Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2025/2470 ze dne 3. prosince 2025, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2023/2447 o mimořádných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (oznámeno pod číslem C(2025) 8454)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat (právna úprava v oblasti zdravia zvierat)Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj. , a najmä na jeho článok 259 ods. 1 písm. c),

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/2447 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(1) Vysokopatogénna aviárna influenza (ďalej aj HPAI) je infekčná vírusová choroba vtákov, ktorá môže mať závažný dosah na ziskovosť chovu hydiny v dôsledku narúšania obchodu v rámci Únie a vývozu do tretích krajín. Vírusmi HPAI sa môžu nakaziť sťahovavé vtáky, ktoré potom môžu počas jesennej a jarnej migrácie tieto vírusy prenášať na veľké vzdialenosti. Preto prítomnosť vírusov HPAI u voľne žijúcich vtákov, ktoré ich môžu priamo alebo nepriamo zavliecť do chovov, kde sa drží hydina či vtáky chované v zajatí, predstavuje neustálu hrozbu. V prípade výskytu ohniska HPAI existuje riziko rozšírenia pôvodcu choroby do iných chovov, kde sa drží hydina či vtáky chované v zajatí.

(2) Nariadením (EÚ) 2016/429 sa stanovuje legislatívny rámec pre prevenciu a kontrolu chorôb, ktoré sa môžu prenášať na zvieratá alebo na ľudí. HPAI patrí do vymedzenia choroby zo zoznamu v uvedenom nariadení a vzťahujú sa na ňu pravidlá prevencie a kontroly chorôb, ktoré sú v ňom stanovené. Pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu stanovené v nariadení (EÚ) 2016/429 vrátane opatrení na kontrolu chorôb týkajúcich sa HPAI navyše dopĺňajú pravidlá stanovené v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/687Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/687 zo 17. decembra 2019 , ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 64 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj). . Konkrétne sa v článku 21 uvedeného delegovaného nariadenia stanovuje, že v prípade výskytu ohniska choroby kategórie A v zariadení príslušný orgán ihneď zriadi reštrikčné pásmo, ktoré zahŕňa ochranné pásmo, pásmo dohľadu a v prípade potreby ďalšie reštrikčné pásma, ktoré sú okolo ochranného pásma a pásma dohľadu alebo s nimi susedia.

(3) Na základe nariadenia (EÚ) 2016/429 bolo prijaté vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/2447Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/2447 z 24. októbra 2023 o núdzových opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L, 2023/2447, 30.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2447/oj). , v ktorom sa stanovujú núdzové opatrenia na úrovni Únie v súvislosti s výskytom ohnísk HPAI.

(4) Konkrétne sa v článku 2 písm. a), článku 3 písm. a) a článku 4 písm. a) vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2023/2447 stanovuje, že v nadväznosti na výskyt ohnísk HPAI musia ochranné pásma, pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásma, ktoré majú príslušné orgány členských štátov uvedených v prílohe k danému rozhodnutiu zriadiť v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687, zahŕňať aspoň oblasti uvedené v danej prílohe ako ochranné pásma, pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásma. V článku 2 písm. b), článku 3 písm. b) a článku 4 písm. b) vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2023/2447 sa takisto stanovuje, že opatrenia, ktoré sa majú v uvedených ochranných pásmach, pásmach dohľadu a ďalších reštrikčných pásmach uplatňovať v súlade s uvedeným delegovaným nariadením, sa musia zachovať aspoň do dátumov stanovených v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu.

(5) Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/2447 bola nedávno zmenená vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2025/2366Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2025/2366 z 19. novembra 2025 , ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/2447 o núdzových opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L, 2025/2366, 24.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2366/oj). v nadväznosti na výskyt ohnísk HPAI v zariadeniach, v ktorých je držaná hydina alebo vtáky chované v zajatí, v Bulharsku, Česku, Dánsku, Nemecku, Španielsku, vo Francúzsku, v Írsku, Taliansku, Lotyšsku, Holandsku, Rakúskou, Poľsku, Portugalsku, vo Švédsku a v Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o Severné Írsko, čo bolo potrebné v uvedenej prílohe zohľadniť.

(6) Odo dňa prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2025/2366 Rakúsko, Belgicko, Česko, Dánsko, Francúzsko, Nemecko, Írsko, Taliansko, Lotyšsko, Holandsko, Poľsko a Portugalsko nahlásili Komisii výskyt nových ohnísk HPAI v uvedených členských štátoch v zariadeniach, v ktorých je držaná hydina alebo vtáky chované v zajatí. Oznámenia sa týkali konkrétne jedného ohniska u vtákov chovaných v zajatí v spolkovej krajine Burgenland a jedného ohniska u hydiny v spolkovej krajine Horné Rakúsko v Rakúsku, šiestich ohnísk u hydiny v provinciách Limbursko a Namur v Belgicku, dvoch ohnísk u vtákov chovaných v zajatí v Jihočeskom a Pardubickom regióne a šiestich ohnísk u hydiny v Jihočeskom a Středočeskom regióne v Česku, dvoch ohnísk u hydiny v regióne Stredné Jutsko v Dánsku, jedného ohniska u vtákov chovaných v zajatí v departemente Seine-Maritime a 42 ohnísk u hydiny v departementoch Ain, Côte-d’Or, Deux-Sèvres, Dordogne, Haute-Vienne, Loire, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire a Vendée vo Francúzsku, 32 ohnísk u hydiny v spolkových krajinách Brandenbursko, Hesensko, Meklenbursko-Predpomoransko, Dolné Sasko, Severné Porýnie-Vestfálsko a Šlezvicko-Holštajnsko v Nemecku, jedného ohniska u hydiny v grófstve Laoighis v Írsku, štyroch ohnísk u hydiny v regiónoch Lombardsko a Piemont v Taliansku, jedného ohniska u vtákov chovaných v zajatí v regióne Kurzeme v Lotyšsku, jedného ohniska u vtákov chovaných v zajatí v provincii Zéland a 11 ohnísk u hydiny v provinciách Flevoland, Frízsko, Gelderland, Groningen, Limbursko, Severný Holland, Overijssel a Južný Holland v Holandsku, jedného ohniska u vtákov chovaných v zajatí v Sliezskom vojvodstve v Poľsku a dvoch ohnísk u hydiny v Kujavsko-pomoranskom a Opolskom vojvodstve v Poľsku a dvoch ohnísk u vtákov chovaných v zajatí v okresoch Lisabon a Santarém a troch ohnísk u hydiny v okresoch Lisabon a Porto v Portugalsku.

(7) Okrem toho Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko, oznámilo Komisii výskyt ďalšieho ohniska HPAI v zariadení, v ktorom bola držaná hydina a ktoré sa nachádza v grófstve Down v Severnom Írsku.

(8) V nadväznosti na výskyt týchto 120 nových ohnísk Rakúsko, Belgicko, Česko, Dánsko, Francúzsko, Nemecko, Írsko, Taliansko, Lotyšsko, Holandsko, Poľsko, Portugalsko a Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko, prijali opatrenia na kontrolu choroby požadované v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687 vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dohľadu okolo uvedených ohnísk.

(9) Okrem toho sa ohnisko HPAI u vtákov chovaných v zajatí v spolkovej krajine Burgenland v Rakúsku nachádza v tesnej blízkosti hranice s Maďarskom. Keďže pásmo dohľadu týkajúce sa uvedeného ohniska v Rakúsku zasahuje na územie Maďarska, príslušný orgán Rakúska náležite spolupracoval s príslušným orgánom Maďarska na zriadení potrebného pásma dohľadu v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687.

(10) Okrem toho sa tri ohniská HPAI u hydiny v provincii Limbursko v Belgicku nachádzajú v tesnej blízkosti hranice s Holandskom. Keďže ochranné pásma a pásma dohľadu v súvislosti s uvedenými ohniskami v Belgicku zasahujú na územie Holandska a pásmo dohľadu v súvislosti s jedným z týchto ohnísk v Belgicku zasahuje aj na územie Nemecka, príslušný orgán Belgicka náležite spolupracoval s príslušnými orgánmi Holandska a Nemecka na zriadení potrebných ochranných pásiem a pásiem dohľadu v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687.

(11) Okrem toho sa ohnisko HPAI u vtákov chovaných v zajatí v departemente Bas-Rhin vo Francúzsku nachádza v tesnej blízkosti hranice s Nemeckom. Keďže pásmo dohľadu týkajúce sa uvedeného ohniska vo Francúzsku zasahuje na územie Nemecka, príslušný orgán Francúzska náležite spolupracoval s príslušným orgánom Nemecka na zriadení potrebného pásma dohľadu v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687.

(12) Okrem toho sa tri ohniská HPAI u hydiny v spolkovej krajine Severné Porýnie-Vestfálsko v Nemecku nachádzajú v tesnej blízkosti hranice s Holandskom. Keďže pásma dohľadu týkajúce sa uvedených ohnísk v Nemecku zasahujú na územie Holandska, príslušný orgán Nemecka náležite spolupracoval s príslušným orgánom Holandska na zriadení potrebných pásiem dohľadu v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687.

(13) Okrem toho sa ohnisko HPAI u vtákov chovaných v zajatí v provincii Zéland v Holandsku nachádza v tesnej blízkosti hranice s Belgickom. Keďže pásmo dohľadu týkajúce sa uvedeného ohniska v Holandsku zasahuje na územie Belgicka, príslušný orgán Holandska náležite spolupracoval s príslušným orgánom Belgicka na zriadení potrebného pásma dohľadu v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687.

(14) Okrem toho sa príslušný orgán Francúzska rozhodol zriadiť ďalšie reštrikčné pásmo okolo ochranných pásiem a pásiem dohľadu alebo s nimi susediace, ktoré boli zriadené v nadväznosti na výskyt ohnísk v departementoch Maine-et-Loire, Deux-Sèvres, Loire-Atlantique a Vendée, v ktorých je zvýšené riziko šírenia HPAI.

(15) Komisia preskúmala opatrenia na kontrolu chorôb, ktoré prijali Rakúsko, Belgicko, Česko, Dánsko, Francúzsko, Nemecko, Maďarsko, Írsko, Taliansko, Lotyšsko, Holandsko, Poľsko, Portugalsko a Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko, a s uspokojením konštatuje, že hranice ochranných pásiem a pásiem dohľadu, ktoré zriadili Rakúsko, Belgicko, Česko, Dánsko, Francúzsko, Nemecko, Maďarsko, Írsko, Taliansko, Lotyšsko, Holandsko, Poľsko, Portugalsko a Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko, ako aj hranice pásma dohľadu zriadeného Maďarskom a hranice ďalšieho reštrikčného pásma zriadeného Francúzskom sú v dostatočnej vzdialenosti od zariadení, v ktorých boli potvrdené výskyty ohnísk HPAI.

(16) S cieľom predísť akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vyhnúť sa vytváraniu neodôvodnených prekážok obchodu zo strany tretích krajín je nevyhnutné, aby sa na úrovni Únie v spolupráci s Rakúskom, Belgickom, Českom, Dánskom, Francúzskom Nemeckom, Írskom, Talianskom, Lotyšskom, Holandskom, Poľskom, Portugalskom a Spojeným kráľovstvom, pokiaľ ide o Severné Írsko, urýchlene vymedzili ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené uvedenými členskými štátmi a Spojeným kráľovstvom, pokiaľ ide o Severné Írsko, ako aj pásmo dohľadu zriadené Maďarskom a ďalšie reštrikčné pásmo zriadené Francúzskom, a to v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687.

(17) Preto by sa oblasti uvedené ako ochranné pásma a pásma dohľadu v prípade Belgicka, Česka, Dánska, Francúzska, Nemecka, Írska, Talianska, Holandska, Poľska, Portugalska a Spojeného kráľovstva, pokiaľ ide o Severné Írsko, a oblasti uvedené ako pásma dohľadu v prípade Maďarska v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/2447 mali zmeniť, aby sa v nich zohľadnili hranice ochranných pásiem a pásiem dohľadu zriadených uvedenými členskými štátmi a Spojeným kráľovstvom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v nadväznosti na výskyt nových ohnísk HPAI na ich území, ako aj požadované trvanie opatrení, ktoré sa majú uplatňovať v uvedených pásmach, a to v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687.

(18) V prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/2447 sa v súčasnosti neuvádzajú žiadne oblasti Rakúska a Lotyšska ako ochranné pásma a pásma dohľadu a žiadna oblasť Francúzska ako ďalšie reštrikčné pásma. Preto by sa dotknuté oblasti mali v uvedenej prílohe teraz uviesť ako ochranné pásma a pásma dohľadu v prípade Rakúska a Lotyšska a ako ďalšie reštrikčné pásma zriadené Francúzskom, aby sa v nich zohľadnili hranice ochranných pásiem a pásiem dohľadu zriadených Rakúskom a Lotyšskom a hranice ďalšieho reštrikčného pásma zriadeného Francúzskom, v nadväznosti na nedávny výskyt ohnísk HPAI na ich území, ako aj trvanie opatrení, ktoré sa majú uplatňovať v uvedených pásmach, a to v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687.

(19) Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/2447 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(20) Vzhľadom na naliehavosť epidemiologickej situácie v Únii, pokiaľ ide o šírenie HPAI, je dôležité, aby zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2023/2447, ktoré sa majú vykonať týmto rozhodnutím, nadobudli účinnosť čo najskôr.

(21) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/687 zo 17. decembra 2019 , ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 64 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

Článok 1 Článok 1

Článok 2 Článok 2

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/2447 z 24. októbra 2023 o núdzových opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L, 2023/2447, 30.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2447/oj).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2025/2366 z 19. novembra 2025 , ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/2447 o núdzových opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L, 2025/2366, 24.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2366/oj).

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: