Rozhodnutí Rady (SZBP) 2025/1283 ze dne 26. června 2025, kterým se mění společná akce 2005/889/SZBP o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

Jednotná akcia Rady 2005/889/SZBP z 25. novembra 2005 o zriadení pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (PHM EÚ v Rafahu) (Ú. v. EÚ L 327, 14.12.2005, s. 28 , ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2005/889/oj).

(1) Rada 12. decembra 2005 prijala jednotnú akciu 2005/889/SZBPJednotná akcia Rady 2005/889/SZBP z 25. novembra 2005 o zriadení pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (PHM EÚ v Rafahu) (Ú. v. EÚ L 327, 14.12.2005, s. 28 , ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2005/889/oj). o zriadení pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (PHM EÚ v Rafahu).

(2) Rada 25. júna 2024 prijala rozhodnutie (SZBP) 2024/1806Rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/1806 z 25. júna 2024 , ktorým sa mení jednotná akcia 2005/889/SZBP o zriadení pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (PHM EÚ v Rafahu) (Ú. v. EÚ L, 2024/1806, 26.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1806/oj). , ktorým sa mandát misie PHM EÚ v Rafahu predĺžil do 30. júna 2025 .

(3) Európska rada vo svojich záveroch z 20. marca 2025 uviedla, že Európska únia je naďalej pevne odhodlaná presadzovať trvalý a udržateľný mier založený na riešení v podobe existencie dvoch štátov, je pripravená prispieť k všetkému úsiliu o dosiahnutie uvedeného riešenia, a vyzvala všetky strany, aby sa zdržali krokov, ktoré oslabujú jeho uskutočniteľnosť. Európska rada ďalej uviedla, že Únia bude spolupracovať s regionálnymi a medzinárodnými partnermi a bude naďalej podporovať Palestínsku samosprávu a jej reformný program.

(4) Politický a bezpečnostný výbor (PBV) sa 30. apríla 2025 v kontexte koordinovaného strategického preskúmania misie PHM EÚ v Rafahu a policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) dohodol, že mandát oboch misií by sa mal predĺžiť do 30. júna 2027 . PBV sa ďalej dohodol, že misia PHM EÚ v Rafahu by mala mať možnosť realizovať projekty, a to aj využitím externých finančných prostriedkov, a preto by sa na tento účel mala v rámci nej zriadiť projektová skupina.

(5) Vzhľadom na informácie, ktoré poskytli Izrael a Palestínska samospráva, by sa misia PHM EÚ v Rafahu mala predĺžiť o jeden rok.

(6) Jednotná akcia 2005/889/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(7) Misia PHM EÚ v Rafahu sa bude vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a ktorá by mohla brániť dosiahnutiu cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy,

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Uplatňuje sa od 1. júla 2025 .

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/1806 z 25. júna 2024 , ktorým sa mení jednotná akcia 2005/889/SZBP o zriadení pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (PHM EÚ v Rafahu) (Ú. v. EÚ L, 2024/1806, 26.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1806/oj).

Článok 2 Článok 2

Článok 13a Článok 13a Projektová skupina 1.PHM EÚ v Rafahu má projektovú skupinu na identifikáciu a vykonávanie projektov, ktoré sú v súlade s cieľmi misie a napomáhajú pri plnení jej mandátu. PHM EÚ v Rafahu podľa potreby uľahčuje projekty, ktoré na vlastnú zodpovednosť vykonávajú členské štáty a tretie štáty v oblastiach súvisiacich s PHM EÚ v Rafahu a na podporu jej cieľov, a v tejto súvislosti poskytuje poradenstvo. 2.S výhradou odseku 3 je PHM EÚ v Rafahu oprávnená použiť finančné príspevky Únie a členských štátov alebo tretích štátov na vykonávanie určených projektov, ktoré konzistentne dopĺňajú ostatné činnosti PHM EÚ v Rafahu, v prípadoch, ak sa tieto projekty: a) uvedú vo finančnom výkaze k tomuto rozhodnutiu alebob) sa do tohto finančného výkazu zahrnú v priebehu plnenia mandátu misie prostredníctvom úpravy výkazu na žiadosť vedúceho misie. Po tom, ako Komisia alebo uvedené štáty formálne navrhnú, aby ich finančné prostriedky spravovala PHM EÚ v Rafahu, táto misia uzavrie s Komisiou alebo týmito štátmi dohodu, ktorá zahŕňa najmä osobitné postupy vybavovania akýchkoľvek sťažností tretích strán týkajúcich sa škôd vzniknutých v dôsledku konania PHM EÚ v Rafahu alebo opomenutia konania z jej strany v súvislosti s využívaním finančných prostriedkov, ktoré tieto štáty poskytli. Prispievajúce štáty nesmú v žiadnom prípade brať Úniu alebo VP na zodpovednosť za konanie misie alebo opomenutie konania z jej strany v súvislosti s využívaním finančných prostriedkov, ktoré tieto štáty poskytli. 3.Finančné príspevky Únie, členských štátov alebo tretích štátov na projektovú skupinu podliehajú súhlasu PBV.

PHM EÚ v Rafahu má projektovú skupinu na identifikáciu a vykonávanie projektov, ktoré sú v súlade s cieľmi misie a napomáhajú pri plnení jej mandátu. PHM EÚ v Rafahu podľa potreby uľahčuje projekty, ktoré na vlastnú zodpovednosť vykonávajú členské štáty a tretie štáty v oblastiach súvisiacich s PHM EÚ v Rafahu a na podporu jej cieľov, a v tejto súvislosti poskytuje poradenstvo.

S výhradou odseku 3 je PHM EÚ v Rafahu oprávnená použiť finančné príspevky Únie a členských štátov alebo tretích štátov na vykonávanie určených projektov, ktoré konzistentne dopĺňajú ostatné činnosti PHM EÚ v Rafahu, v prípadoch, ak sa tieto projekty:

a) uvedú vo finančnom výkaze k tomuto rozhodnutiu alebo

b) sa do tohto finančného výkazu zahrnú v priebehu plnenia mandátu misie prostredníctvom úpravy výkazu na žiadosť vedúceho misie.

Po tom, ako Komisia alebo uvedené štáty formálne navrhnú, aby ich finančné prostriedky spravovala PHM EÚ v Rafahu, táto misia uzavrie s Komisiou alebo týmito štátmi dohodu, ktorá zahŕňa najmä osobitné postupy vybavovania akýchkoľvek sťažností tretích strán týkajúcich sa škôd vzniknutých v dôsledku konania PHM EÚ v Rafahu alebo opomenutia konania z jej strany v súvislosti s využívaním finančných prostriedkov, ktoré tieto štáty poskytli.

Prispievajúce štáty nesmú v žiadnom prípade brať Úniu alebo VP na zodpovednosť za konanie misie alebo opomenutie konania z jej strany v súvislosti s využívaním finančných prostriedkov, ktoré tieto štáty poskytli.

Finančné príspevky Únie, členských štátov alebo tretích štátov na projektovú skupinu podliehajú súhlasu PBV.

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: