Helyesbítés a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló, 1998. július 20-i 98/58/EK tanácsi irányelvhez (Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 221., 1998. augusztus 8.) (Magyar nyelvű különkiadás, 03. fejezet, 23. kötet, 316. o.)

Helyesbítés a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló, 1998. július 20-i 98/58/EK tanácsi irányelvhez (Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 221., 1998. augusztus 8. ) (Magyar nyelvű különkiadás, 03. fejezet, 23. kötet, 316. o.)

1. A tartalomjegyzékben és a 316. oldalon, a címben:a következő szövegrész: A TANÁCS 98/58/EK IRÁNYELVE (1998. július 20. ) a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről helyesen: A TANÁCS 98/58/EK IRÁNYELVE (1998. július 20. ) a mezőgazdasági termelés céljából tartott állatok védelméről.

2. A 316. oldalon, a nyolcadik preambulumbekezdésben:a következő szövegrész: mivel ezért közös minimumkövetelményeket kell megállapítani a tenyésztés céljából tartott állatok védelmére, a termelés racionális fejlődésének biztosítása és az állatpiac szervezetének előmozdítása érdekében; mivel evégett helyénvaló figyelembe venni a közösségi szabályokban már meghatározott állatok kíméletére vonatkozó rendelkezéseket; helyesen: mivel ezért közös minimumkövetelményeket kell megállapítani a mezőgazdasági termelés céljából tartott állatok védelmére, a termelés racionális fejlődésének biztosítása és az állatpiac szervezetének előmozdítása érdekében; mivel evégett helyénvaló figyelembe venni a közösségi szabályokban már meghatározott állatok kíméletére vonatkozó rendelkezéseket;.

3. A 316. oldalon, az 1. cikk (1) bekezdésében:a következő szövegrész: (1) Ez az irányelv a tenyésztési célból tenyésztett vagy tartott állatok védelmére vonatkozó minimumkövetelményeket határozza meg.helyesen: (1) Ez az irányelv a mezőgazdasági termelés céljából tenyésztett vagy tartott állatok védelmére vonatkozó minimumkövetelményeket határozza meg.

4. A 316. oldalon, a 2. cikk (1) bekezdésében:a következő szövegrész: 1. állat: élelmiszer, gyapjú, bőr vagy szőrme előállításához, vagy egyéb mezőgazdasági célból tenyésztett vagy tartott állat (beleértve a halakat, hüllőket vagy kétéltűeket); helyesen: 1. állat: élelmiszer, gyapjú, bőr vagy szőrme előállításához, vagy egyéb mezőgazdasági termelési célból tenyésztett vagy tartott állat (beleértve a halakat, hüllőket vagy kétéltűeket); .

5. A 318. oldalon, az 10. cikk (2) bekezdésében:a következő szövegrész: (2) 1999. december 31 -e után azonban, a Szerződés általános szabályainak megfelelően, a tagállamok a területükön a tenyésztés céljából tartott állatok védelmére az ezen irányelvben meghatározottaknál szigorúbb rendelkezéseket is fenntarthatnak, vagy alkalmazhatnak. Minden ilyen az intézkedésről tájékoztatják a Bizottságot.helyesen: (2) 1999. december 31 -e után azonban, a Szerződés általános szabályainak megfelelően, a tagállamok a területükön a mezőgazdasági termelés céljából tartott állatok védelmére az ezen irányelvben meghatározottaknál szigorúbb rendelkezéseket is fenntarthatnak, vagy alkalmazhatnak. Minden ilyen intézkedésről tájékoztatják a Bizottságot.

6. A 320. oldalon, a melléklet 21. pontjában:a következő szövegrész: 21. Nem tartható mezőgazdasági célra olyan állat, melynek tartása – genotípusa vagy fenotípusa alapján – káros hatással van az egészségére vagy jólétére.helyesen: 21. Nem tartható mezőgazdasági termelés céljából olyan állat, melynek tartása – genotípusa vagy fenotípusa alapján – káros hatással van az egészségére vagy jólétére.