Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2026/1455 ze dne 25. června 2026 o úpravě cel na dovoz určitého zboží pocházejícího ze Spojených států amerických a o otevření celních kvót pro dovoz určitého zboží pocházejícího ze Spojených států amerických

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 2,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupomPozícia Európskeho parlamentu zo 16. júna 2026 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 25. júna 2026 . ,

Uplatniteľné clá podľa Spoločného colného sadzobníka stanoveného nariadením (EHS) č. 2658/87 na dovoz tovaru do Únie zatriedeného pod číselné znaky kombinovanej nomenklatúry (ďalej len KN) uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu a s pôvodom v Spojených štátoch sú 0 %.

Valorická zložka Spoločného colného sadzobníka sa neuplatňuje na dovoz tovaru zatriedeného pod číselné znaky KN uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu a s pôvodom v Spojených štátoch, do Únie. Špecifické clo na uvedený tovar, ktoré sa uplatňuje v situácii, keď dovozná cena klesne pod vstupnú cenu, sa zachováva.

Pozícia Európskeho parlamentu zo 16. júna 2026 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 25. júna 2026 .

(1) Únia a Spojené štáty americké (ďalej len Spojené štáty) majú najväčšie a najhlbšie bilaterálne obchodné a investičné vzťahy na svete a majú vysoko integrované hospodárstva. Celkový obojstranný obchod dosiahol v roku 2024 hodnotu viac ako 1,6 bilióna EUR. Uvedené hlboké a komplexné partnerstvo sa opiera o významné vzájomné investície na trhoch oboch strán v hodnote približne 5,3 bilióna EUR. Zabezpečenie pokračujúcej integrácie uvedených hospodárstiev, ktorá je základom širšieho partnerstva medzi Úniou a Spojenými štátmi, je strategickou nevyhnutnosťou, najmä v čase, keď útočná vojna Ruska proti Ukrajine ohrozuje základné bezpečnostné záujmy Únie.

(2) Únia opätovne zdôrazňuje svoj neochvejný záväzok voči transparentnému, spravodlivému a na pravidlách založenému multilaterálnemu obchodnému systému, ktorý vychádza zo zásad Svetovej obchodnej organizácie (ďalej len WTO). Únia je v súlade so zmluvami naďalej odhodlaná presadzovať svoje hodnoty a záujmy na globálnej scéne, najmä prostredníctvom podpory otvoreného a spravodlivého obchodu a posilňovania medzinárodného práva. WTO zostáva základným kameňom svetového obchodného poriadku a hlavným fórom pre vypracúvanie, uplatňovanie a presadzovanie pravidiel medzinárodného obchodu. Úzka spolupráca s podobne zmýšľajúcimi partnermi je nevyhnutá na zachovanie a posilnenie uvedeného systému, na zabezpečenie predvídateľného globálneho obchodného prostredia založeného na pravidlách, na pokročenie v potrebných reformách WTO a vytvorenie dobre fungujúceho mechanizmu urovnávania sporov.

(3) Únia je naďalej odhodlaná zabezpečovať, aby sa jej obchodné a investičné vzťahy so Spojenými štátmi rozvíjali v súlade so zásadami voľného a spravodlivého obchodu medzi oboma stranami a v súlade so systémom obchodovania WTO založeným na pravidlách bez toho, aby boli oslabené iné opatrenia obchodnej politiky Únie, a to aj v oblasti ochrany obchodu.

(4) V priebehu roka 2025 Spojené štáty zaviedli súbor sadzobných opatrení, ktoré majú vplyv na Úniu. S účinnosťou od 12. marca 2025 Spojené štáty zaviedli dodatočné clá vo výške 25 % na dovoz ocele a hliníka a ich odvodených výrobkov. S účinnosťou od 3. apríla 2025 Spojené štáty zaviedli dodatočné clo vo výške 25 % na dovoz automobilov. S účinnosťou od 5. apríla 2025 Spojené štáty zaviedli dodatočné clo na všetok dovoz od všetkých obchodných partnerov s možnosťou výnimiek. Uvedené dodatočné clo zahŕňalo základné clo vo výške 10 % na všetok dovoz. V závislosti od dvojstranných obchodných bilancií by uvedené základné clo mohlo byť nahradené clom špecifickým pre jednotlivé krajiny,. V prípade Únie bolo oznámené clo špecifické pre jednotlivé krajiny vo výške 20 %. Spojené štáty 9. apríla 2025 oznámili 90-dňový odklad zavedenia ciel špecifických pre jednotlivé krajiny, pričom základné clo vo výške 10 % sa zachovalo pre všetkých partnerov. S účinnosťou od 3. mája 2025 Spojené štáty zaviedli dodatočné clo vo výške 25 % na dovoz automobilových dielov. S účinnosťou od 4. júna 2025 sa clá Spojených štátov na dovoz ocele a hliníka a ich odvodených výrobkov zvýšili na 50 %. Prezident Spojených štátov 12. júla 2025 oznámil, že základné clo vo výške 10 % na tovar Únie sa s účinnosťou od 1. augusta 2025 nahradí clom špecifickým pre jednotlivé krajiny vo výške 30 %. S účinnosťou od 1. augusta 2025 Spojené štáty zaviedli dodatočné clá vo výške 50 % na dovoz medi a jej odvodených výrobkov.

(5) V tejto súvislosti a s cieľom vytvoriť stabilný rámec pre obchod medzi Úniou a Spojenými štátmi dosiahli predsedníčka Komisie a prezident Spojených štátov 27. júla 2025 politickú dohodu (ďalej len politická dohoda z 27. júla 2025 ), ktorá sa následne premietla do spoločného vyhlásenia o rámcovej dohode Európskej únie a Spojených štátov o recipročnom, spravodlivom a vyváženom obchode z 21. augusta 2025 (ďalej len spoločné vyhlásenie).

(6) V spoločnom vyhlásení sa Spojené štáty zaviazali zmeniť určité clá uplatniteľné na dovoz z Únie do Spojených štátov v súlade s politickou dohodou z 27. júla 2025 a znížiť uplatniteľnú sadzbu na všeobecný colný strop vo výške 15 %. Spojené štáty sa tiež zaviazali, že na určité výrobky Únie, ako sú nedostupné prírodné zdroje vrátane korku, všetky lietadlá a súčasti lietadiel, generické lieky a ich zložky, ako aj chemické prekurzory, budú uplatňovať len clo podľa doložky najvyšších výhod (ďalej len DNV). Únia a Spojené štáty sa zaviazali zvážiť, či sa na zoznam výrobkov, na ktoré sa budú uplatňovať len clá podľa DNV, zaradia aj iné odvetvia a výrobky dôležité pre ich hospodárstva a hodnotové reťazce.

(7) Únia a Spojené štáty majú v úmysle, aby toto spoločné vyhlásenie bolo prvým krokom v procese, ktorý sa môže časom ďalej rozvíjať tak, aby zahŕňal aj ďalšie oblasti, ďalej zlepšoval prístup na trh a prehlboval ich obchodné a investičné vzťahy. Únia je naďalej odhodlaná pokračovať v rokovaniach so Spojenými štátmi s cieľom dosiahnuť vzájomne prospešnú dohodu týkajúcu sa ďalších dôležitých odvetví svojho hospodárstva, ako je agropotravinárske odvetvie, ako aj odvetvie priemyselného tovaru.

(8) Únia sa v spoločnom vyhlásení zaviazala zrušiť clá na všetok priemyselný tovar Spojených štátov a poskytnúť preferenčný prístup na trh pre širokú škálu morských plodov a poľnohospodárskych výrobkov Spojených štátov vrátane orechov stromových, mliečnych výrobkov, čerstvého a spracovaného ovocia a zeleniny, spracovaných potravín, osiva, sójového oleja, bravčového mäsa a mäsa z bizónov. Únia a Spojené štáty sa zaviazali rokovať o pravidlách pôvodu, ktoré sa budú uplatňovať na tieto obchodné výhody.

(9) Únia by preto mala upraviť clá na dovoz určitého tovaru a otvoriť colné kvóty na dovoz určitého tovaru s pôvodom v Spojených štátoch amerických prijatím preferenčných sadzobných opatrení, ako sa uvádza v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013 , ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj). .

(10) Týmto nariadením nie je dotknutá schopnosť Únie uplatňovať, v súlade s právom Únie, a najmä s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2675Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2675 z 22. novembra 2023 o ochrane Únie a jej členských štátov pred hospodárskym nátlakom tretích krajín (Ú. v. EÚ L, 2023/2675, 7.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2675/oj). , známym aj ako nástroj proti nátlaku a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 654/2014Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 654/2014 z 15. mája 2014 o výkone práv Únie na účely uplatňovania a presadzovania pravidiel medzinárodného obchodu, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 3286/94 stanovujúce postupy Spoločenstva v oblasti spoločnej obchodnej politiky s cieľom zaistenia uplatňovania práv Spoločenstva podľa pravidiel medzinárodného obchodu, najmä tých, ktoré boli vytvorené pod záštitou Svetovej obchodnej organizácie (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 50 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/654/oj). , známym aj ako nariadenie o presadzovaní, a v súlade s medzinárodným právom, opatrenia v reakcii na opatrenia prijaté Spojenými štátmi americkými.

(11) Hlavným cieľom spoločného vyhlásenia je vytvoriť jasný rámec pre transatlantický obchod, ktorý vývozcom z Únie poskytne veľmi potrebnú stabilitu a predvídateľnosť. Ak konanie Spojených štátov ohrozuje takúto stabilitu a predvídateľnosť, a to aj tým, že sa odchýlia od ich záväzkov podľa spoločného vyhlásenia alebo hrozí, že sa od nich odchýlia, napríklad ak Spojené štáty, v kontexte uplynutia platnosti alebo nahradenia dočasného dovozného príplatku uloženého vyhlásením prezidenta Spojených štátov z 20. februára 2026 na vývoz z Únie do Spojených štátov podľa oddielu 122 zákona o obchode z roku 1974, nevyriešia obavy Únie týkajúce sa colného zaobchádzania s vývozom z Únie, na ktorý sa do 24. februára 2026 vzťahoval všeobecný 15 % colný strop alebo ktorý bol oslobodený od dodatočných ciel, v súlade so spoločným vyhlásením, Komisia by mala byť oprávnená úplne alebo čiastočne pozastaviť záväzky Únie podľa spoločného vyhlásenia vykonávaného týmto nariadením. Podobne, ak Spojené štáty inak ohrozia ciele spoločného vyhlásenia, Komisia by mala byť oprávnená úplne alebo čiastočne pozastaviť záväzky Únie podľa spoločného vyhlásenia vykonávaného týmto nariadením.

(12) V spoločnom vyhlásení sa nestanovuje uplatňovanie 15 % colného stropu na oceľ a hliník, preto clá vo výške 50 % zavedené Spojenými štátmi v roku 2025 zostávajú v platnosti. Únia a Spojené štáty však v spoločnom vyhlásení vyjadrili svoj úmysel zvážiť možnosť spolupráce pri ochrane svojich príslušných domácich trhov pred nadmernou kapacitou v oblasti ocele a hliníka a zároveň zaistiť vzájomné bezpečné dodávateľské reťazce, a to aj prostredníctvom riešení v oblasti colných kvót.

(13) Ministerstvo obchodu Spojených štátov 19. augusta 2025 oznámilo, že do zoznamu výrobkov odvodených z ocele a hliníka, na ktoré sa vzťahujú odvetvové clá podľa článku 232, doplnilo 407 kategórií výrobkov. V dôsledku toho sa na oceľový a hliníkový obsah týchto doplnených výrobkov vzťahuje clo vo výške 50 %. Dňa 2. apríla 2026 sa ďalej zmenil zoznam výrobkov odvodených z ocele a hliníka, na ktoré sa tieto clá vzťahujú, a metodika uplatňovania týchto ciel.

(14) Zavedenie týchto ciel spolu s ťažkopádnymi administratívnymi a colnými požiadavkami zavedenými po politickej dohode z 27. júla 2025 , zvýšilo nestabilitu v obchode medzi Úniou a Spojenými štátmi a viedlo k závažným hospodárskym dôsledkom pre dotknuté spoločnosti z Únie a ich pracovníkov. Tieto clá tiež neúmerne postihujú malé a stredné podniky a odberateľské priemyselné odvetvia Únie, oslabujú ich konkurencieschopnosť na trhu Spojených štátov a vedú k potenciálnej dlhodobej strate podielu na trhu a k trvalému poškodeniu transatlantických priemyselných dodávateľských reťazcov. Únia a Spojené štáty by preto mali rýchlo a obojstranne výhodne uzavrieť prebiehajúce rokovania zamerané na vyriešenie uvedených colných otázok a obnovenie stabilných transatlantických obchodných vzťahov. V tejto súvislosti by Komisia mala byť oprávnená prijať vykonávací akt, ktorým sa pozastaví uplatňovanie tohto nariadenia vo vzťahu k tovarom patriacim pod kapitoly 72, 73 a 76 kombinovanej nomenklatúry stanovenej v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj). , ak Spojené štáty budú k 31. decembru 2026 naďalej uplatňovať clo vyššie ako 15 % na výrobky odvodené z ocele a hliníka dovážané z Únie do Spojených štátov.

(15) Týmto nariadením sa Spojeným štátom udeľujú rozsiahle a výnimočné colné preferencie a colné kvóty, ktoré by potenciálne mohli viesť k zvýšeniu dovozu tovaru, na ktorý sa tieto preferencie a kvóty vzťahujú, čo by mohlo mať významný dosah na výrobné odvetvie Únie. Z tohto dôvodu by sa mal zaviesť ochranný mechanizmus, ktorého cieľom je ochrana výrobného odvetvia Únie – čo zahŕňa aj poľnohospodárske odvetvie – v prípade, že by colné preferencie a colné kvóty stanovené v tomto nariadení viedli k takému zvýšeniu dovozu určitého tovaru, ktoré by výrobnému odvetviu Únie spôsobilo závažnú ujmu alebo by hrozilo, že ju spôsobí.

(16) S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto nariadenia by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci na úplné alebo čiastočné pozastavenie uplatňovania upravených ciel a colných kvót stanovených v tomto nariadení za osobitných okolností. Uvedené právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011 , ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj). .

(17) Pôvod tovaru by sa mal určovať v súlade s uplatniteľným právom Únie, najmä s pravidlami týkajúcimi sa nepreferenčného pôvodu stanovenými v hlave II kapitole 2 oddiele 1 nariadenia (EÚ) č. 952/2013, kým sa neprijmú pravidlá týkajúce sa preferenčného pôvodu, ako sa uvádza v uvedenom nariadení na účely vykonania výsledku rokovaní o pravidlách pôvodu, ako sa uvádza v spoločnom vyhlásení.

(18) K tomuto nariadeniu nie je pripojené posúdenie vplyvu a je ťažké odhadnúť potenciálny hospodársky vplyv tohto nariadenia pred jeho prijatím. Komisia by preto mala monitorovať hospodárske účinky úpravy ciel a otvorenia colných kvót stanovených v tomto nariadení v Únii. Komisia by mala v pravidelných intervaloch informovať Európsky parlament a Radu o zmenách v objemoch obchodu a hodnotách dovozu tovaru s pôvodom v Spojených štátoch do Únie, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie. Komisia by mala do 30. júna 2029 predložiť komplexné posúdenie účinkov tohto nariadenia, ku ktorému vo vhodných prípadoch pripojí legislatívny návrh na predĺženie obdobia uplatňovania tohto nariadenia.

(19) Prístup na trh Únie je podmienený dodržiavaním uplatniteľného práva Únie.

(20) Európsky parlament a Rada budú v plnom rozsahu, pravidelne a včas informovaní o relevantnom vývoji v súvislosti s uplatňovaním tohto nariadenia a vo vhodných prípadoch sa s nimi bude náležite konzultovať v súlade so zmluvami.

(21) Vzhľadom na to, že je dôležité zabrániť narušeniu obchodných a investičných vzťahov medzi Úniou a Spojenými štátmi, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení,

Otvárajú sa colné kvóty Únie na dovoz tovaru zatriedeného pod číselné znaky KN uvedené v prílohe III a s pôvodom v Spojených štátoch, do Únie.

V rámci colných kvót uvedených v odseku 1 tohto článku sa uplatňujú preferenčné colné sadzby v zmysle článku 56 ods. 2 písm. e) nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Týmito sadzbami sú colné sadzby uvedené v stĺpci s názvom Sadzba cla v rámci kvóty tabuľky stanovenej v prílohe III k tomuto nariadeniu a uplatňujú sa do objemov uvedených v stĺpci s názvom Objem kvóty uvedenej tabuľky.

Objemy kvót stanovené v prílohe III k tomuto nariadeniu sa uplatňujú počas období 12 po sebe nasledujúcich mesiacov, pričom prvé z týchto období sa začína 1. júla 2026 .

Objemy kvót stanovené v prílohe III k tomuto nariadeniu spravuje Komisia a členské štáty v súlade so systémom správy colných kvót stanoveným v článkoch 49 až 54 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015 , ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj). .

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013 , ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).

Článok 1 Článok 1 Úprava ciel 1.Uplatniteľné clá podľa Spoločného colného sadzobníka stanoveného nariadením (EHS) č. 2658/87 na dovoz tovaru do Únie zatriedeného pod číselné znaky kombinovanej nomenklatúry (ďalej len KN) uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu a s pôvodom v Spojených štátoch sú 0 %. 2.Valorická zložka Spoločného colného sadzobníka sa neuplatňuje na dovoz tovaru zatriedeného pod číselné znaky KN uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu a s pôvodom v Spojených štátoch, do Únie. Špecifické clo na uvedený tovar, ktoré sa uplatňuje v situácii, keď dovozná cena klesne pod vstupnú cenu, sa zachováva.

Článok 2 Článok 2 Otvorenie colných kvót 1.Otvárajú sa colné kvóty Únie na dovoz tovaru zatriedeného pod číselné znaky KN uvedené v prílohe III a s pôvodom v Spojených štátoch, do Únie. 2.V rámci colných kvót uvedených v odseku 1 tohto článku sa uplatňujú preferenčné colné sadzby v zmysle článku 56 ods. 2 písm. e) nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Týmito sadzbami sú colné sadzby uvedené v stĺpci s názvom Sadzba cla v rámci kvóty tabuľky stanovenej v prílohe III k tomuto nariadeniu a uplatňujú sa do objemov uvedených v stĺpci s názvom Objem kvóty uvedenej tabuľky. Objemy kvót stanovené v prílohe III k tomuto nariadeniu sa uplatňujú počas období 12 po sebe nasledujúcich mesiacov, pričom prvé z týchto období sa začína 1. júla 2026 . 3.Objemy kvót stanovené v prílohe III k tomuto nariadeniu spravuje Komisia a členské štáty v súlade so systémom správy colných kvót stanoveným v článkoch 49 až 54 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015 , ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj). .

Článok 3 Článok 3 Pozastavenie uplatňovania článkov 1 a 2 1.Komisia je oprávnená prijať vykonávací akt, ktorým sa úplne alebo čiastočne pozastavuje uplatňovanie článkov 1 a 2 za ktorejkoľvek z týchto okolností, a to po preskúmaní vykonanom na základe podložených informácií zhromaždených z vlastnej iniciatívy alebo získaných z akéhokoľvek spoľahlivého zdroja, vrátane členských štátov alebo Európskeho parlamentu,: a) ak Spojené štáty nevykonávajú spoločné vyhlásenie o rámcovej dohode Európskej únie a Spojených štátov o recipročnom, spravodlivom a vyváženom obchode z 21. augusta 2025 (ďalej len spoločné vyhlásenie), napríklad ak v kontexte uplynutia platnosti alebo nahradenia dočasného dovozného príplatku uloženého vyhlásením prezidenta Spojených štátov z 20. februára 2026 na vývoz z Únie do Spojených štátov podľa oddielu 122 zákona o obchode z roku 1974, Spojené štáty nevyriešia obavy Únie týkajúce sa colného zaobchádzania s vývozom z Únie, na ktorý sa do 24. februára 2026 vzťahoval všeobecný 15 % colný strop alebo ktorý bol oslobodený od dodatočných ciel, v súlade so spoločným vyhlásením;b) ak Spojené štáty inak ohrozujú ciele zlepšenia obchodných a investičných vzťahov medzi Úniou a Spojenými štátmi a ciele sledované spoločným vyhlásením spočívajúce v podpore recipročného, spravodlivého a vyváženého obchodu, alebo ohrozujú prístup hospodárskych subjektov Únie na trh Spojených štátov, diskriminujú hospodárske subjekty z Únie, ktoré chcú pôsobiť alebo už pôsobia v Spojených štátoch, alebo sa na ne zameriavajú, alebo inak narúšajú obchodné a investičné vzťahy medzi Úniou a Spojenými štátmi americkými;c) ak existujú dostatočné náznaky, že Spojené štáty budú v budúcnosti konať spôsobom uvedeným v písmene a) alebo b); alebod) ak došlo k zmene objektívnych okolností oproti okolnostiam, ktoré existovali ku dňu spoločného vyhlásenia. 2.Komisia je oprávnená prijať vykonávací akt, ktorým sa pozastaví uplatňovanie článku 1 vo vzťahu k tovarom patriacim pod kapitoly KN 72, 73 a 76 uvedené v prílohe I, ak Spojené štáty budú k 31. decembru 2026 naďalej uplatňovať colnú sadzbu vyššiu ako 15 % na výrobky odvodené z ocele a hliníka dovážané z Únie do Spojených štátov. Komisia do 1. decembra 2026 predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o colnom zaobchádzaní Spojených štátov s výrobkami odvodenými z ocele a hliníka dovážanými z Únie do Spojených štátov. 3.Vykonávacie akty uvedené v odsekoch 1 a 2 tohto článku sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 5 ods. 2. Uvedené vykonávacie akty sa uplatňujú dovtedy, kým pretrvávajú okolnosti uvedené v odseku 1 alebo 2.

Článok 4 Článok 4 Ochranné opatrenia 1.Ak existujú dostatočné dôkazy o tom, že v dôsledku úpravy ciel podľa článku 1 alebo otvorenia colných kvót podľa článku 2, sa tovar s pôvodom v Spojených štátoch dováža do Únie v takých zvýšených množstvách – v absolútnom vyjadrení alebo relatívne k výrobe v Únii – a za takých podmienok, že spôsobuje alebo hrozí, že spôsobí závažnú ujmu výrobnému odvetviu Únie, Komisia môže prijať vykonávací akt, ktorým sa úplne alebo čiastočne pozastaví uplatňovanie článku 1 alebo 2. Uvedený vykonávací akt sa prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 5 ods. 2. 2.Na základe riadne odôvodnenej žiadosti troch alebo viacerých členských štátov Komisia prešetrí, či existujú okolnosti uvedené v odseku 1. Komisia začne prešetrovanie aj na žiadosť výrobného odvetvia Únie alebo akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osoby, ktorá koná v mene výrobného odvetvia Únie, alebo akéhokoľvek združenia bez právnej subjektivity, ktoré koná v mene výrobného odvetvia Únie, alebo v mene odborových zväzov, ak existujú dostatočné dôkazy prima facie o závažnej ujme alebo jej hrozbe pre výrobné odvetvie Únie. Komisia môže takéto prešetrovanie začať aj z vlastnej iniciatívy, a to aj na základe informácií poskytnutých jedným alebo viacerými členskými štátmi alebo Európskym parlamentom. 3.Komisia informuje členské štáty a Európsky parlament o výsledku akéhokoľvek prešetrovania podľa odseku 2. 4.Vykonávací akt uvedený v odseku 1 sa uplatňuje dovtedy, kým pretrvávajú okolnosti, ktoré viedli k jeho prijatiu. 5.Na účely tohto článku: a) výrobné odvetvie Únie sú buď celkovo výrobcovia podobného alebo priamo konkurujúceho výrobku, ktorí pôsobia na území Únie, alebo výrobcovia z Únie, ktorých súhrnná výroba podobného alebo priamo konkurujúceho výrobku bežne predstavuje viac než 50 % a za výnimočných okolností nie menej než 25 % celkovej výroby Únie takéhoto výrobku;b) výrobcovia z Únie sú výrobcovia priemyselného tovaru z Únie, ako aj producenti morských plodov alebo poľnohospodárskych tovarov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, z Únie.

Článok 5 Článok 5 Postup výboru 1.Komisii pomáha Výbor pre obchodné prekážky zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1843Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1843 zo 6. októbra 2015 , ktorým sa stanovujú postupy Únie v oblasti spoločnej obchodnej politiky s cieľom zaistenia uplatňovania práv Únie podľa pravidiel medzinárodného obchodu, najmä tých, ktoré boli vytvorené pod záštitou Svetovej obchodnej organizácie (Ú. v. EÚ L 272, 16.10.2015, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1843/oj). . Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011. 2.Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

Článok 6 Článok 6 Pravidlá pôvodu

Článok 7 Článok 7 Monitorovanie, posudzovanie a podávanie správ 1.Komisia monitoruje hospodárske účinky úpravy ciel podľa článku 1 a otvorenie colných kvót podľa článku 2 v Únii. Komisia do 2. januára 2027 a potom každé tri mesiace informuje Európsky parlament a Radu o zmenách objemu obchodu a hodnôt dovozu tovaru s pôvodom v Spojených štátoch, ktorý patrí do pôsobnosti tohto nariadenia, do Únie. 2.Komisia do 30. júna 2029 predloží komplexné posúdenie účinkov tohto nariadenia (ďalej len komplexné posúdenie). Komplexné posúdenie sa okrem iného vzťahuje na: a) vplyv uplatňovania tohto nariadenia na všetok dovoz a vývoz medzi Úniou a Spojenými štátmi;b) zmeny v obchodných tokoch medzi členskými štátmi a priemyselnými a poľnohospodárskymi odvetviami;c) zmenu štruktúry obchodu Únie, pokiaľ ide o obchod s tretími krajinami;d) vplyv tohto nariadenia na príjmy vybrané z ciel;e) vplyv tohto nariadenia na malé a stredné podniky. Komisia sprístupní verejnosti údaje a metodiku použitú na komplexné posúdenie. Ku komplexnému posúdeniu sa vo vhodných prípadoch pripojí legislatívny návrh na predĺženie obdobia uplatňovania tohto nariadenia.

Článok 8 Článok 8 Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Komisia je oprávnená prijať vykonávací akt, ktorým sa úplne alebo čiastočne pozastavuje uplatňovanie článkov 1 a 2 za ktorejkoľvek z týchto okolností, a to po preskúmaní vykonanom na základe podložených informácií zhromaždených z vlastnej iniciatívy alebo získaných z akéhokoľvek spoľahlivého zdroja, vrátane členských štátov alebo Európskeho parlamentu,:

a) ak Spojené štáty nevykonávajú spoločné vyhlásenie o rámcovej dohode Európskej únie a Spojených štátov o recipročnom, spravodlivom a vyváženom obchode z 21. augusta 2025 (ďalej len spoločné vyhlásenie), napríklad ak v kontexte uplynutia platnosti alebo nahradenia dočasného dovozného príplatku uloženého vyhlásením prezidenta Spojených štátov z 20. februára 2026 na vývoz z Únie do Spojených štátov podľa oddielu 122 zákona o obchode z roku 1974, Spojené štáty nevyriešia obavy Únie týkajúce sa colného zaobchádzania s vývozom z Únie, na ktorý sa do 24. februára 2026 vzťahoval všeobecný 15 % colný strop alebo ktorý bol oslobodený od dodatočných ciel, v súlade so spoločným vyhlásením;

b) ak Spojené štáty inak ohrozujú ciele zlepšenia obchodných a investičných vzťahov medzi Úniou a Spojenými štátmi a ciele sledované spoločným vyhlásením spočívajúce v podpore recipročného, spravodlivého a vyváženého obchodu, alebo ohrozujú prístup hospodárskych subjektov Únie na trh Spojených štátov, diskriminujú hospodárske subjekty z Únie, ktoré chcú pôsobiť alebo už pôsobia v Spojených štátoch, alebo sa na ne zameriavajú, alebo inak narúšajú obchodné a investičné vzťahy medzi Úniou a Spojenými štátmi americkými;

c) ak existujú dostatočné náznaky, že Spojené štáty budú v budúcnosti konať spôsobom uvedeným v písmene a) alebo b); alebo

d) ak došlo k zmene objektívnych okolností oproti okolnostiam, ktoré existovali ku dňu spoločného vyhlásenia.

Komisia je oprávnená prijať vykonávací akt, ktorým sa pozastaví uplatňovanie článku 1 vo vzťahu k tovarom patriacim pod kapitoly KN 72, 73 a 76 uvedené v prílohe I, ak Spojené štáty budú k 31. decembru 2026 naďalej uplatňovať colnú sadzbu vyššiu ako 15 % na výrobky odvodené z ocele a hliníka dovážané z Únie do Spojených štátov.

Komisia do 1. decembra 2026 predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o colnom zaobchádzaní Spojených štátov s výrobkami odvodenými z ocele a hliníka dovážanými z Únie do Spojených štátov.

Vykonávacie akty uvedené v odsekoch 1 a 2 tohto článku sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 5 ods. 2.

Uvedené vykonávacie akty sa uplatňujú dovtedy, kým pretrvávajú okolnosti uvedené v odseku 1 alebo 2.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2675 z 22. novembra 2023 o ochrane Únie a jej členských štátov pred hospodárskym nátlakom tretích krajín (Ú. v. EÚ L, 2023/2675, 7.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2675/oj).

Ak existujú dostatočné dôkazy o tom, že v dôsledku úpravy ciel podľa článku 1 alebo otvorenia colných kvót podľa článku 2, sa tovar s pôvodom v Spojených štátoch dováža do Únie v takých zvýšených množstvách – v absolútnom vyjadrení alebo relatívne k výrobe v Únii – a za takých podmienok, že spôsobuje alebo hrozí, že spôsobí závažnú ujmu výrobnému odvetviu Únie, Komisia môže prijať vykonávací akt, ktorým sa úplne alebo čiastočne pozastaví uplatňovanie článku 1 alebo 2. Uvedený vykonávací akt sa prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 5 ods. 2.

Na základe riadne odôvodnenej žiadosti troch alebo viacerých členských štátov Komisia prešetrí, či existujú okolnosti uvedené v odseku 1.

Komisia začne prešetrovanie aj na žiadosť výrobného odvetvia Únie alebo akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osoby, ktorá koná v mene výrobného odvetvia Únie, alebo akéhokoľvek združenia bez právnej subjektivity, ktoré koná v mene výrobného odvetvia Únie, alebo v mene odborových zväzov, ak existujú dostatočné dôkazy prima facie o závažnej ujme alebo jej hrozbe pre výrobné odvetvie Únie.

Komisia môže takéto prešetrovanie začať aj z vlastnej iniciatívy, a to aj na základe informácií poskytnutých jedným alebo viacerými členskými štátmi alebo Európskym parlamentom.

Komisia informuje členské štáty a Európsky parlament o výsledku akéhokoľvek prešetrovania podľa odseku 2.

Vykonávací akt uvedený v odseku 1 sa uplatňuje dovtedy, kým pretrvávajú okolnosti, ktoré viedli k jeho prijatiu.

Na účely tohto článku:

a) výrobné odvetvie Únie sú buď celkovo výrobcovia podobného alebo priamo konkurujúceho výrobku, ktorí pôsobia na území Únie, alebo výrobcovia z Únie, ktorých súhrnná výroba podobného alebo priamo konkurujúceho výrobku bežne predstavuje viac než 50 % a za výnimočných okolností nie menej než 25 % celkovej výroby Únie takéhoto výrobku;

b) výrobcovia z Únie sú výrobcovia priemyselného tovaru z Únie, ako aj producenti morských plodov alebo poľnohospodárskych tovarov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, z Únie.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 654/2014 z 15. mája 2014 o výkone práv Únie na účely uplatňovania a presadzovania pravidiel medzinárodného obchodu, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 3286/94 stanovujúce postupy Spoločenstva v oblasti spoločnej obchodnej politiky s cieľom zaistenia uplatňovania práv Spoločenstva podľa pravidiel medzinárodného obchodu, najmä tých, ktoré boli vytvorené pod záštitou Svetovej obchodnej organizácie (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 50 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/654/oj).

Komisii pomáha Výbor pre obchodné prekážky zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1843Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1843 zo 6. októbra 2015 , ktorým sa stanovujú postupy Únie v oblasti spoločnej obchodnej politiky s cieľom zaistenia uplatňovania práv Únie podľa pravidiel medzinárodného obchodu, najmä tých, ktoré boli vytvorené pod záštitou Svetovej obchodnej organizácie (Ú. v. EÚ L 272, 16.10.2015, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1843/oj). . Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).

Na účely tohto nariadenia sa pôvod tovaru určuje v súlade s pravidlami týkajúcimi sa nepreferenčného pôvodu uvedenými v hlave II kapitole 2 oddiele 1 nariadenia (EÚ) č. 952/2013, kým sa neprijmú pravidlá preferenčného pôvodu uvedené v článku 64 ods. 2 alebo 3 uvedeného nariadenia.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011 , ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).

Komisia monitoruje hospodárske účinky úpravy ciel podľa článku 1 a otvorenie colných kvót podľa článku 2 v Únii. Komisia do 2. januára 2027 a potom každé tri mesiace informuje Európsky parlament a Radu o zmenách objemu obchodu a hodnôt dovozu tovaru s pôvodom v Spojených štátoch, ktorý patrí do pôsobnosti tohto nariadenia, do Únie.

Komisia do 30. júna 2029 predloží komplexné posúdenie účinkov tohto nariadenia (ďalej len komplexné posúdenie). Komplexné posúdenie sa okrem iného vzťahuje na:

a) vplyv uplatňovania tohto nariadenia na všetok dovoz a vývoz medzi Úniou a Spojenými štátmi;

b) zmeny v obchodných tokoch medzi členskými štátmi a priemyselnými a poľnohospodárskymi odvetviami;

c) zmenu štruktúry obchodu Únie, pokiaľ ide o obchod s tretími krajinami;

d) vplyv tohto nariadenia na príjmy vybrané z ciel;

e) vplyv tohto nariadenia na malé a stredné podniky.

Komisia sprístupní verejnosti údaje a metodiku použitú na komplexné posúdenie.

Ku komplexnému posúdeniu sa vo vhodných prípadoch pripojí legislatívny návrh na predĺženie obdobia uplatňovania tohto nariadenia.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015 , ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .

Uplatňuje sa od 1. júla 2026 do 31. decembra 2029 .

Komisia vo vhodných prípadoch predloží spolu s komplexným posúdením legislatívny návrh na predĺženie obdobia uplatňovania tohto nariadenia.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1843 zo 6. októbra 2015 , ktorým sa stanovujú postupy Únie v oblasti spoločnej obchodnej politiky s cieľom zaistenia uplatňovania práv Únie podľa pravidiel medzinárodného obchodu, najmä tých, ktoré boli vytvorené pod záštitou Svetovej obchodnej organizácie (Ú. v. EÚ L 272, 16.10.2015, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1843/oj).

PRIJALI TOTO NARIADENIE: