na trh a posiloval jejich obchodní a investiční vztahy. Unie je i nadále odhodlána pokračovat v jednáních se Spojenými státy s cílem dosáhnout vzájemně prospěšné dohody pro další důležitá odvětví svého hospodářství, jako jsou zemědělsko-potravinářské odvětví a odvětví průmyslového zboží.

(8) Ve společném prohlášení se Unie zavázala zrušit cla na veškeré průmyslové produkty ze Spojených států a poskytnout preferenční přístup na trh široké škále mořských plodů a zemědělských produktů ze Spojených států, včetně ořechů ze stromů, mléčných výrobků, čerstvého a zpracovaného ovoce a zeleniny, zpracovaných potravin, sadby semen, sójového oleje a vepřového a bizoního masa. Unie a Spojené státy se zavázaly, že vyjednají pravidla původu, která by se na tyto obchodní výhody vztahovala.

(9) Unie by proto měla upravit cla na dovoz určitého zboží a otevřít celní kvóty pro dovoz určitého zboží pocházejícího ze Spojených států a přijmout preferenční sazební opatření uvedená v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013 , kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1 , ELI: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj). .

(10) Tímto nařízením není dotčena schopnost Unie uplatňovat opatření v reakci na opatření přijatá Spojenými státy v souladu s právem Unie, zejména nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2675Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2675 ze dne 22. listopadu 2023 o ochraně Unie a jejích členských států před hospodářským nátlakem třetích zemí (Úř. věst. L, 2023/2675, 7.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2675/oj). , rovněž známým jako protinátlakový nástroj, a nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 654/2014Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 654/2014 ze dne 15. května 2014 o výkonu práv Unie za účelem uplatňování a prosazování pravidel mezinárodního obchodu a o změně nařízení Rady (ES) č. 3286/94, kterým se stanoví postupy Společenství v oblasti společné obchodní politiky k zajištění výkonu práv Společenství podle mezinárodních obchodních pravidel, zejména pravidel sjednaných v rámci Světové obchodní organizace (Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 50 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/654/oj). , rovněž známým jako nařízení o prosazování, a v souladu s mezinárodním právem.

(11) Hlavním cílem společného prohlášení je vytvořit jasný rámec pro transatlantický obchod, který vývozcům z Unie poskytne tolik potřebnou stabilitu a předvídatelnost. Pokud hrozí, že opatření Spojených států tuto stabilitu a předvídatelnost naruší, například tím, že se odchýlí nebo budou hrozit odchýlením se od svých závazků podle společného prohlášení, například pokud Spojené státy v souvislosti se zrušením nebo nahrazením dočasného dovozního příplatku uloženého na vývoz z Unie do Spojených států podle § 122 obchodního zákona z roku 1974 prohlášením prezidenta Spojených států ze dne 20. února 2026 nevyřeší obavy Unie ohledně celního zacházení s uvedeným vývozem z Unie, na nějž se do 24. února 2026 vztahoval 15 % celkový celní strop nebo jenž byl do uvedeného data v souladu se společným prohlášením osvobozen od dodatečných cel, měla by být Komise zmocněna zcela nebo částečně pozastavit závazky Unie podle společného prohlášení prováděného tímto nařízením. Podobně pokud Spojené státy svým jednáním jinak naruší cíle společného prohlášení, měla by být Komise zmocněna závazky Unie podle společného prohlášení prováděného tímto nařízením zcela nebo částečně pozastavit.

(12) Ve společném prohlášení není stanoveno použití 15 % celního stropu na ocel a hliník, a proto zůstávají v platnosti 50 % celní sazby zavedené Spojenými státy v roce 2025. Unie a Spojené státy nicméně ve společném prohlášení vyjádřily svůj záměr zvážit možnost spolupráce při ochraně svých domácích trhů před nadměrnou kapacitou v produkci oceli a hliníku a zároveň zajistit vzájemné bezpečné dodavatelské řetězce, a to i řešeními v oblasti celních kvót.

(13) Ministerstvo obchodu Spojených států dne 19. srpna 2025 oznámilo, že na seznam výrobků odvozených z oceli a hliníku, na něž se vztahují odvětvová cla podle § 232, doplnilo 407 produktových kategorií. V důsledku toho se na obsah oceli a hliníku v těchto dodatečných výrobcích vztahuje clo ve výši 50 %. Dne 2. dubna 2026 byly seznam produktů z oceli a hliníku, na něž se tato cla vztahují, a metodika uplatňování těchto cel dále změněny.

(14) Uložení těchto cel spolu s náročnými správními a celními požadavky poté, co bylo 27. července 2025 dosaženo politické dohody, vedlo k vyšší míře nestability v oblasti obchodu mezi Unií a Spojenými státy a má závažné hospodářské důsledky pro dotčené společnosti v Unii a jejich pracovníky. Tato cla rovněž nepřiměřeně ovlivňují malé a střední podniky v Unii a navazující průmyslová odvětví, omezují jejich konkurenceschopnost na trhu Spojených států a vedou k potenciální dlouhodobé ztrátě podílu na trhu a k trvalému poškození transatlantických průmyslových dodavatelských řetězců. Unie a Spojené státy by proto měly dosáhnout rychlého a vzájemně prospěšného uzavření probíhajících jednání zaměřených na vyřešení těchto celních otázek a obnovení stabilních transatlantických obchodních vztahů. V této souvislosti by Komise měla být zmocněna k přijetí prováděcího aktu, kterým se pozastaví uplatňování tohoto nařízení ve vztahu ke zboží kapitol 72, 73 a 76 kombinované nomenklatury stanovené v nařízení Rady (EHS) č. 2658/87Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o Společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj). , pokud budou Spojené státy ke dni 31. prosince 2026 na výrobky odvozené z oceli a hliníku dovážené z Unie do Spojených států nadále uplatňovat celní sazbu vyšší než 15 %.

(15) Toto nařízení poskytuje Spojeným státům rozsáhlé a výjimečné celní preference a celní kvóty, které by případně mohly vést ke zvýšení dovozu zboží, na něž se tyto preference a kvóty vztahují, což by mohlo mít významný dopad na výrobní odvětví Unie. Měl by být proto zaveden ochranný mechanismus s cílem chránit výrobní odvětví Unie včetně odvětví zemědělství v případě, že by celní preference a celní kvóty stanovené tímto nařízením vedly k takovému zvýšení dovozu určitého zboží, které by výrobnímu odvětví Unie způsobilo nebo hrozilo způsobit vážnou újmu.

(16) Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto nařízení by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci týkající se úplného či částečného pozastavení uplatňování upravených cel a celních kvót podle tohoto nařízení za specifických okolností. Tyto pravomoci by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011 , kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj). .

(17) Původ zboží by měl být určován v souladu s použitelným právem Unie, zejména s pravidly o nepreferenčním původu zboží stanovenými v hlavě II kapitole 2 oddíle 1 nařízení (EU) č. 952/2013, dokud nebudou přijata pravidla o preferenčním původu obsažená v uvedeném nařízení za účelem realizace výsledku jednání o pravidlech původu uvedených ve společném prohlášení.

(18) Toto nařízení bylo přijato bez doprovodného posouzení dopadů a jeho možný hospodářský dopad je před jeho přijetím obtížné odhadnout. Komise by proto měla monitorovat hospodářské účinky úpravy cel a otevření celních kvót stanovených v tomto nařízení v Unii. Komise by měla pravidelně informovat Evropský parlament a Radu o veškerých změnách objemu obchodu a hodnoty dovozu zboží, na něž se vztahuje toto nařízení, pocházejícího ze Spojených států do Unie. Do 30. června 2029 by Komise měla předložit komplexní posouzení účinků tohoto nařízení, k němuž by, bude-li to vhodné, měl být připojen legislativní návrh na prodloužení doby použitelnosti tohoto nařízení.

(19) Přístup na trh Unie je podmíněn dodržováním použitelného práva Unie.

(20) Evropský parlament a Rada budou plně, pravidelně a včas informovány o relevantním vývoji v souvislosti s uplatňováním tohoto nařízení a budou v průběhu celého procesu náležitě konzultovány v souladu se Smlouvami.

(21) Vzhledem k tomu, že je důležité zabránit narušení obchodních a investičních vztahů mezi Unií a Spojenými státy, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení,

Otevírají se celní kvóty Unie na dovoz zboží zařazeného do kódů KN uvedených v příloze III a pocházejícího ze Spojených států do Unie.

V rámci celních kvót uvedených v odstavci 1 tohoto článku se použijí preferenční celní sazby ve smyslu čl. 56 odst. 2 písm. e) nařízení (EU) č. 952/2013. Těmito sazbami jsou celní sazby stanovené ve sloupci sazba v rámci kvóty tabulky obsažené v příloze III tohoto nařízení a použijí se až do objemů stanovených ve sloupci objem kvóty zmíněné tabulky.

Objem kvót stanovených v příloze III tohoto nařízení se použije na po sobě jdoucí období dvanácti měsíců, přičemž první takové období začíná dnem 1. července 2026 .

Objemy kvót stanovené v příloze III tohoto nařízení spravuje Komise a členské státy v souladu se systémem správy celních kvót stanoveným v článcích 49 až 54 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj). .

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013 , kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1 , ELI: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).

Článek 1 Článek 1 Úprava cel 1.Platná cla společného celního sazebníku, zřízeného nařízením (EHS) č. 2658/87, na dovoz zboží zařazeného do kódů kombinované nomenklatury (KN) uvedených v příloze I tohoto nařízení a pocházejícího ze Spojených států do Unie činí 0 %. 2.Valorická složka cel společného celního sazebníku se nepoužije na dovoz zboží zařazeného do kódů KN uvedených v příloze II tohoto nařízení a pocházejícího ze Spojených států do Unie. Specifické clo na toto zboží, které se uplatní v situaci, kdy dovozní cena klesne pod vstupní cenu, se zachovává.

Článek 2 Článek 2 Otevření celních kvót 1.Otevírají se celní kvóty Unie na dovoz zboží zařazeného do kódů KN uvedených v příloze III a pocházejícího ze Spojených států do Unie. 2.V rámci celních kvót uvedených v odstavci 1 tohoto článku se použijí preferenční celní sazby ve smyslu čl. 56 odst. 2 písm. e) nařízení (EU) č. 952/2013. Těmito sazbami jsou celní sazby stanovené ve sloupci sazba v rámci kvóty tabulky obsažené v příloze III tohoto nařízení a použijí se až do objemů stanovených ve sloupci objem kvóty zmíněné tabulky. Objem kvót stanovených v příloze III tohoto nařízení se použije na po sobě jdoucí období dvanácti měsíců, přičemž první takové období začíná dnem 1. července 2026 . 3.Objemy kvót stanovené v příloze III tohoto nařízení spravuje Komise a členské státy v souladu se systémem správy celních kvót stanoveným v článcích 49 až 54 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj). .

Článek 3 Článek 3 Pozastavení uplatňování článků 1 a 2 1.Komise je zmocněna přijmout prováděcí akt, kterým zcela nebo částečně pozastaví uplatňování článků 1 a 2 za kterékoli z následujících okolností, po provedení přezkumu na základě odůvodněných informací, které shromáždila z vlastního podnětu nebo obdržela z jakéhokoli spolehlivého zdroje, včetně od členského státu nebo Evropského parlamentu: a) pokud Spojené státy neprovedou Společné prohlášení o rámci Evropské unie a Spojených států pro dohodu o vzájemném, spravedlivém a vyváženém obchodu ze dne 21. srpna 2025 (dále jen společné prohlášení), například pokud v souvislosti se zrušením nebo nahrazením dočasného dovozního příplatku uloženého na vývoz z Unie do Spojených států podle § 122 obchodního zákona z roku 1974 prohlášením prezidenta Spojených států ze dne 20. února 2026 nevyřeší obavy Unie ohledně celního zacházení s uvedeným vývozem z Unie, na nějž se do 24. února 2026 vztahoval 15 % celkový celní strop nebo jenž byl do uvedeného dne v souladu se společným prohlášením osvobozen od dodatečných cel;b) pokud Spojené státy jinak naruší cíle spočívající ve zlepšení obchodních a investičních vztahů mezi Unií a Spojenými státy a cíle sledované společným prohlášením na podporu vzájemného, spravedlivého a vyváženého obchodu nebo naruší přístup hospodářských subjektů Unie, diskriminují hospodářské subjekty Unie, které hodlají působit nebo již působí ve Spojených státech, nebo se na ně zaměří nebo jinak naruší obchodní a investiční vztahy mezi Unií a Spojenými státy;c) pokud existují dostatečné náznaky, že Spojené státy budou jednat způsobem uvedeným v písmeni a) nebo b); nebod) pokud dojde ke změně objektivních okolností ve srovnání s okolnostmi panujícími ke dni vydání společného prohlášení. 2.Komise je zmocněna k přijetí prováděcího aktu, kterým se pozastaví uplatňování článku 1 ve vztahu ke zboží spadajícímu do kapitol KN 72, 73 a 76, jak je uvedeno v příloze I, pokud budou Spojené státy ke dni 31. prosince 2026 na výrobky odvozené z oceli a hliníku dovážené z Unie do Spojených států nadále uplatňovat celní sazbu vyšší než 15 %. Komise do 1. prosince 2026 podá Evropskému parlamentu a Radě zprávu o celním zacházení s výrobky odvozenými z oceli a hliníku dováženými z Unie do Spojených států. 3.Prováděcí akty podle odstavců 1 a 2 tohoto článku se přijímají přezkumným postupem podle čl. 5 odst. 2. Tyto prováděcí akty se použijí po dobu trvání okolností uvedených v odstavci 1 nebo 2, podle případu.

Článek 4 Článek 4 Ochranná opatření 1.Existují-li dostatečné důkazy o tom, že úprava cel uvedená v článku 1 nebo otevření celních kvót uvedené v článku 2 vede k dovozu určitého zboží pocházejícího ze Spojených států v tak zvýšeném množství, v absolutních číslech nebo v poměru k domácí výrobě, a za takových podmínek, že to působí nebo hrozí způsobit vážnou újmu výrobnímu odvětví Unie, může Komise přijmout prováděcí akt, kterým zcela nebo částečně pozastaví uplatňování článku 1 nebo 2. Tento prováděcí akt se přijímá přezkumným postupem podle čl. 5 odst. 2. 2.Komise na základě řádně odůvodněné žádosti tří nebo více členských států provede šetření, zda nastaly okolnosti uvedené v odstavci 1. Komise zahájí takové šetření rovněž na žádost výrobního odvětví Unie nebo jakékoli fyzické či právnické osoby, která jedná jménem výrobního odvětví Unie, nebo jakéhokoli sdružení bez právní subjektivity, které jedná jménem výrobního odvětví Unie nebo odborových svazů, pokud existují dostatečné důkazy prima facie o vážné újmě nebo hrozbě vážné újmy pro výrobní odvětví Unie. Komise může takové šetření zahájit rovněž z vlastního podnětu, a to i na základě informací poskytnutých jedním nebo více členskými státy nebo Evropským parlamentem. 3.Komise o výsledku veškerých šetření podle odstavce 2 informuje členské státy a Evropský parlament. 4.Prováděcí akt uvedený v odstavci 1 se použije po dobu trvání okolností, jež vedly k jeho přijetí. 5.Pro účely tohoto článku se rozumí: a) výrobním odvětvím Unie buď unijní výrobci obdobného nebo přímo konkurujícího výrobku, kteří působí na území Unie, jako celek, anebo unijní výrobci, jejichž společná výroba obdobného nebo přímo konkurujícího výrobku obvykle představuje více než 50 %, a za výjimečných okolností nejméně 25 % celkové výroby tohoto výrobku v Unii;b) unijními výrobci unijní výrobci průmyslového zboží a unijní producenti mořských plodů nebo zemědělských produktů, na něž se vztahuje toto nařízení.

Článek 5 Článek 5 Postup projednávání ve výboru 1.Komisi je nápomocen Výbor pro obchodní překážky zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1843Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1843 ze dne 6. října 2015 , kterým se stanoví postupy Unie v oblasti společné obchodní politiky k zajištění výkonu práv Unie podle mezinárodních obchodních pravidel, zejména pravidel sjednaných v rámci Světové obchodní organizace (Úř. věst. L 272, 16.10.2015, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1843/oj). . Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011. 2.Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.

Článek 6 Článek 6 Pravidla původu

Článek 7 Článek 7 Monitorování, posouzení a podávání zpráv 1.Komise monitoruje hospodářské účinky úpravy cel uvedené v článku 1 a otevření celních kvót uvedeného v článku 2 v Unii. Do 2. ledna 2027 a poté každé tři měsíce informuje Komise Evropský parlament a Radu o změně objemu obchodu a hodnoty dovozu zboží pocházejícího ze Spojených států, na které se vztahuje toto nařízení, do Unie. 2.Komise do 30. června 2029 předloží komplexní posouzení účinků tohoto nařízení (dále jen komplexní posouzení). Komplexní posouzení zahrne mimo jiné: a) dopad uplatňování tohoto nařízení na veškerý dovoz a vývoz mezi Unií a Spojenými státy;b) změny obchodních toků mezi členskými státy a průmyslovými a zemědělskými odvětvími;c) jak se změnila struktura obchodu Unie, pokud jde o obchod s třetími zeměmi;d) dopad tohoto nařízení na příjmy získané z cel;e) dopad tohoto nařízení na malé a střední podniky. Komise zpřístupní údaje a metodiku použité pro komplexní posouzení veřejnosti. Bude-li to vhodné, připojí se ke komplexnímu posouzení legislativní návrh na prodloužení doby použitelnosti tohoto nařízení.

Článek 8 Článek 8 Vstup v platnost a použitelnost

Komise je zmocněna přijmout prováděcí akt, kterým zcela nebo částečně pozastaví uplatňování článků 1 a 2 za kterékoli z následujících okolností, po provedení přezkumu na základě odůvodněných informací, které shromáždila z vlastního podnětu nebo obdržela z jakéhokoli spolehlivého zdroje, včetně od členského státu nebo Evropského parlamentu:

a) pokud Spojené státy neprovedou Společné prohlášení o rámci Evropské unie a Spojených států pro dohodu o vzájemném, spravedlivém a vyváženém obchodu ze dne 21. srpna 2025 (dále jen společné prohlášení), například pokud v souvislosti se zrušením nebo nahrazením dočasného dovozního příplatku uloženého na vývoz z Unie do Spojených států podle § 122 obchodního zákona z roku 1974 prohlášením prezidenta Spojených států ze dne 20. února 2026 nevyřeší obavy Unie ohledně celního zacházení s uvedeným vývozem z Unie, na nějž se do 24. února 2026 vztahoval 15 % celkový celní strop nebo jenž byl do uvedeného dne v souladu se společným prohlášením osvobozen od dodatečných cel;

b) pokud Spojené státy jinak naruší cíle spočívající ve zlepšení obchodních a investičních vztahů mezi Unií a Spojenými státy a cíle sledované společným prohlášením na podporu vzájemného, spravedlivého a vyváženého obchodu nebo naruší přístup hospodářských subjektů Unie, diskriminují hospodářské subjekty Unie, které hodlají působit nebo již působí ve Spojených státech, nebo se na ně zaměří nebo jinak naruší obchodní a investiční vztahy mezi Unií a Spojenými státy;

c) pokud existují dostatečné náznaky, že Spojené státy budou jednat způsobem uvedeným v písmeni a) nebo b); nebo

d) pokud dojde ke změně objektivních okolností ve srovnání s okolnostmi panujícími ke dni vydání společného prohlášení.

Komise je zmocněna k přijetí prováděcího aktu, kterým se pozastaví uplatňování článku 1 ve vztahu ke zboží spadajícímu do kapitol KN 72, 73 a 76, jak je uvedeno v příloze I, pokud budou Spojené státy ke dni 31. prosince 2026 na výrobky odvozené z oceli a hliníku dovážené z Unie do Spojených států nadále uplatňovat celní sazbu vyšší než 15 %.

Komise do 1. prosince 2026 podá Evropskému parlamentu a Radě zprávu o celním zacházení s výrobky odvozenými z oceli a hliníku dováženými z Unie do Spojených států.

Prováděcí akty podle odstavců 1 a 2 tohoto článku se přijímají přezkumným postupem podle čl. 5 odst. 2.

Tyto prováděcí akty se použijí po dobu trvání okolností uvedených v odstavci 1 nebo 2, podle případu.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2675 ze dne 22. listopadu 2023 o ochraně Unie a jejích členských států před hospodářským nátlakem třetích zemí (Úř. věst. L, 2023/2675, 7.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2675/oj).

Existují-li dostatečné důkazy o tom, že úprava cel uvedená v článku 1 nebo otevření celních kvót uvedené v článku 2 vede k dovozu určitého zboží pocházejícího ze Spojených států v tak zvýšeném množství, v absolutních číslech nebo v poměru k domácí výrobě, a za takových podmínek, že to působí nebo hrozí způsobit vážnou újmu výrobnímu odvětví Unie, může Komise přijmout prováděcí akt, kterým zcela nebo částečně pozastaví uplatňování článku 1 nebo 2. Tento prováděcí akt se přijímá přezkumným postupem podle čl. 5 odst. 2.

Komise na základě řádně odůvodněné žádosti tří nebo více členských států provede šetření, zda nastaly okolnosti uvedené v odstavci 1.

Komise zahájí takové šetření rovněž na žádost výrobního odvětví Unie nebo jakékoli fyzické či právnické osoby, která jedná jménem výrobního odvětví Unie, nebo jakéhokoli sdružení bez právní subjektivity, které jedná jménem výrobního odvětví Unie nebo odborových svazů, pokud existují dostatečné důkazy prima facie o vážné újmě nebo hrozbě vážné újmy pro výrobní odvětví Unie.

Komise může takové šetření zahájit rovněž z vlastního podnětu, a to i na základě informací poskytnutých jedním nebo více členskými státy nebo Evropským parlamentem.

Komise o výsledku veškerých šetření podle odstavce 2 informuje členské státy a Evropský parlament.

Prováděcí akt uvedený v odstavci 1 se použije po dobu trvání okolností, jež vedly k jeho přijetí.

Pro účely tohoto článku se rozumí:

a) výrobním odvětvím Unie buď unijní výrobci obdobného nebo přímo konkurujícího výrobku, kteří působí na území Unie, jako celek, anebo unijní výrobci, jejichž společná výroba obdobného nebo přímo konkurujícího výrobku obvykle představuje více než 50 %, a za výjimečných okolností nejméně 25 % celkové výroby tohoto výrobku v Unii;

b) unijními výrobci unijní výrobci průmyslového zboží a unijní producenti mořských plodů nebo zemědělských produktů, na něž se vztahuje toto nařízení.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 654/2014 ze dne 15. května 2014 o výkonu práv Unie za účelem uplatňování a prosazování pravidel mezinárodního obchodu a o změně nařízení Rady (ES) č. 3286/94, kterým se stanoví postupy Společenství v oblasti společné obchodní politiky k zajištění výkonu práv Společenství podle mezinárodních obchodních pravidel, zejména pravidel sjednaných v rámci Světové obchodní organizace (Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 50 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/654/oj).

Komisi je nápomocen Výbor pro obchodní překážky zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1843Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1843 ze dne 6. října 2015 , kterým se stanoví postupy Unie v oblasti společné obchodní politiky k zajištění výkonu práv Unie podle mezinárodních obchodních pravidel, zejména pravidel sjednaných v rámci Světové obchodní organizace (Úř. věst. L 272, 16.10.2015, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1843/oj). . Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.

Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.

Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o Společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).

Pro účely tohoto nařízení se původ zboží určuje v souladu s pravidly o nepreferenčním původu zboží uvedenými v hlavě II kapitole 2 oddíle 1 nařízení (EU) č. 952/2013, dokud nebudou přijata pravidla o preferenčním původu podle čl. 64 odst. 2 nebo 3 uvedeného nařízení.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011 , kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).

Komise monitoruje hospodářské účinky úpravy cel uvedené v článku 1 a otevření celních kvót uvedeného v článku 2 v Unii. Do 2. ledna 2027 a poté každé tři měsíce informuje Komise Evropský parlament a Radu o změně objemu obchodu a hodnoty dovozu zboží pocházejícího ze Spojených států, na které se vztahuje toto nařízení, do Unie.

Komise do 30. června 2029 předloží komplexní posouzení účinků tohoto nařízení (dále jen komplexní posouzení). Komplexní posouzení zahrne mimo jiné:

a) dopad uplatňování tohoto nařízení na veškerý dovoz a vývoz mezi Unií a Spojenými státy;

b) změny obchodních toků mezi členskými státy a průmyslovými a zemědělskými odvětvími;

c) jak se změnila struktura obchodu Unie, pokud jde o obchod s třetími zeměmi;

d) dopad tohoto nařízení na příjmy získané z cel;

e) dopad tohoto nařízení na malé a střední podniky.

Komise zpřístupní údaje a metodiku použité pro komplexní posouzení veřejnosti.

Bude-li to vhodné, připojí se ke komplexnímu posouzení legislativní návrh na prodloužení doby použitelnosti tohoto nařízení.

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. července 2026 do 31. prosince 2029 .

Bude-li to vhodné, předloží Komise spolu s komplexním posouzením legislativní návrh na prodloužení doby použitelnosti tohoto nařízení.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1843 ze dne 6. října 2015 , kterým se stanoví postupy Unie v oblasti společné obchodní politiky k zajištění výkonu práv Unie podle mezinárodních obchodních pravidel, zejména pravidel sjednaných v rámci Světové obchodní organizace (Úř. věst. L 272, 16.10.2015, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1843/oj).

PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: