Prováděcí nařízení Komise (EU) 2026/483 ze dne 25. února 2026, kterým se mění přílohy I a II prováděcího nařízení (EU) 2023/594, kterým se stanoví zvláštní opatření k tlumení afrického moru prasat, a zrušuje prováděcí rozhodnutí (EU) 2026/350 o některých dočasných mimořádných opatřeních v souvislosti s africkým morem prasat v Polsku

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat (právna úprava v oblasti zdravia zvierat)Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj. , a najmä na jeho článok 71 ods. 3, článok 259 ods. 1 a článok 259 ods. 2,

Prílohy I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/594 sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(1) Africký mor ošípaných je infekčná vírusová choroba, ktorá postihuje držané ošípané a diviačiu zver a môže mať závažný vplyv na dotknutú populáciu zvierat a ziskovosť chovu, keďže môže narušiť premiestňovanie zásielok uvedených zvierat a produktov z nich v rámci Únie a vývoz uvedených zásielok do tretích krajín.

(2) Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/687Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/687 zo 17. decembra 2019 , ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 64 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj). sa dopĺňajú pravidlá kontroly chorôb zo zoznamu uvedených v článku 9 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2016/429 a vymedzených ako choroby kategórie A, B a C vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2018/1882. Konkrétne sa v článkoch 63 až 66 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 stanovujú určité opatrenia, ktoré sa majú prijať v prípade úradne potvrdeného výskytu ohniska choroby kategórie A postihujúcej voľne žijúce zvieratá vrátane afrického moru ošípaných u diviačej zveri. V uvedených článkoch sa stanovuje najmä zriadenie infikovaného pásma a zákaz premiestňovania voľne žijúcich zvierat druhov zo zoznamu a produktov živočíšneho pôvodu z týchto zvierat.

(3) Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2023/594Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/594 zo 16. marca 2023 , ktorým sa stanovujú osobitné opatrenia na kontrolu afrického moru ošípaných a zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/605 (Ú. v. EÚ L 79, 17.3.2023, s. 65 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/594/oj). sa stanovujú osobitné opatrenia na kontrolu afrického moru ošípaných, ktoré majú počas obmedzeného obdobia uplatňovať členské štáty, ktoré sú v zoznamoch uvedených v prílohách I a II k uvedenému nariadeniu, resp. ktorých oblasti sú v uvedených zoznamoch. V uvedenom vykonávacom nariadení sa stanovujú pravidlá týkajúce sa okrem iného zaradenia reštrikčných pásiem I, II a III do únijných zoznamov v prílohe I k danému nariadeniu v reakcii na výskyt ohnísk afrického moru ošípaných a pravidlá týkajúce sa zaradenia do únijných zoznamov v prílohe II k danému nariadeniu po výskyte ohniska uvedenej choroby v členskom štáte alebo pásme bez predchádzajúceho výskytu choroby.

(4) V článku 3 písm. b) vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/594 sa okrem toho stanovuje, že v prípade výskytu ohniska afrického moru ošípaných u diviačej zveri v členskom štáte príslušný orgán uvedeného členského štátu zriadi infikované pásmo v súlade s článkom 63 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687.

(5) Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/594 bola naposledy zmenená vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2025/2629Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/2629 z 18. decembra 2025 , ktorým sa menia prílohy I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/594, ktorým sa stanovujú osobitné opatrenia na kontrolu afrického moru ošípaných, a ktorým sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2025/2489 o určitých dočasných núdzových opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Španielsku (Ú. v. EÚ L, 2025/2629, 19.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2629/oj). z dôvodu zmien epidemiologickej situácie v súvislosti s africkým morom ošípaných v oblastiach bez výskytu choroby v Španielsku a Poľsku.

(6) Španielsko informovalo Komisiu o epidemiologickej situácii v súvislosti s africkým morom ošípaných na svojom území po potvrdení ohniska uvedenej choroby u diviačej zveri v autonómnom spoločenstve Katalánsko 28. novembra 2025 , a to v oblasti bez predchádzajúceho výskytu tejto choroby. Príslušný orgán uvedeného členského štátu v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687 a vykonávacím nariadením (EÚ) 2023/594 zriadil infikované pásmo, v ktorom sa uplatňujú všeobecné opatrenia na kontrolu chorôb stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/687 s cieľom zabrániť ďalšiemu šíreniu uvedenej choroby.

(7) V článku 6 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/594 sa stanovuje, že v prípade prvého výskytu ohniska afrického moru ošípaných u diviačej zveri v členskom štáte alebo pásme bez predchádzajúceho výskytu choroby sa uvedená oblasť uvádza ako infikované pásmo v časti A prílohy II k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu. Preto bolo infikované pásmo zriadené príslušným orgánom Španielska v autonómnom spoločenstve Katalánsko uvedené v časti A prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/594.

(8) Španielsko informovalo Komisiu o súčasnej epidemiologickej situácii v súvislosti s africkým morom ošípaných u diviačej zveri v infikovanom pásme v autonómnom spoločenstve Katalánsko, pričom potvrdilo výskyt ďalších ohnísk u uvedeného druhu v danom pásme, a to, že s cieľom zabrániť ďalšiemu šíreniu uvedenej choroby boli opatrenia týkajúce sa infikovaných pásiem riadne vykonané v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687.

(9) Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v súvislosti s africkým morom ošípaných u diviačej zveri v autonómnom spoločenstve Katalánsko v Španielsku v súlade s článkom 6 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/594 by sa malo uvedené pásmo v autonómnom spoločenstve Katalánsko v Španielsku vypustiť zo zoznamu z časti A prílohy II a malo by sa namiesto toho uviesť ako reštrikčné pásma II a I v prílohe I k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu.

(10) Okrem toho Poľsko informovalo Komisiu o súčasnej epidemiologickej situácii v súvislosti s africkým morom ošípaných na svojom území po potvrdení ohniska uvedenej choroby u diviačej zveri v Západopomoranskom vojvodstve 4. februára 2026 . Toto ohnisko sa vyskytlo v oblasti, ktorá bola predtým bez výskytu tejto choroby. Príslušný orgán uvedeného členského štátu v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687 a vykonávacím nariadením (EÚ) 2023/594 zriadil infikované pásmo, v ktorom sa uplatňujú všeobecné opatrenia na kontrolu chorôb stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/687 s cieľom zabrániť ďalšiemu šíreniu uvedenej choroby.

(11) Na základe informácií, ktoré Poľsko poskytlo v súvislosti s uvedeným výskytom ohniska u diviačej zveri vo svojom Západopomoranskom vojvodstve, bolo prijaté vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2026/350Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2026/350 z 11. februára 2026 o určitých dočasných núdzových opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Poľsku (Ú. v. EÚ L, 2026/350, 13.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/350/oj). . Okrem iného sa v ňom stanovuje, že Poľsko má okrem iných opatrení uplatňovať opatrenia stanovené v článkoch 63 až 66 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687. Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2026/350 sa uplatňuje do 4. mája 2026 .

(12) V článku 6 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/594 sa stanovuje, že v prípade prvého výskytu ohniska afrického moru ošípaných u diviačej zveri v členskom štáte alebo pásme bez predchádzajúceho výskytu choroby sa uvedená oblasť uvádza ako infikované pásmo v časti A prílohy II k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu. Preto by sa infikované pásmo zriadené príslušným orgánom Poľska v Západopomoranskom vojvodstve v Poľsku malo uviesť v časti A prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/594 a vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2026/350 by sa malo zrušiť.

(13) Zmeny zoznamov reštrikčných pásiem I, II a III v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/594 musia vychádzať z epidemiologickej situácie, pokiaľ ide o africký mor ošípaných v oblastiach zasiahnutých uvedenou chorobou, z celkovej epidemiologickej situácie súvisiacej s africkým morom ošípaných v dotknutom členskom štáte, ako aj z miery rizika ďalšieho šírenia uvedenej choroby. Reštrikčné pásma sa zavádzajú aj na základe vedecky schválených zásad a kritérií geografického vymedzenia pásiem v dôsledku výskytu afrického moru ošípaných stanovených v oznámení Komisie o usmerneniach o prevencii, kontrole a eradikácii afrického moru ošípaných v Únii (usmernenia o AMO), ako aj s ohľadom na medzinárodné normy, ako je Kódex zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (WOAH), a s ohľadom na odôvodnenia pre vymedzenie pásiem, ktoré poskytli príslušné orgány dotknutého členského štátu.

(14) Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/594 bola naposledy zmenená vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2026/280Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2026/280 z 2. februára 2026 , ktorým sa mení príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/594, ktorým sa stanovujú osobitné opatrenia na kontrolu afrického moru ošípaných (Ú. v. EÚ L 2026/280, 3.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/280/oj). z dôvodu zmien epidemiologickej situácie v súvislosti s africkým morom ošípaných v Lotyšsku.

(15) Nemecko, Maďarsko a Poľsko odo dňa prijatia uvedeného vykonávacieho nariadenia, ktorým sa mení príloha I k vykonávaciemu nariadeniu 2023/594, oznámili Komisii výskyt nových ohnísk afrického moru ošípaných u diviačej zveri.

(16) Vo februári 2026 sa okrem toho v nemeckej spolkovej krajine Severné Porýnie-Vestfálsko zaznamenal výskyt jedného ohniska afrického moru ošípaných u voľne žijúcej ošípanej v oblasti, ktorá je v súčasnosti v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/594 uvedená ako reštrikčné pásmo I. Toto nové ohnisko afrického moru ošípaných u diviačej zveri predstavuje zvýšenú mieru rizika, takže predmetná oblasť Nemecka, ktorá je v súčasnosti v zozname uvedená ako reštrikčné pásmo I a ktorá je ovplyvnená týmto ohniskom, by sa preto v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/594 mala teraz uvádzať ako reštrikčné pásmo II a súčasné hranice reštrikčných pásiem I a II by sa takisto mali nanovo vymedziť, aby sa zohľadnil tento výskyt ohniska.

(17) Rovnako vo februári 2026 bolo v regióne nemeckej spolkovej krajiny Severné Porýnie-Vestfálsko zaznamenané ohnisko afrického moru ošípaných u diviačej zveri v oblasti, ktorá je v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/594 v súčasnosti uvedená ako reštrikčné pásmo II, no ktorá sa nachádza v tesnej blízkosti oblasti v súčasnosti uvedenej v danej prílohe ako reštrikčné pásmo I. Toto nové ohnisko afrického moru ošípaných u diviačej zveri predstavuje zvýšenú mieru rizika, takže predmetná oblasť Nemecka, ktorá je v súčasnosti v zozname uvedená ako reštrikčné pásmo I, by sa preto v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/594 mala teraz uvádzať ako reštrikčné pásmo II a súčasné hranice reštrikčných pásiem I a II by sa takisto mali nanovo vymedziť, aby sa zohľadnil výskyt tohto ohniska.

(18) Okrem toho bolo vo februári 2026 v Baranskej župe v Maďarsku zaznamenaných niekoľko ohnísk afrického moru ošípaných u diviačej zveri v oblasti, ktorá je v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/594 uvedená ako reštrikčné pásmo II, no ktorá sa nachádza v tesnej blízkosti oblastí v súčasnosti uvedených v danej prílohe ako reštrikčné pásma I. Tieto nové ohniská afrického moru ošípaných u diviačej zveri predstavujú zvýšenú mieru rizika, takže oblasť Maďarska, ktorá je v súčasnosti v zozname uvedená ako reštrikčné pásmo I, by sa preto v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/594 mala teraz uvádzať ako reštrikčné pásmo II a súčasné hranice reštrikčných pásiem I a II by sa takisto mali nanovo vymedziť, aby sa zohľadnil výskyt týchto ohnísk.

(19) Vo februári 2026 boli ďalej v Podkarpatskom a v Západopomoranskom vojvodstve v Poľsku zaznamenané viaceré ohniská afrického moru ošípaných u diviačej zveri v oblastiach, ktoré sú v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/594 v súčasnosti uvedené ako reštrikčné pásma II, no ktoré sa nachádzajú v tesnej blízkosti oblastí v súčasnosti uvedených v danej prílohe ako reštrikčné pásma I. Tieto nové ohniská afrického moru ošípaných u diviačej zveri predstavujú zvýšenú mieru rizika, takže oblasti Poľska, ktoré sú v súčasnosti v zozname uvedené ako reštrikčné pásma I, by sa preto v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/594 mali teraz uvádzať ako reštrikčné pásma II a súčasné hranice reštrikčných pásiem I a II by sa takisto mali nanovo vymedziť, aby sa zohľadnil výskyt týchto ohnísk.

(20) Na základe informácií a odôvodnení, ktoré poskytlo Nemecko, a vzhľadom na účinnosť opatrení na kontrolu afrického moru ošípaných u diviačej zveri v reštrikčných pásmach I, ktoré sa uvádzajú v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/594 a ktoré sa v tomto členskom štáte uplatňujú v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687, a najmä opatrení stanovených v jeho článkoch 64, 65 a 67, a v súlade s opatreniami na zmiernenie rizika v súvislosti s africkým morom ošípaných stanovenými v Kódexe zdravia suchozemských zvierat WOAH by sa určité časti spolkových krajín Brandenbursko a Sasko v Nemecku, ktoré sú v súčasnosti v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/594 uvedené ako reštrikčné pásma I, mali teraz z danej prílohy vypustiť z dôvodu absencie ohnísk afrického moru ošípaných u držaných ošípaných a diviačej zveri v daných reštrikčných pásmach I za posledných dvanásť mesiacov.

(21) Preto s cieľom zohľadniť tento aktuálny vývoj epidemiologickej situácie v súvislosti s africkým morom ošípaných v Únii, ako aj proaktívne bojovať proti rizikám spojeným s ďalším šírením tejto choroby, by sa mali zmeniť zápisy týkajúce sa reštrikčných pásiem v Nemecku, Maďarsku, Španielsku a Poľsku uvedených v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/594.

(22) Infekčné pásmo v Západopomoranskom vojvodstve v Poľsku by sa tiež malo uviesť v časti A prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/594.

(23) Keďže situácia v súvislosti s africkým morom ošípaných je v Únii veľmi dynamická, pri vymedzovaní uvedeného nového reštrikčného pásma sa zohľadňuje aj epidemiologická situácia v oblastiach obklopujúcich toto ohnisko.

(24) Okrem toho nedávne ohniská u diviačej zveri v Maďarsku v tesnej blízkosti niektorých oblastí Chorvátska, ktoré v súčasnosti nie sú v prílohách I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/594 uvedené ako reštrikčné pásma, predstavujú zvýšenú mieru rizika, ktorá by sa mala zohľadniť v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/594. Tieto oblasti Chorvátska, ktoré nie sú v súčasnosti v danej prílohe uvedené ako reštrikčné pásma a ktoré sa nachádzajú v tesnej blízkosti oblastí Maďarska postihnutých týmito nedávnymi výskytmi ohnísk afrického moru ošípaných, by sa preto teraz mali v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/594 uvádzať ako reštrikčné pásma I.

(25) Vzhľadom na naliehavosť epidemiologickej situácie v Únii v súvislosti so šírením afrického moru ošípaných je dôležité, aby zmeny v prílohe I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/594 vykonané týmto vykonávacím nariadením nadobudli účinnosť čo najskôr.

(26) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2026/350 sa zrušuje.

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/687 zo 17. decembra 2019 , ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 64 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

Článok 1 Článok 1 Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/594

Článok 2 Článok 2 Zrušenie

Článok 3 Článok 3 Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/594 zo 16. marca 2023 , ktorým sa stanovujú osobitné opatrenia na kontrolu afrického moru ošípaných a zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/605 (Ú. v. EÚ L 79, 17.3.2023, s. 65 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/594/oj).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/2629 z 18. decembra 2025 , ktorým sa menia prílohy I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/594, ktorým sa stanovujú osobitné opatrenia na kontrolu afrického moru ošípaných, a ktorým sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2025/2489 o určitých dočasných núdzových opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Španielsku (Ú. v. EÚ L, 2025/2629, 19.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2629/oj).

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2026/350 z 11. februára 2026 o určitých dočasných núdzových opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Poľsku (Ú. v. EÚ L, 2026/350, 13.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/350/oj).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2026/280 z 2. februára 2026 , ktorým sa mení príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/594, ktorým sa stanovujú osobitné opatrenia na kontrolu afrického moru ošípaných (Ú. v. EÚ L 2026/280, 3.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/280/oj).

PRIJALA TOTO NARIADENIE: