Rozhodnutí Rady (SZBP) 2026/1157 ze dne 22. května 2026, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2023/1532 o omezujících opatřeních vzhledem k vojenské podpoře útočné války Ruska proti Ukrajině a ozbrojených skupin a subjektů v oblasti Blízkého východu a Rudého moře ze strany Íránu

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

Rozhodnutie (SZBP) 2023/1532 sa mení takto:

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1532 z 20. júla 2023 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na iránsku vojenskú podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine a ozbrojených skupín a subjektov v regióne Blízkeho východu a Červeného mora (Ú. v. EÚ L 186, 25.7.2023, s. 20 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1532/oj).

(1) Rada 20. júla 2023 prijala rozhodnutie (SZBP) 2023/1532Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1532 z 20. júla 2023 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na iránsku vojenskú podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine a ozbrojených skupín a subjektov v regióne Blízkeho východu a Červeného mora (Ú. v. EÚ L 186, 25.7.2023, s. 20 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1532/oj). .

(2) Rada 14. mája 2024 prijala rozhodnutie (SZBP) 2024/1336Rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/1336 zo 14. mája 2024 , ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2023/1532 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na iránsku vojenskú podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine (Ú. v. EÚ L, 2024/1336, 15.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1336/oj). , ktorým sa zmenilo rozhodnutie (SZBP) 2023/1532 a rozšíril rozsah reštriktívnych opatrení tak, aby sa vzťahovali na osoby, ktoré dodávajú a predávajú iránske bezpilotné vzdušné prostriedky alebo riadené strely, alebo súvisiace technológie, alebo sú inak zapojené do ich transferu ozbrojeným skupinám a subjektom narúšajúcim mier a bezpečnosť v regióne Blízkeho východu a Červeného mora alebo osobám, subjektom alebo orgánom konajúcim v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len BR OSN) č. 2216 (2015).

(3) BR OSN 11. marca 2026 prijala rezolúciu č. 2817 (2026), v ktorej potvrdila svoje plné odhodlanie podporovať zachovanie mieru a stability na Blízkom východe. Odsúdila aj akékoľvek konanie alebo hrozby Iránskej islamskej republiky zamerané na uzavretie Hormuzského prielivu pre medzinárodnú plavbu, bránenie jej alebo iné zasahovanie do nej, alebo ohrozovanie námornej bezpečnosti v oblasti Báb el-Mandeb. Potvrdila tiež, že akýkoľvek pokus brániť zákonnému tranzitu alebo slobode plavby na týchto medzinárodných vodných cestách predstavuje vážnu hrozbu pre medzinárodný mier a bezpečnosť, a vyzvala Irán, aby v súlade s medzinárodným právom okamžite upustil od akéhokoľvek konania alebo hrozieb.

(4) Vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydala 1. marca 2026 vyhlásenie v mene Únie o vývoji na Blízkom východe. Vo vyhlásení sa uvádza, že udalosti, ktoré sa odohrávajú v Iráne, nesmú viesť k eskalácii, ktorá by mohla ohroziť Blízky východ, Európu a ďalšie krajiny, a mať nepredvídateľné dôsledky, a to aj v hospodárskej sfére. Potvrdila, že je nutné zabrániť narušeniu kritických vodných ciest, ako je Hormuzský prieliv.

(5) Európska rada vo svojich záveroch z 19. marca 2026 vyzvala, aby sa v plnej miere vykonávala rezolúcia BR OSN č. 2817 (2026), pripomenula potrebu zaistiť námornú bezpečnosť a rešpektovanie slobody plavby a odsúdila všetky činy, ktoré ohrozujú plavbu alebo bránia plavidlám vplávať do Hormuzského prielivu a vyplávať z neho.

(6) Vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydala 9. apríla 2026 vyhlásenie v mene Únie o prímerí, na ktorom sa dohodli Spojené štáty a Irán, v ktorom naliehavo vyzvala všetky zúčastnené strany, aby v plnej miere zabezpečili slobodu plavby, ako aj slobodný a bezpečný prechod cez Hormuzský prieliv v súlade s medzinárodným právom, ako sa uvádza v Dohovore Organizácie Spojených národov o morskom práve.

(7) Konanie Iránu voči obchodným a komerčným plavidlám prechádzajúcim cez Hormuzský prieliv, ako aj uloženie mýta z jeho strany výmenou za povolenie na tranzit nie sú v súlade s právom na tranzit cez medzinárodný prieliv spájajúci jednu časť šíreho mora alebo výhradnú hospodársku zónu a inú časť šíreho mora alebo výhradnú hospodársku zónu, ani s právom na pokojný prechod, a preto sú v rozpore s medzinárodným právom.

(8) Vzhľadom na vážnosť situácie a v reakcii na konanie Iránu, ktoré narúša slobodu plavby na Blízkom východe vrátane práva na tranzit a pokojný prechod, je vhodné zaviesť voči Iránu ďalšie reštriktívne opatrenia. Takéto reštriktívne opatrenia prispievajú k činnostiam Únie zameraným na ochranu jej hodnôt, základných záujmov a bezpečnosti, na konsolidáciu a podporu zásad medzinárodného práva, ako aj na predchádzanie konfliktom a posilnenie medzinárodnej bezpečnosti v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. a), b) a c) Zmluvy o Európskej únii.

(9) Názov rozhodnutia (SZBP) 2023/1532 by sa mal zmeniť a mali by sa uložiť cestovné obmedzenia a opatrenia na zmrazenie aktív voči osobám a subjektom, ktoré sú zodpovedné za činnosti alebo politiky Iránu narúšajúce slobodu plavby na Blízkom východe, podporujú ich, vykonávajú ich alebo z nich majú prospech.

(10) Rozhodnutie (SZBP) 2023/1532 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

1. Názov sa nahrádza takto:Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1532 z 20. júla 2023 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na iránsku vojenskú podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine a ozbrojených skupín a subjektov v regióne Blízkeho východu a Červeného mora, ako aj na konanie Iránu narúšajúce slobodu plavby na Blízkom východe.

2. V článku 2 sa odsek 1 mení takto:a) v písmene b) sa bod iii) nahrádza takto:iii) fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom konajúcim v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 2216 (2015); b) vkladá sa toto písmeno:ba) sú zodpovedné za konanie alebo politiky Iránu narúšajúce slobodu plavby na Blízkom východe, podporujú ich, vykonávajú ich alebo z nich majú prospech, alebo; c) písmeno c) sa nahrádza takto:c) sú spojené s fyzickými osobami uvedenými v písmene a), b) alebo ba),.

a) v písmene b) sa bod iii) nahrádza takto:iii) fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom konajúcim v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 2216 (2015);

b) vkladá sa toto písmeno:ba) sú zodpovedné za konanie alebo politiky Iránu narúšajúce slobodu plavby na Blízkom východe, podporujú ich, vykonávajú ich alebo z nich majú prospech, alebo;

c) písmeno c) sa nahrádza takto:c) sú spojené s fyzickými osobami uvedenými v písmene a), b) alebo ba),.

iii) fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom konajúcim v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 2216 (2015);

ba) sú zodpovedné za konanie alebo politiky Iránu narúšajúce slobodu plavby na Blízkom východe, podporujú ich, vykonávajú ich alebo z nich majú prospech, alebo

c) sú spojené s fyzickými osobami uvedenými v písmene a), b) alebo ba),.

3. V článku 3 sa odsek 1 mení takto:a) v písmene b) sa bod iii) nahrádza takto:iii) fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom konajúcim v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 2216 (2015); b) vkladá sa toto písmeno:ba) sú zodpovedné za konanie alebo politiky Iránu narúšajúce slobodu plavby na Blízkom východe, podporujú ich, vykonávajú ich alebo z nich majú prospech, alebo; c) písmeno c) sa nahrádza takto:c) sú spojené s fyzickými alebo právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi uvedenými v písmene a), b) alebo ba),.

a) v písmene b) sa bod iii) nahrádza takto:iii) fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom konajúcim v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 2216 (2015);

b) vkladá sa toto písmeno:ba) sú zodpovedné za konanie alebo politiky Iránu narúšajúce slobodu plavby na Blízkom východe, podporujú ich, vykonávajú ich alebo z nich majú prospech, alebo;

c) písmeno c) sa nahrádza takto:c) sú spojené s fyzickými alebo právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi uvedenými v písmene a), b) alebo ba),.

iii) fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom konajúcim v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 2216 (2015);

ba) sú zodpovedné za konanie alebo politiky Iránu narúšajúce slobodu plavby na Blízkom východe, podporujú ich, vykonávajú ich alebo z nich majú prospech, alebo

c) sú spojené s fyzickými alebo právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi uvedenými v písmene a), b) alebo ba),.

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/1336 zo 14. mája 2024 , ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2023/1532 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na iránsku vojenskú podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine (Ú. v. EÚ L, 2024/1336, 15.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1336/oj).

Článok 1 Článok 1

Článok 2 Článok 2

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: