Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1358 ze dne 14. května 2024 o zřízení systému „Eurodac“ pro porovnávání biometrických údajů za účelem účinného uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1351 a (EU) 2024/1350 a směrnice Rady 2001/55/ES a za účelem zjištění totožnosti neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí a osob bez státní příslušnosti a o žádostech orgánů pro vymáhání práva členských států a Europolu o porovnání údajů s údaji systému Eurodac pro účely vymáhání práva, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 a (EU) 2019/818 a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 603/2013 (Úř. věst. L, 2024/1358, 22.5.2024)

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1358 ze dne 14. května 2024 o zřízení systému Eurodac pro porovnávání biometrických údajů za účelem účinného uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1351 a (EU) 2024/1350 a směrnice Rady 2001/55/ES a za účelem zjištění totožnosti neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí a osob bez státní příslušnosti a o žádostech orgánů pro vymáhání práva členských států a Europolu o porovnání údajů s údaji systému Eurodac pro účely vymáhání práva, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 a (EU) 2019/818 a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 603/2013 (Úřední věstník Evropské unie L, 2024/1358, 22. května 2024)

1. Strana 24, čl. 12 odst. 1 písm. r):místo: r) počet souborů údajů, které byly označeny a jejichž označení bylo zrušeno v souladu s čl. 31 odst. 1, 2, 3 a 4;,má být: r) počet souborů údajů, které byly označeny a jejichž označení bylo zrušeno v souladu s čl. 31 odst. 1, 3 a 4;.

2. Strana 30, čl. 17 odst. 3:místo: Pokud jsou veškeré údaje uvedené v odst. 1 písm. a) až f) a h) tohoto článku, které se týkají určité osoby podle článku 15, zaznamenány v systému Eurodac, považují se za soubor údajů předaný do systému Eurodac pro účely čl. 27 odst. 1 písm. aa) nařízení (EU) 2019/818. ,má být: Pokud jsou veškeré údaje uvedené v odst. 1 písm. a) až f) a h) tohoto článku, které se týkají určité osoby podle článku 15 tohoto nařízení, zaznamenány v systému Eurodac, považují se za soubor údajů předaný do systému Eurodac pro účely čl. 27 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) 2019/818.

3. Strana 30, čl. 18 odst. 1 první věta:místo: Každý členský stát sejme a předá do systému Eurodac biometrické údaje každé osoby starší šesti let zaregistrované za účelem provedení postupu přijímání podle rámce Unie pro přesídlování a humanitární přijímání, a to co nejdříve po registraci uvedené v čl. 9 odst. 3 nařízení (EU) 2024/1356 a nejpozději před dosažením závěru o přijetí uvedeného v čl. 9 odst. 9 zmíněného nařízení. ,má být: Každý členský stát sejme a předá do systému Eurodac biometrické údaje každé osoby starší šesti let zaregistrované za účelem provedení postupu přijímání podle rámce Unie pro přesídlování a humanitární přijímání, a to co nejdříve po registraci uvedené v čl. 9 odst. 3 nařízení (EU) 2024/1350 a nejpozději před dosažením závěru o přijetí uvedeného v čl. 9 odst. 9 zmíněného nařízení.

4. Strana 31, čl. 19 odst. 2:místo: 2.Pokud jsou veškeré údaje uvedené v odst. 1 písm. a) až f) a h) tohoto článku, které se týkají určité osoby podle čl. 18 odst. 2, zaznamenány v systému Eurodac, považují se za soubor údajů předaný do systému Eurodac pro účely čl. 27 odst. 1 písm. aa) nařízení (EU) 2019/818. ,má být: 2.Pokud jsou veškeré údaje uvedené v odst. 1 písm. a) až f) a h) tohoto článku, které se týkají určité osoby podle čl. 18 odst. 2 tohoto nařízení, zaznamenány v systému Eurodac, považují se za soubor údajů předaný do systému Eurodac pro účely čl. 27 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) 2019/818.

5. Strana 33, čl. 21 odst. 2:místo: 2.Pokud jsou veškeré údaje uvedené v odst. 1 písm. a) až f) a h) tohoto článku, které se týkají určité osoby podle čl. 20 odst. 1 tohoto nařízení, zaznamenány v systému Eurodac, považují se za soubor údajů předaný do systému Eurodac pro účely čl. 27 odst. 1 písm. aa) nařízení (EU) 2019/818. ,má být: 2.Pokud jsou veškeré údaje uvedené v odst. 1 písm. a) až f) a h) tohoto článku, které se týkají určité osoby podle čl. 20 odst. 1 tohoto nařízení, zaznamenány v systému Eurodac, považují se za soubor údajů předaný do systému Eurodac pro účely čl. 27 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) 2019/818.

6. Strana 34, čl. 22 odst. 10:místo: 10.Pokud jsou veškeré údaje uvedené v odst. 2 písm. a) až f) a h) tohoto článku, které se týkají určité osoby podle odstavce 1 tohoto článku, zaznamenány v systému Eurodac, považují se za soubor údajů předaný do systému Eurodac pro účely čl. 27 odst. 1 písm. aa) nařízení (EU) 2019/818. ,má být: 10.Pokud jsou veškeré údaje uvedené v odst. 2 písm. a) až f) a h) tohoto článku, které se týkají určité osoby podle odstavce 1 tohoto článku, zaznamenány v systému Eurodac, považují se za soubor údajů předaný do systému Eurodac pro účely čl. 27 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) 2019/818.

7. Strana 36, čl. 23 odst. 8:místo: 8.Pokud jsou veškeré údaje uvedené v odst. 2 písm. a) až f) a h) tohoto článku, které se týkají určité osoby podle odstavce 1 tohoto článku, zaznamenány v systému Eurodac, považují se za soubor údajů předaný do systému Eurodac pro účely čl. 27 odst. 1 písm. aa) nařízení (EU) 2019/818. ,má být: 8.Pokud jsou veškeré údaje uvedené v odst. 2 písm. a) až f) a h) tohoto článku, které se týkají určité osoby podle odstavce 1 tohoto článku, zaznamenány v systému Eurodac, považují se za soubor údajů předaný do systému Eurodac pro účely čl. 27 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) 2019/818.

8. Strana 37, čl. 24 odst. 3 písm. c):místo: c) v souladu s odstavcem 8 tohoto článku datum, kdy dotčená osoba opustila území členských států nebo kdy z něj byla vyhoštěna;,má být: c) v souladu s odstavcem 7 tohoto článku datum, kdy dotčená osoba opustila území členských států nebo kdy z něj byla vyhoštěna;.

9. Strana 38, čl. 24 odst. 11:místo: 11.Pokud jsou veškeré údaje uvedené v odst. 2 písm. a) až f) a h) tohoto článku, které se týkají určité osoby podle odstavce 1 tohoto článku, zaznamenány v systému Eurodac, považují se za soubor údajů předaný do systému Eurodac pro účely čl. 27 odst. 1 písm. aa) nařízení (EU) 2019/818. ,má být: 11.Pokud jsou veškeré údaje uvedené v odst. 2 písm. a) až f) a h) tohoto článku, které se týkají určité osoby podle odstavce 1 tohoto článku, zaznamenány v systému Eurodac, považují se za soubor údajů předaný do systému Eurodac pro účely čl. 27 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) 2019/818.

10. Strana 38, čl. 25 odst. 2 druhá věta:místo: Tento soubor údajů se uchovává v souladu s čl. 29 odst. 1 pro účely předání podle článků 27 a 28. ,má být: Tento soubor údajů se uchovává v souladu s čl. 29 odst. 1 nebo 7 pro účely předání podle článků 27 a 28.

11. Strana 39, čl. 26 odst. 5:místo: 5.Na žádost dotčeného členského státu mohou biometrické údaje snímat a předávat jeho jménem rovněž za tímto účelem speciálně vyškolení příslušníci jednotek Evropské pohraniční a pobřežní stráže nebo odborníci z azylových podpůrných týmů při výkonu pravomocí a plněná svých úkolů v souladu s nařízeními (EU) 2019/1896 a (EU) 2021/2303. ,má být: 5.Na žádost dotčeného členského státu mohou biometrické údaje, alfanumerické údaje, a je-li k dispozici, naskenovanou barevnou kopii dokladu totožnosti nebo cestovního dokladu snímat a předávat jeho jménem rovněž za tímto účelem speciálně vyškolení příslušníci jednotek Evropské pohraniční a pobřežní stráže nebo odborníci z azylových podpůrných týmů při výkonu pravomocí a plněná svých úkolů v souladu s nařízeními (EU) 2019/1896 a (EU) 2021/2303.

12. Strana 39, čl. 26 odst. 7:místo: 7.Pokud jsou veškeré údaje uvedené v odst. 2 písm. a) až f) a h) tohoto článku, které se týkají určité osoby podle odstavce 1 tohoto článku, zaznamenány v systému Eurodac, považují se za soubor údajů předaný do systému Eurodac pro účely čl. 27 odst. 1 písm. aa) nařízení (EU) 2019/818. ,má být: 7.Pokud jsou veškeré údaje uvedené v odst. 2 písm. a) až f) a h) tohoto článku, které se týkají určité osoby podle odstavce 1 tohoto článku, zaznamenány v systému Eurodac, považují se za soubor údajů předaný do systému Eurodac pro účely čl. 27 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) 2019/818.

13. Strana 40, čl. 27 odst. 3:místo: 3.Systém Eurodac na žádost členského státu zajistí, aby porovnání podle odstavce 1 zahrnovalo vedle biometrických údajů od jiných členských států i biometrické údaje již dříve předané tímto členským státem. ,má být: 3.Systém Eurodac zajistí, aby porovnání podle odstavce 1 zahrnovalo vedle biometrických údajů od jiných členských států i biometrické údaje již dříve předané členským státem uvedeným ve zmíněném odstavci.

14. Strana 40, čl. 28 odst. 2 druhý pododstavec:místo: Eurodac na žádost členského státu zajistí, aby porovnání podle odstavce 1 tohoto článku zahrnovalo vedle údajů o zobrazení obličeje od jiných členských států i zobrazení obličeje již dříve předaná tímto členským státem. ,má být: Eurodac zajistí, aby porovnání podle odstavce 1 tohoto článku zahrnovalo vedle údajů o zobrazení obličeje od jiných členských států i zobrazení obličeje již dříve předaná členským státem uvedeným ve zmíněném odstavci.

15. Strana 42, čl. 31 odst. 4 druhá věta:místo: Toto označení se uchovává v systému Eurodac v souladu s čl. 29 odst. 6, 7, 8 a 9 pro účely předání podle článků 27 a 28. ,má být: Toto označení se uchovává v systému Eurodac v souladu s čl. 29 odst. 6, 7 a 8 pro účely předání podle článků 27 a 28.

16. Strana 57, čl. 54 bod 9 – nový čl. 26 odst. 1 písm. d):místo: d) orgánům příslušným pro shromažďování údajů uvedených v kapitole III nařízení (EU) 2024/1358 při předávání údajů do systému Eurodac v případě shod, které se vyskytly při předávání těchto údajů;,má být: d) orgánům příslušným pro shromažďování údajů uvedených v kapitole III nařízení (EU) 2024/1358 při předávání údajů do systému Eurodac.

17. Strana 61, čl. 63 odst. 5 první věta:místo: Porovnání zobrazení obličeje s využitím softwaru pro rozpoznávání obličeje, jak je uvedeno v článcích 15 a 16 tohoto nařízení, se uplatní ode dne, kdy se technologie rozpoznávání obličeje zavede do systému Eurodac. ,má být: Porovnání zobrazení obličeje s využitím softwaru pro rozpoznávání obličeje, jak je uvedeno v článcích 27 a 28 tohoto nařízení, se uplatní ode dne, kdy se technologie rozpoznávání obličeje zavede do systému Eurodac.