Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2171 ze dne 20. listopadu 2017 o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2019, výše příspěvku na rok 2018, první splátky na rok 2018 a orientační nezávazné prognózy očekávaných ročních objemů příspěvků na roky 2020 a 2021

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanú v Cotonou 23. júna 2000 Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3 . , v znení posledných zmien (ďalej len Dohoda o partnerstve AKT – EÚ),

so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únieÚ. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1 . (ďalej len vnútorná dohoda), a najmä na jej článok 7 ods. 2,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2015/323 z 2. marca 2015 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fondÚ. v. EÚ L 58, 3.3.2015, s. 17 . (ďalej len nariadenie o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF), a najmä na jeho článok 21 ods. 2,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

Týmto sa strop ročnej sumy príspevkov členských štátov do ERF na rok 2019 stanovuje na 4900000000 EUR. Rozdeľuje sa na 4600000000 EUR pre Komisiu a 300000000 EUR pre EIB.

Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3 .

(1) V súlade s postupom stanoveným v článku 21 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF Komisia do 15. októbra 2017 predložila návrh, v ktorom stanovila a) strop pre ročnú sumu príspevkov členských štátov do Európskeho rozvojového fondu (ďalej len ERF) na rok 2019; b) ročnú sumu príspevkov členských štátov do ERF na rok 2018; c) sumu prvej splátky príspevku na rok 2018; a d) orientačnú, nezáväznú predpoveď očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2020 a 2021.

(2) V súlade s článkom 52 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF Európska investičná banka (ďalej len EIB) 4. septembra 2017 zaslala Komisii svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb týkajúce sa nástrojov, ktoré spravuje.

(3) V článku 22 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF sa stanovuje, že výzvy na úhradu príspevkov sa najskôr použijú na splatenie súm stanovených pre predchádzajúce ERF. Malo by sa preto vyzvať na poskytnutie finančných príspevkov v rámci 10. ERF pre EIB a v rámci 11. ERF pre Komisiu.

(4) V rozhodnutí Rady (EÚ) 2016/2026Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/2026 z 15. novembra 2016 o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane stropu na rok 2018, ročnej sumy na rok 2017 a prvej splátky na rok 2017 a orientačnej a nezáväznej predpovede očakávaných ročných súm na roky 2019 a 2020 (Ú. v. EÚ L 313, 19.11.2016, s. 25 ). bol stanovený strop pre ročnú sumu príspevkov členských štátov do ERF na rok 2018 vo výške 4550000000 EUR pre Komisiu a vo výške 250000000 EUR pre EIB.

(5) V rozhodnutí Rady (EÚ) 2017/1206Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1206 zo 4. júla 2017 o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane druhej splátky na rok 2017 (Ú. v. EÚ L 173, 6.7.2017, s. 15 ). bolo stanovené zníženie príspevku o sumu 200000000 EUR z finančných prostriedkov uvoľnených v rámci ôsmeho a deviateho ERF,

Týmto sa ročná suma príspevkov členských štátov do ERF na rok 2018 stanovuje na 4800000000 EUR. Rozdeľuje sa na 4550000000 EUR pre Komisiu a 250000000 EUR pre EIB.

Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1 .

Článok 1 Článok 1

Článok 2 Článok 2

Článok 3 Článok 3

Článok 4 Článok 4

Článok 5 Článok 5

Jednotlivé príspevky do ERF, ktoré majú členské štáty uhradiť Komisii a EIB vo forme prvej splátky na rok 2018, sú stanovené v tabuľke v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Úhrady týchto príspevkov možno kombinovať s úpravami v rámci uplatňovania zníženia príspevkov o sumu 200000000 EUR z finančných prostriedkov uvoľnených v rámci ôsmeho a deviateho ERF, a to na základe plánov úprav, ktoré oznámili jednotlivé členské štáty.

Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2015, s. 17 .

Orientačná, nezáväzná predpoveď očakávanej ročnej sumy príspevkov na rok 2020 sa týmto stanovuje na 4600000000 EUR pre Komisiu a 300000000 EUR pre EIB a na rok 2021 na 4700000000 EUR pre Komisiu a 300000000 EUR pre EIB.

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/2026 z 15. novembra 2016 o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane stropu na rok 2018, ročnej sumy na rok 2017 a prvej splátky na rok 2017 a orientačnej a nezáväznej predpovede očakávaných ročných súm na roky 2019 a 2020 (Ú. v. EÚ L 313, 19.11.2016, s. 25 ).

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1206 zo 4. júla 2017 o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane druhej splátky na rok 2017 (Ú. v. EÚ L 173, 6.7.2017, s. 15 ).

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: