Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1358 ze dne 14. května 2024 o zřízení systému „Eurodac“ pro porovnávání biometrických údajů za účelem účinného uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1351 a (EU) 2024/1350 a směrnice Rady 2001/55/ES a za účelem zjištění totožnosti neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí a osob bez státní příslušnosti a o žádostech orgánů pro vymáhání práva členských států a Europolu o porovnání údajů s údaji systému Eurodac pro účely vymáhání práva, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 a (EU) 2019/818 a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 603/2013 (Úř. věst. L, 2024/1358, 22.5.2024)

Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1358 zo 14. mája 2024 o zriadení systému Eurodac na porovnávanie biometrických údajov s cieľom účinne uplatňovať nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1351 a (EÚ) 2024/1350 a smernicu Rady 2001/55/ES a identifikovať neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín a osoby bez štátnej príslušnosti, o žiadostiach orgánov presadzovania práva členských štátov a Europolu o porovnanie s údajmi v systéme Eurodac na účely presadzovania práva, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240 a (EÚ) 2019/818 a o zrušení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 603/2013 (Úradný vestník Európskej únie L, 2024/1358, 22. mája 2024)

1. Na strane 24 v článku 12 ods. 1 písm. r):namiesto: r) počet súborov údajov, ktoré boli označené, a ktorých označenie bolo zrušené podľa článku 31 ods. 1, 2, 3 a 4;má byť: r) počet súborov údajov, ktoré boli označené a ktorých označenie bolo zrušené podľa článku 31 ods. 1, 3 a 4;.

2. Na strane 27 v článku 15 odseku 3:namiesto: 3.Na žiadosť dotknutého členského štátu môžu v jeho mene biometrické údaje, alfanumerické údaje a, ak je k dispozícii, naskenovanú farebnú kópiu dokladu totožnosti alebo cestovného dokladu snímať a zasielať aj členovia tímov európskej pohraničnej a pobrežnej stráže alebo experti z podporných azylových tímov osobitne vyškolení na daný účel, a to pri výkone právomocí a plnení úloh podľa nariadení (EÚ) 2019/1896 a 2021/2303. má byť: 3.Na žiadosť dotknutého členského štátu môžu v jeho mene biometrické údaje, alfanumerické údaje a, ak je k dispozícii, naskenovanú farebnú kópiu dokladu totožnosti alebo cestovného dokladu snímať a zasielať aj členovia tímov európskej pohraničnej a pobrežnej stráže alebo experti z podporných azylových tímov osobitne vyškolení na daný účel, a to pri výkone právomocí a plnení svojich úloh podľa nariadení (EÚ) 2019/1896 (EÚ) a 2021/2303.

3. Na strane 30 v článku 17 odseku 3:namiesto: 3.Ak sú v systéme Eurodac zaznamenané všetky údaje uvedené v odseku 1 písm. a) až f) a h) tohto článku týkajúce sa osoby uvedenej v článku 15, považujú sa za súbor údajov zaslaný do systému Eurodac na účely článku 27 ods. 1 písm. aa) nariadenia (EÚ) 2019/818. má byť: 3.Ak sú v systéme Eurodac zaznamenané všetky údaje uvedené v odseku 1 písm. a) až f) a h) tohto článku týkajúce sa osoby uvedenej v článku 15 tohto nariadenia, považujú sa za súbor údajov zaslaný do systému Eurodac na účely článku 27 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2019/818.

4. Na strane 30 v článku 18 ods. 1 prvej vete:namiesto: 1.Každý členský štát sníma biometrické údaje každej osoby vo veku aspoň šesť rokov, ktorá bola zaregistrovaná na účely vedenia postupu prijatia podľa rámca Únie pre presídlenie a humanitárne prijatie, a zašle ich do systému Eurodac čo najskôr po zaregistrovaní podľa článku 9 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2024/1356, najneskôr však pred tým, ako sa dospeje k záveru o prijatí podľa článku 9 ods. 9 uvedeného nariadenia. ,má byť: 1.Každý členský štát sníma biometrické údaje každej osoby vo veku aspoň šesť rokov, ktorá bola zaregistrovaná na účely vedenia postupu prijatia podľa rámca Únie pre presídlenie a humanitárne prijatie, a zašle ich do systému Eurodac čo najskôr po zaregistrovaní podľa článku 9 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2024/1350, najneskôr však pred tým, ako sa dospeje k záveru o prijatí podľa článku 9 ods. 9 uvedeného nariadenia.

5. Na strane 31 v článku 19 odseku 2:namiesto: 2.Ak sú v systéme Eurodac zaznamenané všetky údaje uvedené v odseku 1 písm. a) až f) a h) tohto článku týkajúce sa osoby uvedenej v článku 18 ods. 2, považujú sa za súbor údajov zaslaný do systému Eurodac na účely článku 27 ods. 1 písm. aa) nariadenia (EÚ) 2019/818. má byť: 2.Ak sú v systéme Eurodac zaznamenané všetky údaje uvedené v odseku 1 písm. a) až f) a h) tohto článku týkajúce sa osoby uvedenej v článku 18 ods. 2 tohto nariadenia, považujú sa za súbor údajov zaslaný do systému Eurodac na účely článku 27 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2019/818.

6. Na strane 33 v článku 21 odseku 2:namiesto: 2.Ak sú v systéme Eurodac zaznamenané všetky údaje uvedené v odseku 1 písm. a) až f) a h) tohto článku týkajúce sa osoby uvedenej v článku 20 ods. 1 tohto nariadenia, považujú sa za súbor údajov slaný do systému Eurodac na účely článku 27 ods. 1 písm. aa) nariadenia (EÚ) 2019/818. má byť: 2.Ak sú v systéme Eurodac zaznamenané všetky údaje uvedené v odseku 1 písm. a) až f) a h) tohto článku týkajúce sa osoby uvedenej v článku 20 ods. 1 tohto nariadenia, považujú sa za súbor údajov zaslaný do systému Eurodac na účely článku 27 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2019/818.

7. Na strane 34 v článku 22 odseku 8:namiesto: 8.Na žiadosť dotknutého členského štátu môžu v jeho mene biometrické údaje, alfanumerické údaje a, ak je k dispozícii, naskenovanú farebnú kópiu dokladu totožnosti alebo cestovného dokladu snímať a zasielať aj členovia tímov európskej pohraničnej a pobrežnej stráže alebo experti z podporných azylových tímov osobitne vyškolení na daný účel, a to pri výkone právomocí a plnení úloh podľa nariadení (EÚ) 2019/1896 a (EÚ) 2021/2303. má byť: 8.Na žiadosť dotknutého členského štátu môžu v jeho mene biometrické údaje, alfanumerické údaje a, ak je k dispozícii, naskenovanú farebnú kópiu dokladu totožnosti alebo cestovného dokladu snímať a zasielať aj členovia tímov európskej pohraničnej a pobrežnej stráže alebo experti z podporných azylových tímov osobitne vyškolení na daný účel, a to pri výkone právomocí a plnení svojich úloh podľa nariadení (EÚ) 2019/1896 a (EÚ) 2021/2303.

8. Na strane 34 v článku 22 odseku 10:namiesto: 10.Ak sú v systéme Eurodac zaznamenané všetky údaje uvedené v odseku 2 písm. a) až f) a h) tohto článku týkajúce sa osoby uvedenej v odseku 1 tohto článku, považujú sa za súbor údajov zaslaný do systému Eurodac na účely článku 27 ods. 1 písm. aa) nariadenia (EÚ) 2019/818. má byť: 10.Ak sú v systéme Eurodac zaznamenané všetky údaje uvedené v odseku 2 písm. a) až f) a h) tohto článku týkajúce sa osoby uvedenej v odseku 1 tohto článku, považujú sa za súbor údajov zaslaný do systému Eurodac na účely článku 27 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2019/818.

9. Na strane 36 v článku 23 odseku 8:namiesto: 8.Ak sú v systéme Eurodac zaznamenané všetky údaje uvedené v odseku 2 písm. a) až f) a h) tohto článku týkajúce sa osoby uvedenej v odseku 1 tohto článku, považujú sa za súbor údajov zaslaný do systému Eurodac na účely článku 27 ods. 1 písm. aa) nariadenia (EÚ) 2019/818. má byť: 8.Ak sú v systéme Eurodac zaznamenané všetky údaje uvedené v odseku 2 písm. a) až f) a h) tohto článku týkajúce sa osoby uvedenej v odseku 1 tohto článku, považujú sa za súbor údajov zaslaný do systému Eurodac na účely článku 27 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2019/818.

10. Na strane 37 v článku 24 ods. 3 písm. c):namiesto: c) v súlade s odsekom 8 tohto článku dátum, kedy dotknutá osoba opustila územie členských štátov, alebo dátum jej odsunu z tohto územia;má byť: c) v súlade s odsekom 7 tohto článku dátum, kedy dotknutá osoba opustila územie členských štátov, alebo dátum jej odsunu z tohto územia;

11. Na strane 38 v článku 24 odseku 8:namiesto: 8.Na žiadosť dotknutého členského štátu môžu v jeho mene biometrické údaje, alfanumerické údaje a, ak je k dispozícii, naskenovanú farebnú kópiu dokladu totožnosti alebo cestovného dokladu snímať a zasielať aj členovia tímov európskej pohraničnej a pobrežnej stráže alebo experti z podporných azylových tímov osobitne vyškolení na daný účel, a to pri výkone právomocí a plnení úloh podľa nariadení (EÚ) 2019/1896 a (EÚ) 2021/2303. má byť: 8.Na žiadosť dotknutého členského štátu môžu v jeho mene biometrické údaje, alfanumerické údaje a, ak je k dispozícii, naskenovanú farebnú kópiu dokladu totožnosti alebo cestovného dokladu snímať a zasielať aj členovia tímov európskej pohraničnej a pobrežnej stráže alebo experti z podporných azylových tímov osobitne vyškolení na daný účel, a to pri výkone právomocí a plnení svojich úloh podľa nariadení (EÚ) 2019/1896 a (EÚ) 2021/2303.

12. Na strane 38 v článku 24 odseku 11:namiesto: 11.Ak sú v systéme Eurodac zaznamenané všetky údaje uvedené v odseku 2 písm. a) až f) a h) tohto článku týkajúce sa osoby uvedenej v odseku 1 tohto článku, považujú sa za súbor údajov zaslaný do systému Eurodac na účely článku 27 ods. 1 písm. aa) nariadenia (EÚ) 2019/818. má byť: 11.Ak sú v systéme Eurodac zaznamenané všetky údaje uvedené v odseku 2 písm. a) až f) a h) tohto článku týkajúce sa osoby uvedenej v odseku 1 tohto článku, považujú sa za súbor údajov zaslaný do systému Eurodac na účely článku 27 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2019/818.

13. Na strane 38 v článku 25 ods. 2 druhej vete:namiesto: 2.Súbor údajov sa v súlade s článkom 29 ods. 1 uchováva na účely zasielania podľa článkov 27 a 28. má byť: 2.Súbor údajov sa v súlade s článkom 29 ods. 1 alebo 7 uchováva na účely zasielania podľa článkov 27 a 28.

14. Na strane 39 v článku 26 odseku 5:namiesto: 5.Na žiadosť dotknutého členského štátu môžu v jeho mene biometrické údaje snímať a zasielať aj členovia tímov európskej pohraničnej a pobrežnej stráže alebo experti z podporných azylových tímov osobitne vyškolení na daný účel, a to pri výkone právomocí a plnení úloh podľa nariadení (EÚ) 2019/1896 a (EÚ) 2021/2303. má byť: 5.Na žiadosť dotknutého členského štátu môžu v jeho mene biometrické údaje, alfanumerické údaje a, ak je k dispozícii, naskenovanú farebnú kópiu dokladu totožnosti alebo cestovného dokladu snímať a zasielať aj členovia tímov európskej pohraničnej a pobrežnej stráže alebo experti z podporných azylových tímov osobitne vyškolení na daný účel, a to pri výkone právomocí a plnení svojich úloh podľa nariadení (EÚ) 2019/1896 a (EÚ) 2021/2303.

15. Na strane 39 v článku 26 odseku 7:namiesto: 7.Ak sú v systéme Eurodac zaznamenané všetky údaje uvedené v odseku 2 písm. a) až f) a h) tohto článku týkajúce sa osoby uvedenej v odseku 1 tohto článku, považujú sa za súbor údajov zaslaný do systému Eurodac na účely článku 27 ods. 1 písm. aa) nariadenia (EÚ) 2019/818. má byť: 7.Ak sú v systéme Eurodac zaznamenané všetky údaje uvedené v odseku 2 písm. a) až f) a h) tohto článku týkajúce sa osoby uvedenej v odseku 1 tohto článku, považujú sa za súbor údajov zaslaný do systému Eurodac na účely článku 27 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2019/818.

16. Na strane 40 v článku 27 odseku 3:namiesto: 3.Systém Eurodac na požiadanie členského štátu zabezpečí, aby sa porovnávanie uvedené v odseku 1 popri biometrických údajoch od ostatných členských štátov vzťahovalo aj na biometrické údaje, ktoré boli v minulosti zaslané tým istým členským štátom. má byť: 3.Systém Eurodac zabezpečí, aby sa porovnávanie uvedené v odseku 1 popri biometrických údajoch od ostatných členských štátov vzťahovalo aj na biometrické údaje, ktoré boli v minulosti zaslané zo strany členského štátu uvedeného v uvedenom odseku.

17. Na strane 40 v článku 28 ods. 2 druhom pododseku:namiesto: Systém Eurodac na požiadanie členského štátu zabezpečí, aby sa porovnávanie uvedené v odseku 1 popri údajoch o podobe tváre od ostatných členských štátov vzťahovalo aj na údaje o podobe tváre, ktoré boli v minulosti zaslané tým istým členským štátom. má byť: Systém Eurodac zabezpečí, aby sa porovnávanie uvedené v odseku 1 popri údajoch o podobe tváre od ostatných členských štátov vzťahovalo aj na údaje o podobe tváre, ktoré boli v minulosti zaslané zo strany členského štátu uvedeného v uvedenom odseku.

18. Na strane 42 v článku 31 ods. 4 druhej vete:namiesto: Toto označenie sa uchováva v systéme Eurodac v súlade s článkom 29 ods. 6, 7, 8 a 9 na účely zasielania podľa článkov 27 a 28. má byť: Toto označenie sa uchováva v systéme Eurodac v súlade s článkom 29 ods. 6, 7 a 8 na účely zasielania podľa článkov 27 a 28.

19. Na strane 57 v článku 54 bode 9 písm. d):namiesto: d) orgánom príslušným na získavanie údajov uvedených v kapitole III nariadenia (EÚ) 2024/1358 pri zasielaní údajov do systému Eurodac v prípade zhôd, ku ktorým došlo pri prenose takýchto údajov;má byť: d) orgánom príslušným na získavanie údajov uvedených v kapitole III nariadenia (EÚ) 2024/1358 pri zasielaní údajov do systému Eurodac;.

20. Na strane 61 v článku 63 ods. 5 prvej vete:namiesto: 5.Porovnávanie podôb tváre s využitím softvéru na rozoznávanie tváre v zmysle článkov 15 a 16 tohto nariadenia sa bude uplatňovať od dátumu zavedenia technológie na rozoznávanie tváre do systému Eurodac. má byť: 5.Porovnávanie podôb tváre s využitím softvéru na rozoznávanie tváre v zmysle článkov 27 a 28 tohto nariadenia sa bude uplatňovať od dátumu zavedenia technológie na rozoznávanie tváre do systému Eurodac.