Nařízení Komise (ES) č. 391/2007 ze dne 11. dubna 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 861/2006, pokud jde o výdaje vzniklé členským státům při provádění monitorovacích a kontrolních systémů použitelných pro společnou rybářskou politiku

Identifier:: 32007R0391
Status:: effective
Text language:: en

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the SeaOJ L 160, 14.6.2006, p. 1 . , and in particular Article 31 thereof,

This Regulation establishes detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 861/2006 as regards the Community financial contribution for expenditure incurred by Member States in implementing monitoring and control systems applicable to the Common Fisheries Policy in the period 2007 to 2013.

OJ L 160, 14.6.2006, p. 1 .

(1) The Community has been financing Member States actions in the field of fisheries control and enforcement since 1990, in line with the objectives established under Council Regulation (EC) No 2371/2002OJ L 358, 31.12.2002, p. 59 . .

(2) Improvements towards an efficient control system throughout the Community will be difficult to achieve without incentives, in particular when new technologies are to be tested and introduced where appropriate.

(3) Evidence shows that the resources of Member States are still inadequate to fulfil their obligations under Regulation (EC) No 2371/2002. In particular, Community aid to assist Member States is requested in order to overcome existing differences in their fisheries control and surveillance capabilities.

(4) Regulation (EC) No 861/2006 provides, amongst other actions, for Community financial measures for expenditure on fisheries control, inspection and surveillance for the period 2007 to 2013.

(5) Article 8(a) of Regulation (EC) No 861/2006 provides for a list of actions undertaken by Member States in the area of fisheries control and enforcement which shall be considered eligible for Community financial assistance.

(6) In view of the principle of sound financial management, Member States must have clear indications on the rules to be followed in order to benefit from Community financial assistance when incurring on expenditure in the area of fisheries control and enforcement.

(7) It is necessary to ensure that Community funds available for such actions are allocated efficiently with a view to reducing identified weaknesses in such a way that controls are carried out to a high standard.

(8) Member States should assess their programmes and the impact of their expenditure on control, inspection and surveillance, each year and over the whole period 2007 to 2013.

(9) With the view of simplifying procedures, as of 1 January 2007 claims for reimbursement relating to expenditure approved on the basis of Council Decisions 95/527/ECOJ L 301, 14.12.1995, p. 30 . , 2001/431/ECOJ L 154, 9.6.2001, p. 22 . and 2004/465/ECOJ L 157, 30.4.2004, p. 114 , corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 36 . Decision as amended by Decision 2006/2/EC (OJ L 2, 5.1.2006, p. 4 ). , shall be submitted in accordance with Annexes VI and VII to this Regulation.

(10) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,

For the purpose of this Regulation the following definitions shall apply:

(a) Annual fisheries control programme means an annual programme drawn up by a Member State in accordance with Article 20 of Regulation (EC) No 861/2006;

(b) Budgetary commitment means the operation reserving the appropriation necessary to cover subsequent payments to honour a legal commitment;

(c) Legal commitment means the act whereby the authorising authority of a Member State enters into or establishes an obligation which results in a charge.

OJ L 358, 31.12.2002, p. 59 .

Article 1 Article 1 Subject-matter

Article 2 Article 2 Definitions

Article 3 Article 3 Annual fisheries control programmes 1.Member States wishing to receive a financial contribution for expenditure incurred under Article 8(a) of Regulation (EC) No 861/2006 shall notify to the Commission an annual fisheries control programme by 31 January of each year. 2.In addition to the information required by Article 20 of Regulation (EC) No 861/2006, Member States shall state in their fisheries control programme, for each project: (a) a yearly forecast of reimbursement requests;(b) the measures foreseen to make known to the public that the project received financial support from the Community;(c) when the project concerns the purchase and modernisation of vessels and aircraft: the specification of the type of vessel or aircraft;(d) a description of all means available by the administration for fisheries monitoring and control, drawn up in accordance with Annex I. 3.Detailed rules as to the eligibility of certain actions are set out in Annexes II, III and IV.

Article 4 Article 4 Commitment of expenditure

Article 5 Article 5 Eligible expenditure

Article 6 Article 6 Eligible expenditure related to certain actions 1.Expenditure incurred on new control technologies shall be eligible to the extent that it complies with Annex II and it is used for monitoring and control of fishing activities, as declared by the Member State concerned. 2.Expenditure incurred on the purchase and modernisation of aircraft and vessels shall be eligible to the extent that it complies with Annex III and it is used for monitoring and control of fishing activities, as declared by the Member State concerned, for at least 25 % of their activity. 3.Expenditure incurred on training and exchange programmes and on seminars and media tools shall be eligible to the extent that it complies with Annex IV. Such expenditure may cover, inter alia : (a) fisheries surveillance methodology;(b) Community legislation governing the Common Fisheries Policy and, in particular, control;(c) the use of fisheries control techniques;(d) the implementation by Member States of the applicable control system, in accordance with the Common Fisheries Policy rules.

Article 7 Article 7 Non-eligible expenditure 1.Expenditure shall not be eligible if incurred before January 1 of the year in which the annual fisheries control programme is submitted to the Commission. 2.Value added tax (VAT) shall not be eligible for reimbursement. 3.An indicative list of non-eligible expenditure items is set out in Annex V.

Article 8 Article 8 Implementation of projects 1.Projects shall be started and completed in accordance with the schedule laid down in the annual fisheries control programme. 2.The schedule shall state the foreseen date of commencement and termination of projects.

Article 9 Article 9 Non-implementation and delay of projects

Article 10 Article 10 Advances 1.At the reasoned request of a Member State, the Commission may grant an advance for each project of up to 50 % of the financial contribution granted in the decision provided for in Article 21 of Regulation (EC) No 861/2006. The amount of the advance shall be deducted from any interim payment as well as from the final payment of the financial contribution for that project to the concerned Member State. 2.The request by the Member State shall be accompanied by a certified copy of the contract between the relevant administration and the supplier. 3.If a binding legal commitment is not made by the competent authority of a Member State within the period laid down in Article 4 of this Regulation, any advance granted shall be repaid forthwith.

Article 11 Article 11 Claims for reimbursement 1.Member States shall submit to the Commission their claims for reimbursement within nine months of the date on which expenditure was incurred. 2.Claims for reimbursement shall include the items listed in Annex VI and shall be drafted in accordance with the form set out in Annex VII. 3.When submitting claims for reimbursement, Member States shall verify and certify that the expenditure has been incurred in compliance with the conditions laid down in Regulation (EC) No 861/2006, this Regulation and in the decision provided for in Article 21 of Regulation (EC) No 861/2006, and with Community legislation on the award of public contracts. The claim shall include a statement concerning the accuracy and veracity of the transmitted accounts, in accordance with the form set out in Annex VII. 4.Claims for an amount of less than EUR 20000 shall not be processed, unless duly justified. Claims may be regrouped. 5.Claims for projects which were not completed in accordance with the schedule referred to in Article 8 of this Regulation may be accepted only where the delay is duly justified. Where such claims are not accepted, the Community appropriations shall be de-committed. 6.If the Commission considers that the claim does not comply with the conditions laid down in Regulation (EC) No 861/2006, in this Regulation, in the decision provided for in Article 21 of Regulation (EC) No 861/2006, or with Community legislation on the award of public contracts, it shall request the Member State to submit its observations on the matter within a time limit. If the examination confirms non-compliance, the Commission shall refuse to reimburse all or part of the expenditure at issue and, where appropriate, request reimbursement of undue payments.

Article 12 Article 12 Currency 1.Fisheries control programmes, claims for reimbursement of expenditure and claims for payment of advances shall be expressed in euro. 2.Reimbursement shall be made in euro on the basis of the exchange rate published in the C series of the Official Journal of the European Union of the day on which the payment order or recovery order is drawn up by the authorising department of the Commission. 3.Member States not participating in the third stage of Economic and Monetary Union shall specify the exchange rate used.

Article 13 Article 13 Audits and financial corrections

Article 14 Article 14 Reports from the Member States 1.Member States shall send the Commission information enabling it to verify the use made of the financial contribution and to assess the impact on control, inspection and surveillance activities of the measures provided for in this Regulation. 2.Member States shall also: (a) By 31 March each year, submit to the Commission an intermediate assessment report on their fisheries control programme for the previous year covering the following:(i) the projects completed and the rate of execution of the fisheries control programme;(ii) a forecast of claims for reimbursement for the current and following year;(iii) the impact of the projects on the fisheries control programmes, by applying the indicators listed in the programme;(iv) any adjustments made to the original fisheries control programme. (b) By 31 March 2014 , submit to the Commission a final assessment report covering the following:(i) the projects completed;(ii) the cost of projects;(iii) the impact of the fisheries control programmes, by applying the indicators listed in the programmes;(iv) any adjustments made to the original fisheries control programmes;(v) the impact of the financial contribution on fisheries control programmes over the whole period 2007 to 2013.

Article 15 Article 15 Transitional provisions

Article 16 Article 16 Entry into force

Member States wishing to receive a financial contribution for expenditure incurred under Article 8(a) of Regulation (EC) No 861/2006 shall notify to the Commission an annual fisheries control programme by 31 January of each year.

In addition to the information required by Article 20 of Regulation (EC) No 861/2006, Member States shall state in their fisheries control programme, for each project:

(a) a yearly forecast of reimbursement requests;

(b) the measures foreseen to make known to the public that the project received financial support from the Community;

(c) when the project concerns the purchase and modernisation of vessels and aircraft: the specification of the type of vessel or aircraft;

(d) a description of all means available by the administration for fisheries monitoring and control, drawn up in accordance with Annex I.

Detailed rules as to the eligibility of certain actions are set out in Annexes II, III and IV.

OJ L 301, 14.12.1995, p. 30 .

Member States shall enter into legal and budgetary commitments for actions considered eligible for a financial contribution under the decision provided for in Article 21 of Regulation (EC) No 861/2006 within 12 months of the end of the year in which they were notified of such decision.

OJ L 154, 9.6.2001, p. 22 .

In order to be eligible for reimbursement, expenditure shall:

(a) be foreseen in the fisheries control programme; and

(b) relate to any of the actions referred to in Article 8(a) of Regulation (EC) No 861/2006;

(c) concern projects with a cost exceeding EUR 40000, VAT excluded, except where the project concerns an action referred to in Article 8(a)(ii) or (v) of Regulation (EC) No 861/2006 or where duly justified;

(d) arise from legal and budgetary commitments entered into by Member States in accordance with Article 4 of this Regulation;

(e) concern projects implemented in accordance with Article 8 of this Regulation;

(f) comply with specific Community rules, where those rules apply.

OJ L 157, 30.4.2004, p. 114 , corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 36 . Decision as amended by Decision 2006/2/EC (OJ L 2, 5.1.2006, p. 4 ).

Expenditure incurred on new control technologies shall be eligible to the extent that it complies with Annex II and it is used for monitoring and control of fishing activities, as declared by the Member State concerned.

Expenditure incurred on the purchase and modernisation of aircraft and vessels shall be eligible to the extent that it complies with Annex III and it is used for monitoring and control of fishing activities, as declared by the Member State concerned, for at least 25 % of their activity.

Expenditure incurred on training and exchange programmes and on seminars and media tools shall be eligible to the extent that it complies with Annex IV. Such expenditure may cover, inter alia :

(a) fisheries surveillance methodology;

(b) Community legislation governing the Common Fisheries Policy and, in particular, control;

(d) the implementation by Member States of the applicable control system, in accordance with the Common Fisheries Policy rules.

Expenditure shall not be eligible if incurred before January 1 of the year in which the annual fisheries control programme is submitted to the Commission.

Value added tax (VAT) shall not be eligible for reimbursement.

An indicative list of non-eligible expenditure items is set out in Annex V.

Projects shall be started and completed in accordance with the schedule laid down in the annual fisheries control programme.

The schedule shall state the foreseen date of commencement and termination of projects.

When a Member State decides not to implement all or part of the projects for which a financial contribution has been granted, or a delay occurs, it shall immediately inform the Commission in writing, stating:

(a) the implications for its annual fisheries control programme, including those of a financial nature;

(b) the reasons for the delay or non-implementation;

At the reasoned request of a Member State, the Commission may grant an advance for each project of up to 50 % of the financial contribution granted in the decision provided for in Article 21 of Regulation (EC) No 861/2006. The amount of the advance shall be deducted from any interim payment as well as from the final payment of the financial contribution for that project to the concerned Member State.

The request by the Member State shall be accompanied by a certified copy of the contract between the relevant administration and the supplier.

If a binding legal commitment is not made by the competent authority of a Member State within the period laid down in Article 4 of this Regulation, any advance granted shall be repaid forthwith.

Member States shall submit to the Commission their claims for reimbursement within nine months of the date on which expenditure was incurred.

Claims for reimbursement shall include the items listed in Annex VI and shall be drafted in accordance with the form set out in Annex VII.

When submitting claims for reimbursement, Member States shall verify and certify that the expenditure has been incurred in compliance with the conditions laid down in Regulation (EC) No 861/2006, this Regulation and in the decision provided for in Article 21 of Regulation (EC) No 861/2006, and with Community legislation on the award of public contracts. The claim shall include a statement concerning the accuracy and veracity of the transmitted accounts, in accordance with the form set out in Annex VII.

Claims for an amount of less than EUR 20000 shall not be processed, unless duly justified. Claims may be regrouped.

Claims for projects which were not completed in accordance with the schedule referred to in Article 8 of this Regulation may be accepted only where the delay is duly justified. Where such claims are not accepted, the Community appropriations shall be de-committed.

If the Commission considers that the claim does not comply with the conditions laid down in Regulation (EC) No 861/2006, in this Regulation, in the decision provided for in Article 21 of Regulation (EC) No 861/2006, or with Community legislation on the award of public contracts, it shall request the Member State to submit its observations on the matter within a time limit. If the examination confirms non-compliance, the Commission shall refuse to reimburse all or part of the expenditure at issue and, where appropriate, request reimbursement of undue payments.

Fisheries control programmes, claims for reimbursement of expenditure and claims for payment of advances shall be expressed in euro.

Reimbursement shall be made in euro on the basis of the exchange rate published in the C series of the Official Journal of the European Union of the day on which the payment order or recovery order is drawn up by the authorising department of the Commission.

Member States not participating in the third stage of Economic and Monetary Union shall specify the exchange rate used.

Member States shall provide the Commission and the Court of Auditors with any information those institutions may request for the audits and financial corrections referred to Article 28 of Regulation (EC) No 861/2006.

Member States shall send the Commission information enabling it to verify the use made of the financial contribution and to assess the impact on control, inspection and surveillance activities of the measures provided for in this Regulation.

Member States shall also:

(a) By 31 March each year, submit to the Commission an intermediate assessment report on their fisheries control programme for the previous year covering the following:(i) the projects completed and the rate of execution of the fisheries control programme;(ii) a forecast of claims for reimbursement for the current and following year;(iii) the impact of the projects on the fisheries control programmes, by applying the indicators listed in the programme;(iv) any adjustments made to the original fisheries control programme.

(i) the projects completed and the rate of execution of the fisheries control programme;

(ii) a forecast of claims for reimbursement for the current and following year;

(iii) the impact of the projects on the fisheries control programmes, by applying the indicators listed in the programme;

(iv) any adjustments made to the original fisheries control programme.

(b) By 31 March 2014 , submit to the Commission a final assessment report covering the following:(i) the projects completed;(ii) the cost of projects;(iii) the impact of the fisheries control programmes, by applying the indicators listed in the programmes;(iv) any adjustments made to the original fisheries control programmes;(v) the impact of the financial contribution on fisheries control programmes over the whole period 2007 to 2013.

(i) the projects completed;

(ii) the cost of projects;

(iii) the impact of the fisheries control programmes, by applying the indicators listed in the programmes;

(iv) any adjustments made to the original fisheries control programmes;

(v) the impact of the financial contribution on fisheries control programmes over the whole period 2007 to 2013.

As of 1 January 2007 , claims for reimbursement relating to the financial contribution for expenditure approved on the basis of Decisions 95/527/EC, 2001/431/EC and 2004/465/EC shall be submitted in accordance with Annexes VI and VII to this Regulation.

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union .

HAS ADOPTED THIS REGULATION: