Prováděcí nařízení Komise (EU) 2026/1457 ze dne 29. června 2026 o rozdělení celních kvót otevřených podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2026/1384, kterým se řeší negativní účinky celosvětové nadměrné kapacity na obchod na trhu s ocelí v Unii a mění nařízení (EU) 2020/2170

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2026/1384 zo 17. júna 2026 , ktorým sa riešia negatívne účinky celosvetovej nadmernej kapacity na trh Únie s oceľou súvisiace s obchodom a mení nariadenie (EÚ) 2020/2170Ú. v. EÚ L, 2026/1384, 24.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1384/oj. (ďalej len nariadenie o oceli), a najmä na jeho článok 5 ods. 1 a 5,

Colné kvóty otvorené podľa nariadenia (EÚ) 2026/1384 v súvislosti s dovozom každej z 26 dotknutých kategórií výrobkov [vymedzených odkazom na číselné znaky KN a kódy TARIC uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2026/1384] do Únie sa rozdeľujú tak, ako sa uvádza v prílohe I v spojení s prílohou II.

Ú. v. EÚ L, 2026/1384, 24.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1384/oj.

(1) Dňa 25. júna 2026 nadobudlo účinnosť nariadenie o oceli, ktorým sa otvárajú colné kvóty v objeme 18345922 ton pre 26 kategórií výrobkov a stanovuje sa valorické clo pri prekročení kvóty so sadzbou 50 % (dodatočná sadzba cla v prílohe I).

(2) Nariadením o oceli sa Komisia splnomocňuje prijímať vykonávacie akty, ktorými sa stanoví rozdelenie colných kvót jednotlivým krajinám, pričom sa zohľadnia: záujem Únie a v príslušných prípadoch úrovne colných kvót zodpovedajúce podielu na dovoznom trhu, ktorý existoval na trhu Únie s oceľou v roku 2013; colné kvóty na jednotlivé kategórie výrobkov na základe podielu dovozu, ktorý pripadal na každú kategóriu výrobkov v období 2022 – 2024; existujúce a budúce dohody o voľnom obchode; účinky opatrení tretích krajín narúšajúce obchod, ktoré majú vplyv na trh Únie s oceľou; prípadné zistenie, že tretia krajina porušuje dohovory MOP alebo mnohostranné environmentálne dohody; každá medzinárodná dohoda uzavretá Úniou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994, ktorá sa týka colných kvót; každá medzinárodná dohoda alebo nezáväzné medzinárodné dojednanie týkajúce sa úrovní celosvetovej nadmernej kapacity, pokiaľ ide o kategórie výrobkov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie o oceli; diverzifikácia zdrojov dodávok; situácia kandidátskej krajiny Únie, ktorá čelí výnimočnej a bezprostrednej bezpečnostnej situácii, najmä ak predtým využívala preferenčný prístup na trh Únie s oceľou.

(3) Colné kvóty stanovené v prílohe II k nariadeniu o oceli zahŕňajú dve časti. Jedna časť je k dispozícii všetkým tretím krajinám na základe doložky najvyšších výhod (DNV) (ďalej len DNV časť), zatiaľ čo druhá časť je k dispozícii len krajinám, ktoré využívajú výhody existujúcej alebo budúcej dohody o voľnom obchode s Úniou (DVO) (ďalej len DVO časť). Na účely transparentnosti je rozdelenie medzi tieto dve časti colných kvót zobrazené v prílohe I týkajúcej sa objemov colných kvót.

(4) Pokiaľ ide o DNV časť, je dôležité zabezpečiť, aby rozdelenie colných kvót bolo v súlade so záväzkami Únie podľa práva WTO, a teda aby sa colné kvóty rozdeľovali medzi obchodných partnerov nediskriminačne (na základe priemerného podielu každého partnera na dovoze do EÚ v danej kategórii počas obdobia 2022 – 2024), v súlade s článkom XIII dohody GATT 1994.

(5) Pri rozdeľovaní colných kvót v rámci DVO časti je vhodné zohľadniť tieto prvky: existujúce alebo budúce dohody o voľnom obchode, doplnené prípadnými principiálnymi dohodami dosiahnutými v kontexte rokovaní prebiehajúcich v súlade s článkom XXVIII dohody GATT 1994; účinky opatrení tretích krajín narúšajúce obchod, ktoré majú vplyv na trh Únie s oceľou; potrebu zabezpečiť diverzifikáciu dodávok a situáciu kandidátskej krajiny Únie, ktorá čelí výnimočnej a bezprostrednej bezpečnostnej situácii, najmä ak predtým využívala preferenčný prístup na trh Únie s oceľou. V dôsledku toho by niektorí partneri v rámci dohôd o voľnom obchode mali mať diferencovaný prístup k colným kvótam otvoreným nariadením o oceli. Konkrétne Ukrajina by mala mať výhodnejšie preferenčné rozdelenie colných kvót než ostatní partneri v rámci dohôd o voľnom obchode.

(6) Je potrebné stanoviť zoznam existujúcich alebo budúcich dohôd o voľnom obchode s Úniou uvedených v článku 5 ods. 1 písm. c) nariadenia o oceli. Tento zoznam by mal zahŕňať všetky takéto dohody, ktoré boli podpísané alebo už boli v platnosti v čase nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, ako aj všetky takéto dohody, pri ktorých sa do toho istého dátumu dosiahla politická dohoda, a ktoré sa vzťahujú na ktorúkoľvek z kategórií výrobkov uvedených v prílohe I k nariadeniu o oceli.

(7) Mali by sa stanoviť osobitné mechanizmy pre správu colných kvót s cieľom zabezpečiť, aby hospodárske subjekty jasne chápali vzájomné súvislosti medzi rôznymi druhmi colných kvót otvorených podľa nariadenia o oceli a tohto nariadenia.

(8) Kvóty pre jednotlivé krajiny by sa mali rozdeliť na základe podielu dovozu danej krajiny počas referenčného obdobia (2022 – 2024) podľa jednotlivých kategórií výrobkov. Krajiny so značným podielom dovozu počas uvedeného obdobia v určitej kategórii výrobkov by mali získať kvótu pre krajinu v tejto kategórii výrobkov.

(9) Kvóty pre jednotlivé krajiny sa rozdelia v rámci DNV časti a ak má krajina s Úniou existujúcu alebo budúcu dohodu o voľnom obchode, hospodárske subjekty budú mať prístup aj k DVO časti kvóty pre danú krajinu. DNV časť aj DVO časť kvóty pre krajinu sú hospodárskym subjektom prístupné súčasne, pričom fungujú ako jedna kvóta s jedným poradovým číslom. Ak krajina nie je uvedená v prílohe II oddiele 1, hospodárske subjekty majú prístup len k DNV časti kvóty pre krajinu.

(10) Okrem toho, ak sa kvóta pre jednotlivé krajiny otvorená pre krajinu, ktorá má s Úniou existujúcu alebo budúcu dohodu o voľnom obchode, vyčerpá, hospodárskym subjektom z tejto krajiny by sa mal umožniť prístup k dodatočnej colnej kvóte (Kvóta DVO – kvóta pre jednotlivé krajiny). Táto kvóta je dostupná podľa zásady kto prv príde, ten prv berie, v rámci súťaže medzi hospodárskymi subjektmi z krajín, ktoré majú s Úniou existujúcu alebo budúcu dohodu o voľnom obchode, po tom, ako vyčerpali svoje príslušné kvóty pre jednotlivé krajiny. V prílohe II oddiele 2 sa uvádzajú krajiny pôvodu výrobkov, ktoré majú prístup ku Kvóte DVO – kvóta pre jednotlivé krajiny v každej kategórii výrobkov.

(11) Na druhej strane vždy, keď krajina nemá kvótu pre jednotlivé krajiny v určitej kategórii výrobkov, táto krajina by mala mať prístup iba k zvyškovej kvóte. Zvyšková kvóta je tiež rozdelená na dve časti: DNV časť zvyškovej kvóty a DVO časť zvyškovej kvóty. DNV časť zvyškovej kvóty (uvádzaná v prílohe I ako Ostatné krajiny) je prístupná všetkým krajinám okrem krajín uvedených v prílohe II oddiele 3. DVO časť zvyškovej kvóty (uvádzaná v prílohe I ako Kvóta DVO – ostatné krajiny) je prístupná iba krajinám uvedeným v prílohe II oddiele 1. V prílohe II oddiele 4 sa uvádzajú krajiny, ktoré majú prístup ku Kvóte DVO – ostatné krajiny v každej kategórii výrobkov.

(12) Krajiny, ktoré majú s Úniou existujúcu alebo budúcu dohodu o voľnom obchode, ako sa uvádzajú v prílohe II oddiele 1, by mali mať prístup k obom častiam zvyškovej kvóty uvedeným v odôvodnení 11, ktoré by sa mali otvoriť súčasne v prvý deň každého štvrťroka a mali by sa spravovať podľa zásady kto prv príde, ten prv berie.

(13) V prípade určitých kategórií výrobkov by niektoré krajiny s existujúcou alebo budúcou dohodou o voľnom obchode mali mať výhodu diferencovaného prístupu ku Kvóte DVO – ostatné krajiny. Namiesto prístupu ku Kvóte DVO – ostatné krajiny podľa zásady kto prv príde, ten prv berie by sa týmto krajinám mala udeliť osobitná kvóta v rámci Kvóty DVO – ostatné krajiny. Tieto krajiny budú mať takisto prístup k DNV časti zvyškovej kvóty (Ostatné krajiny) s výnimkou kategórie výrobkov 1A. V prílohe II oddiele 5 sa uvádzajú krajiny, ktoré majú takúto osobitnú kvótu v rámci Kvóty DVO – ostatné krajiny.

(14) Vzhľadom na špecifickosť kategórie výrobkov 1A stanovenej v prílohe I k nariadeniu o oceli, ktorá predstavuje takmer jednu tretinu celkového objemu otvorených colných kvót, Komisia považuje za potrebné zabezpečiť osobitné kvóty pre určitých obchodných partnerov tak v rámci DNV časti zvyškovej kvóty, ako aj v rámci Kvóty DVO – ostatné krajiny. Považuje sa to za záujem Únie, keďže je potrebné diverzifikovať zdroje dodávok do Únie a Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/159 z 31. januára 2019 , ktorým sa ukladajú konečné ochranné opatrenia týkajúce sa dovozu určitých výrobkov z ocele (Ú. v. EÚ L 31, 1.2.2019, s. 27 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/159/oj). , Komisia identifikovala vážne riziko vytlačenia určitých krajín pôvodu a následného zúženia zdrojov dodávok, čo by negatívne ovplyvnilo účinný prístup na trh pre viacerých partnerov v rámci dohôd o voľnom obchode, a takisto ich zákazníkov v Únii.

(15) Je potrebné zabezpečiť nepretržitý prístup k colným kvótam otvoreným pre Severné Írsko, ako sa stanovuje vo vykonávacích nariadeniach Komisie (EÚ) 2023/1331Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1331 z 29. júna 2023 , ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/159, ktorým sa ukladajú konečné ochranné opatrenia týkajúce sa dovozu určitých výrobkov z ocele (Ú. v. EÚ L 166, 30.6.2023, s. 98 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1331/oj). a (EÚ) 2023/2840Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2840 zo 14. decembra 2023 , ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/159, ktorým sa ukladajú konečné ochranné opatrenia týkajúce sa dovozu určitých výrobkov z ocele (Ú. v. EÚ L, 2023/2840, 15.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2840/oj). , pokiaľ ide o obchodné toky výrobkov z ocele s pôvodom v Spojenom kráľovstve, ktoré vstupujú do Severného Írska priamou prepravou z iných častí Spojeného kráľovstva.

(16) Kategórie výrobkov, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia o oceli, sú totožné s kategóriami výrobkov, na ktoré sa vzťahuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/159, a preto by sa nemali považovať za kritické podľa článku 53 ods. 2 Colného kódexu ÚnieVykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015 , ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj). .

(17) Týmto nariadením by nemali byť dotknuté budúce vykonávacie akty, ktoré má Komisia prijať na základe článku 6 nariadenia o oceli a ktorými sa uplatňujú dvojstranné ochranné opatrenia na dovoz z tých krajín, s ktorými Únia uzavrela dohodu o voľnom obchode.

(18) Vzhľadom na vážne a naliehavé dôvody opodstatnené krátkym časovým rámcom medzi nadobudnutím účinnosti a začiatkom uplatňovania nariadenia o oceli a s cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie nariadenia o oceli by sa ustanovenia tohto nariadenia mali uplatňovať okamžite. Z týchto istých dôvodov by ustanovenia tohto nariadenia mali nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie . Podľa článku 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011 , ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj). by toto nariadenie malo zostať v platnosti šesť mesiacov,

Na účely tohto nariadenia sa krajiny uvedené v oddiele 1 prílohy II k tomuto nariadeniu považujú za krajiny, ktoré majú s Úniou existujúcu alebo budúcu dohodu o voľnom obchode v zmysle článku 5 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2026/1384.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/159 z 31. januára 2019 , ktorým sa ukladajú konečné ochranné opatrenia týkajúce sa dovozu určitých výrobkov z ocele (Ú. v. EÚ L 31, 1.2.2019, s. 27 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/159/oj).

Článok 1 Článok 1

Článok 2 Článok 2

Článok 3 Článok 3 1.Všetky colné kvóty rozdelené podľa tohto nariadenia sa spravujú podľa zásady kto prv príde, ten prv berie, ako sa stanovuje v článkoch 49 až 54 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447. 2.Odchylne od odseku 1 majú hospodárske subjekty prístup k dodatočným colným kvótam otvoreným v rámci súťaže (Kvóta DVO – kvóta pre jednotlivé krajiny v prílohe I) pre krajiny uvedené v prílohe II oddiele 2 až po tom, ako sa vyčerpá kvóta pre krajinu zodpovedajúcu pôvodu dovážaného tovaru. 3.Množstvá pridelené v rámci colnej kvóty sa môžu vrátiť v súlade s platnými colnými predpismi. Ak sa čerpanie štvrťročnej kvóty zastavilo v súlade s článkom 3 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2026/1384 alebo ak sa colná kvóta vyčerpala alebo sa ďalší prístup k nej inak uzavrel podľa nariadenia (EÚ) 2026/1384 a vykonávacích nariadení k nemu, vrátenie takýchto množstiev nemá za následok opätovné otvorenie uvedenej kvóty na účely predkladania alebo prijímania nových žiadostí o čerpanie. Takéto vrátené množstvá sa zohľadnia len na účely úpravy zostatku príslušnej colnej kvóty. Ak sa nevyužitý zostatok štvrťročnej kvóty už preniesol do nasledujúceho štvrťroka v súlade s článkom 3 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2026/1384, množstvá vzťahujúce sa na predmetný štvrťrok vrátené po tomto prenesení sa do nasledujúceho štvrťroka neprenášajú. Uvedené kvóty preto už nebudú hospodárskym subjektom dostupné.

Článok 4 Článok 4 1.Pôvod akéhokoľvek výrobku, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, sa určí v súlade s ustanoveniami o nepreferenčnom pôvode platnými v Únii, ako sa stanovuje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013 , ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj). . 2.Výrobky s pôvodom v EÚ, ktoré prešli zmenou v tretej krajine, ktorá nemá za následok zmenu pôvodu, podliehajú pri dovoze do Únie zaobchádzaniu stanovenému v tomto nariadení pre výrobky s pôvodom v danej tretej krajine. 3.Pokiaľ nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.

Článok 5 Článok 5

Článok 6 Článok 6

Všetky colné kvóty rozdelené podľa tohto nariadenia sa spravujú podľa zásady kto prv príde, ten prv berie, ako sa stanovuje v článkoch 49 až 54 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.

Odchylne od odseku 1 majú hospodárske subjekty prístup k dodatočným colným kvótam otvoreným v rámci súťaže (Kvóta DVO – kvóta pre jednotlivé krajiny v prílohe I) pre krajiny uvedené v prílohe II oddiele 2 až po tom, ako sa vyčerpá kvóta pre krajinu zodpovedajúcu pôvodu dovážaného tovaru.

Množstvá pridelené v rámci colnej kvóty sa môžu vrátiť v súlade s platnými colnými predpismi. Ak sa čerpanie štvrťročnej kvóty zastavilo v súlade s článkom 3 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2026/1384 alebo ak sa colná kvóta vyčerpala alebo sa ďalší prístup k nej inak uzavrel podľa nariadenia (EÚ) 2026/1384 a vykonávacích nariadení k nemu, vrátenie takýchto množstiev nemá za následok opätovné otvorenie uvedenej kvóty na účely predkladania alebo prijímania nových žiadostí o čerpanie. Takéto vrátené množstvá sa zohľadnia len na účely úpravy zostatku príslušnej colnej kvóty. Ak sa nevyužitý zostatok štvrťročnej kvóty už preniesol do nasledujúceho štvrťroka v súlade s článkom 3 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2026/1384, množstvá vzťahujúce sa na predmetný štvrťrok vrátené po tomto prenesení sa do nasledujúceho štvrťroka neprenášajú. Uvedené kvóty preto už nebudú hospodárskym subjektom dostupné.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1331 z 29. júna 2023 , ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/159, ktorým sa ukladajú konečné ochranné opatrenia týkajúce sa dovozu určitých výrobkov z ocele (Ú. v. EÚ L 166, 30.6.2023, s. 98 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1331/oj).

Pôvod akéhokoľvek výrobku, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, sa určí v súlade s ustanoveniami o nepreferenčnom pôvode platnými v Únii, ako sa stanovuje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013 , ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj). .

Výrobky s pôvodom v EÚ, ktoré prešli zmenou v tretej krajine, ktorá nemá za následok zmenu pôvodu, podliehajú pri dovoze do Únie zaobchádzaniu stanovenému v tomto nariadení pre výrobky s pôvodom v danej tretej krajine.

Pokiaľ nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2840 zo 14. decembra 2023 , ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/159, ktorým sa ukladajú konečné ochranné opatrenia týkajúce sa dovozu určitých výrobkov z ocele (Ú. v. EÚ L, 2023/2840, 15.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2840/oj).

Odchylne od článku 53 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 sa colné kvóty rozdelené týmto nariadením nepovažujú za kritické.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015 , ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .

Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. júla 2026 do 31. decembra 2026 .

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011 , ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013 , ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).

PRIJALA TOTO NARIADENIE: