Nařízení Rady (EU) 2025/2605 ze dne 12. prosince 2025, kterým se mění nařízení (EU) 2021/2278, kterým se pozastavují cla společného celního sazebníku podle čl. 56 odst. 2 písm. c) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 pro určité zemědělské produkty a průmyslové výrobky

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

Príloha k nariadeniu (EÚ) 2021/2278 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Nariadenie Rady (EÚ) 2021/2278 z 20. decembra 2021 , ktorým sa pozastavujú clá Spoločného colného sadzobníka uvedené v článku 56 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 952/2013 v prípade určitých poľnohospodárskych a priemyselných výrobkov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1387/2013 (Ú. v. EÚ L 466, 29.12.2021, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2278/oj).

(1) S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky určitých poľnohospodárskych a priemyselných výrobkov, ktoré sa v Únii nevyrábajú, a vyhnúť sa tak akýmkoľvek narušeniam trhu s uvedenými výrobkami sa nariadením Rady (EÚ) 2021/2278Nariadenie Rady (EÚ) 2021/2278 z 20. decembra 2021 , ktorým sa pozastavujú clá Spoločného colného sadzobníka uvedené v článku 56 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 952/2013 v prípade určitých poľnohospodárskych a priemyselných výrobkov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1387/2013 (Ú. v. EÚ L 466, 29.12.2021, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2278/oj). pozastavili na uvedené výrobky clá Spoločného colného sadzobníka druhu uvedeného v článku 56 ods. 2 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013 , ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj). . V dôsledku toho sa výrobky uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) 2021/2278 môžu dovážať do Únie so zníženými alebo s nulovými colnými sadzbami bez akýchkoľvek obmedzení v súvislosti s ich množstvom.

(2) Výroba určitých výrobkov v Únii, ktoré nie sú uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) 2021/2278, nepostačuje na splnenie osobitných požiadaviek odvetví používateľov v Únii. Keďže je v záujme Únie zabezpečiť primerané dodávky určitých výrobkov a vzhľadom na skutočnosť, že rovnaké, rovnocenné alebo náhradné výrobky sa v Únii nevyrábajú v dostatočných množstvách, treba úplne pozastaviť clá Spoločného colného sadzobníka na uvedené výrobky.

(3) S cieľom podporiť integrovanú výrobu batérií v Únii by sa malo udeliť čiastočné pozastavenie ciel Spoločného colného sadzobníka v prípade určitých výrobkov súvisiacich s výrobou batérií, ktoré v súčasnosti nie sú uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) 2021/2278, a ktorých výroba v Únii nepostačuje na splnenie osobitných požiadaviek odvetví používateľov v Únii. Termín povinného preskúmania uvedených pozastavení by mal byť 31. december 2026 , aby uvedené preskúmanie zohľadnilo krátkodobý vývoj odvetvia výroby batérií v Únii.

(4) S cieľom zohľadniť technický vývoj výrobkov a hospodárske trendy na trhu treba v prípade určitých výrobkov uvedených v prílohe k nariadeniu (EÚ) 2021/2278 zmeniť opis výrobkov, ich zatriedenie alebo požiadavku týkajúcu sa konečného použitia.

(5) Komisia v súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/2278 preskúmala určité pozastavenia ciel Spoločného colného sadzobníka v prípade výrobkov uvedených v prílohe k uvedenému nariadeniu. Keďže je v záujme Únie zachovať tieto pozastavenia ciel Spoločného colného sadzobníka pre niektoré z uvedených výrobkov, mali by sa stanoviť nové dátumy ich ďalšieho povinného preskúmania.

(6) Pre určité výrobky, ktoré sú uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) 2021/2278, už nie je v záujme Únie zachovať pozastavenie ciel Spoločného colného sadzobníka. Tieto výrobky by sa preto z uvedenej prílohy vypustiť s účinnosťou od 1. januára 2026 .

(7) Nariadenie (EÚ) 2021/2278 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(8) S cieľom predísť akémukoľvek prerušeniu uplatňovania systému pozastavení autonómnych ciel a dodržať usmernenia uvedené v oznámení Komisie z 13. decembra 2011 o pozastavení uplatňovania autonómnych ciel a autonómnych colných kvótach by sa zmeny stanovené v tomto nariadení týkajúce sa pozastavení ciel na dotknuté výrobky mali uplatňovať od 1. januára 2026 . Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr,

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .

Uplatňuje sa od 1. januára 2026 .

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013 , ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).

Článok 1 Článok 1

Článok 2 Článok 2

PRIJALA TOTO NARIADENIE: