Nařízení Rady (EU) 2026/1336 ze dne 15. června 2026, kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť UkrajinyÚ. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj. ,

so zreteľom na spoločný návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,

V článku 6b nariadenia (EÚ) č. 269/2014 sa dopĺňa tento odsek: 5l.Odchylne od článku 2 môžu príslušné orgány členského štátu povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ktoré patria subjektu uvedenému v zázname číslo 692 v časti Subjekty v prílohe I k tomuto nariadeniu, alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov uvedenému subjektu za takých podmienok, ktoré považujú za vhodné, a po tom, ako určia, že takéto finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú nevyhnutne potrebné na: a) ukončenie operácií, zmlúv alebo iných dohôd uzavretých so subjektom uvedeným v zázname číslo 692 pred 23. aprílom 2026 do 31. decembra 2026 a za predpokladu, že uvoľnenie alebo sprístupnenie finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov sa dokončí do 31. decembra 2026 , alebob) umožnenie, aby priemyselné odvetvie mohlo nakúpiť kritické komponenty vyrobené daným subjektom a vykonať zodpovedajúce platby tomuto subjektu s cieľom umožniť prechod na alternatívne zdroje dodávok za predpokladu, že uvoľnenie alebo sprístupnenie finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov sa dokončí do 16. marca 2027 .

Odchylne od článku 2 môžu príslušné orgány členského štátu povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ktoré patria subjektu uvedenému v zázname číslo 692 v časti Subjekty v prílohe I k tomuto nariadeniu, alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov uvedenému subjektu za takých podmienok, ktoré považujú za vhodné, a po tom, ako určia, že takéto finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú nevyhnutne potrebné na:

a) ukončenie operácií, zmlúv alebo iných dohôd uzavretých so subjektom uvedeným v zázname číslo 692 pred 23. aprílom 2026 do 31. decembra 2026 a za predpokladu, že uvoľnenie alebo sprístupnenie finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov sa dokončí do 31. decembra 2026 , alebo

b) umožnenie, aby priemyselné odvetvie mohlo nakúpiť kritické komponenty vyrobené daným subjektom a vykonať zodpovedajúce platby tomuto subjektu s cieľom umožniť prechod na alternatívne zdroje dodávok za predpokladu, že uvoľnenie alebo sprístupnenie finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov sa dokončí do 16. marca 2027 .

Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj.

(1) Nariadením Rady (EÚ) č. 269/2014Nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj). sa vykonávajú reštriktívne opatrenia stanovené v rozhodnutí 2014/145/SZBP.

(2) Rada prijala 15. júna 2026 rozhodnutie (SZBP) 2026/1333Rozhodnutie Rady (SZBP) 2026/1333 z 15. júna 2026 , ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L, 2026/1333, 15.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1333/oj). , ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP.

(3) S cieľom zabezpečiť diverzifikáciu dodávateľských reťazcov pre hospodárske subjekty z Únie sa rozhodnutím (SZBP) 2026/1333 zavádzajú nové dočasné výnimky zo zmrazenia aktív a zákazu sprístupnenia finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov označenému subjektu, ktoré umožnia postupné ukončenie operácií, zmlúv a iných dohôd uzavretých s týmto subjektom a ktorými sa priemyselnému odvetviu umožní nakupovať kritické komponenty vyrobené daným subjektom. Od hospodárskych subjektov sa očakáva, že pred uplynutím platnosti uvedenej výnimky prijmú a zavedú vhodné plány diverzifikácie, ktoré im umožnia prejsť na alternatívne zdroje dodávok.

(4) Tieto opatrenia patria do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a preto je najmä v snahe zabezpečiť ich jednotné uplatňovanie vo všetkých členských štátoch potrebné prijať regulačné opatrenie na úrovni Únie.

(5) Nariadenie (EÚ) č. 269/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie .

Nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj).

Článok 1 Článok 1

Článok 2 Článok 2

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2026/1333 z 15. júna 2026 , ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L, 2026/1333, 15.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1333/oj).

PRIJALA TOTO NARIADENIE: